Примеры использования Policies to support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Policies to support and force the pace of change.
Политика поддержания и ускорения темпов изменений.In some cases, active policies to support women are necessary.
Policies to support industrial clusters are also important.
Политика поддержки промышленных комплексов также играет важную роль.Indicated that their governments have introduced policies to support PPP.
Policies to support and empower families have received high priority in Australia.
Политика поддержки и эмансипации семьи пользуется большим приоритетом в Австралии.However, the biggest barrier is ill-considered government policies to support application of renewable energy sources.
Однако наибольшим барьером оказывается непродуманная государственная политика поддержки ВИЭ.Regional policies to support diversification in agriculture under the regulations of the WTO.
Региональная политика поддержки диверсификации в АПК в условиях регламентов ВТО.The crushing external debt steals resources that are desperately needed to finance the policies to support and protect families.
Бремя внешней задолженности отнимает ресурсы, которые столь необходимы для финансирования политики в области поддержания и защиты семьи.PART THREE. Policies to support the promotion of domestic competitive service sectors.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: Политика поддержки мероприятий по содействию развитию отечественных конкурентных секторов услуг.We call on theinternational community to take a holistic approach, combining policies to support the LDC development agenda.
Мы призываем международное сообщество к тому, чтобы оно заняло комплексный подход,включающий политику поддержки осуществления повестки дня наименее развитых стран в области развития.Macroeconomic policies to support job creation have been limited and uncoordinated so far.
Макроэкономическая политика поддержки создания рабочих мест осуществляется в ограниченных масштабах и без какой-либо координации.A number of concluding comments emphasize the importance of evaluating the impact of temporary special measures andsuggest programmes or policies to support them.
В ряде заключительных замечаний подчеркивается важное значение оценки результативности временных специальных мер ипредлагаются программы и стратегии для их поддержки.They develop and implement policies to support and protect HRDs, including through temporary relocation.
Они разрабатывают и осуществляют стратегии по поддержке и защите правозащитников, в том числе через программы временного перемещения.UNICEF chaired the inter-agency HACT Advisory Group,which works towards resolving bottlenecks and developing policies to support UNCTs.
ЮНИСЕФ выполнял функции Председателя Консультативной группы по вопросам согласованного подхода к переводу наличных средств,которая работает над разрешением существующих проблем и разработкой политики поддержки СГООН.Policies to support the manufacture of handicrafts may also increase the employment of women in small-scale industries.
Стратегии поддержки ремесленного производства также могут увеличить занятость женщин в мелкомасштабных отраслях промышленности.It welcomed the adoption of national strategies and policies to support human rights, and encouraged Afghanistan to implement them fully.
Они приветствовали принятие национальных стратегий и политики поддержки прав человека и призвали Афганистан полностью осуществить их.Implement policies to support food production, access to credit and school meals programs linked to local food production(Brazil);
Проводить политику поддержки производства продуктов питания, доступа к кредитам и программ школьного питания, связанных с производством продовольствия внутри страны( Бразилия);The need was recognized for developing countries to adopt focused policies to support industrial development and participate in global value chains.
Была подтверждена необходимость проведения развивающимися странами целенаправленной политики поддержки промышленного развития и участия в глобальных системах создания стоимости.Accordingly, policies to support innovation cannot be conceived without full-fledged consideration of ICT and e-business.
Следовательно, политику поддержки инновационной деятельности невозможно разрабатывать без полномасштабного учета ИКТ и электронной деловой среды.This commitment manifests itself through a general willingness to adopt policies to support private sector development through a mixture of different measures and initiatives.
Это стремление проявляется через общую готовность принимать политику поддержки развития частного сектора посредством реализации различных мер и инициатив.Чтобы политика поддержки малых предприятий была успешной, ее необходимо разрабатывать с учетом таких причин и целей.Panellists argued that peasants did not have access to the seeds they preferred andthat Governments should implement policies to support farmers' seed systems.
Члены группы говорили о том, что крестьяне не имеют доступа к предпочитаемым ими семенам ичто правительствам следует проводить в жизнь политику поддержки фермерских семеноводческих систем.Authorities are also developing policies to support start-up businesses, which are eligible for grants of 240,000 KZT $730.
Власти также разрабатывают политику поддержки начинающих компаний, владельцы которых имеют право на получение грантов в размере 240 тыс.The government(central and regional)realizes its support through the allocation of dedicated funds to manage victims and producing policies to support special work/service.
Правительство( центральное и региональные)оказывает содействие путем выделения целевых средств на поддержание жертв и осуществление политики поддержки специальной деятельности/ службы.Companies and the Government should establish policies to support working families, giving priority to those headed by women.
Частные предприятия и государство должны вводить меры поддержки работающих семей, отдавая предпочтение тем семьям, во главе которых стоят женщины.National policies to support a green economy may restrict access to markets, distort international competitiveness, and in some cases be incompatible with multilateral trade rules.
Национальная политика поддержки" зеленой" экономики может ограничивать доступ к рынкам, искажать картину международной конкурентоспособности и в некоторых случаях не согласовываться с многосторонними торговыми нормами.The Civil Service Commission works with departments to develop and maintain policies to support a respectful workplace in the Manitoba government.
Комиссия по гражданской службе совместно с ведомствами провинции работает над формулированием и проведением в жизнь политики поддержки антидискриминационной трудовой площадки We need to create policies to support and legally guarantee the rights of women to have control over land, property and productive resources.
Необходимо разрабатывать политики по поддержке и юридической гарантии прав женщин на владение землей, собственностью и производственными ресурсами.Ensuring comprehension by the State of the composition of the workforce and revising policies to support the small-scale and informal sectors in India 93 per cent of the workforce.
Обеспечение понимания государством структуры рабочей силы и пересмотр существующих стратегий с целью оказания поддержки мелким предпринимателям и неформальному сектору в Индии 93 процента рабочей силы.French cooperation initially focused on policies to support the disadvantaged black population but has gradually broadened out to cover other areas.
Сотрудничество с Францией, первоначально направленное на политическую поддержку находящегося в неблагоприятном положении чернокожего населения, постепенно распространилось на другие области.
