ОБЛАСТИ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• areas of support
• field of support
• area of support
• area of supporting
• sphere of support

Примеры использования Области поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Области поддержки.
Support areas.

Другие области поддержки.
Other areas of support.

Области поддержки.
Areas of support.

Стратегические области поддержки.
Strategic areas of support.

Цели, приоритетные области поддержки и ожидаемые результаты.
Objectives, priority support areas and expected results.

Темы для разработки программ и области поддержки.
Programming themes and support areas.

Основные области поддержки в рамках программы<< Мое предприятие.
Main areas of support offered under the Mi Empresa programme.

По этому вопросу смотрите описание в области поддержки логистики.
See in this respect the description in the area of support on LOGISTICS.

Основные области поддержки, обеспечиваемой страновыми отделениями делу разработки.
Main areas of support provided by country offices.

Инициативы по совместному покрытию расходов и взаимодействие в области поддержки.
Cost-sharing initiatives and collaboration in support areas.

Приоритетные области поддержки в контексте этой непосредственной задачи таковы.
Priority support areas under this immediate objective are.

Она осуществляется главным образом в области поддержки межправительственных процессов.
They are mostly in the area of support to intergovernmental processes.

В области поддержки науки чуть более трети из намеченного было выполнено.
In the sphere of support of science, there was carried out somewhat more than one third of the total planned work.

Увеличение объема целевых взносов является результатом ожидаемых нормальных темпов роста в этой области поддержки.
The increase in the earmarked contributions is a result of the expected normal growth in that area of support.

Области поддержки могут включать обработку, приемку и инспекцию и общую поддержку развертывания на местах.
The support areas may include handling, receipt and inspection and general field deployment support..

Он также расширил области поддержки в Исламской Республике Иран путем создания новых отделений с 2009 года.
It also has expanded the areas of support within the Islamic Republic of Iran by establishing new branches since 2009.

Вклад и мероприятия ДООН дополняют цели, подцели программ, области поддержки и ожидаемые итоги деятельности ПРООН.
UNV inputs and interventions contribute to UNDP programme goals, sub-goals, areas of support and expected outcomes and outputs.

На долю этой стратегической области поддержки( СОП) приходится наибольшее число случаев использования в рамках достижения данной цели.
This strategic area of support(SAS) also registered the largest number of entries for the goal as a whole.

В области поддержки постоянно велась работа по обеспечению соответствия Миссии минимальным оперативным стандартам безопасности Организации Объединенных Наций.
In the area of support, security work to bring the Mission into compliance with United Nations minimum operating security standards was ongoing.

Необходимостью стало создание Комиссии по миростроительству, с тем чтобы можно было использовать достижения в области поддержки стран, переживших конфликт или кризис.
It has become necessary to establish the Peacebuilding Commission to capitalize on the progress made in the area of support for countries emerging from conflict or crisis.

Он также расширил области поддержки внутри страны посредством создания новых отделений в провинциях Амол, Забол, Кашан, Машад, Табриз и Исфахан.
It also has expanded the areas of support inside the country by establishing new branches in provinces of Amol, Zabol, Kashan, Mashad, Tabriz and Isfahan.

ПРООН и МБТ осуществляли совместные мероприятия в развитие результатов, достигнутых в 1998 году в области поддержки микропредпринимательства и приносящих доход видов деятельности.
UNDP and ILO have continued their joint efforts to consolidate the 1998 achievements in the area of support for micro-entrepreneurs and development of income-generating activities.

В одном представлении описывается техническая поддержка, полученная НРС для подготовки НПДА, а также перечисляются возможные области поддержки для осуществления НПДА.
One submission presents the technical support received by LDCs for the preparation of NAPAs and outlines possible areas of support for the implementation of NAPAs.

В каждом из этих четырех аспектов определены непосредственные задачи и приоритетные области поддержки, в контексте которых глобальные мероприятия являются наиболее эффективными и действенными.
In each of the four dimensions, immediate objectives and priority areas of support have been identified for which global interventions are the most effective and efficient.

По завершении выездного заседания депутаты подчеркнули назревшую необходимость формирования единой политики государства в области поддержки отечественного станкостроения.
Upon completion of the visiting session the deputies emphasized the long-felt need to form the unified government policy in the sphere of support of the domestic machine-tool industry.

Просьба о создании 29 дополнительных должностей обусловлена постоянным увеличением числа операций по поддержанию мира и необходимостью повышения эффективности управления в этой чрезвычайно важной области поддержки.
The request for 29 additional posts arises from the consistent growth in peacekeeping operations and the need to strengthen management in this vital area of support.

Рабочая группа приветствовала прогресс, достигнутый в области поддержки осуществления и соблюдения, и призвала все Стороны направлять представителей на совещания Совета по правовым вопросам.
The Working Group welcomed the progress made in the area of support for implementation and compliance and encouraged all Parties to send representatives to the meetings of the Legal Board.

В области поддержки Миссия продолжала принимать меры по повышению безопасности, установив камеры круглосуточного наблюдения и заборы и ограждения из колючей проволоки по периметру опорных пунктов и зданий.
In the area of support, the Mission continued to enhance security measures with the installation of 24-hour surveillance cameras and by securing sites and premises through fencing and concertina wire.

Комитет по политике в области развития предлагает также конкретные области поддержки и новые международные меры поддержки для возможного включения в четвертую программу действий.
The Committee for Development Policy also proposes specific areas of support and new international support measures for possible inclusion in the fourth Programme of Action.

Анализ показывает, что области поддержки, испрашиваемой у ПРООН странами реализации программ, почти полностью совпадают с перспективой достижения ЦРТ и более широкими программными рамками деятельности ПРООН.
The analysis shows that the areas of support being requested from UNDP by programme countries are almost entirely congruent with the vision of the MDGs and the broader programmatic framework of UNDP.