POLICY ADOPTED на Русском - Русский перевод

• политика принятая
• стратегии принятой
• политикой принятой
• политики принятую
• политики принятой

Примеры использования Policy adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee on Environmental Policy adopted these terms of reference at its fourth session.
Комитет по экологической политике утвердил настоящий круг ведения на своей четвертой сессии.

Such social inclusion and gender empowerment are evidenced in the policy adopted by the African Union.
Такая социальная интеграция и расширение прав и возможностей женщин прослеживаются в политике, принятой Африканским союзом.

In line with the policy adopted, we feel compelled to call for respect for human rights and dignity.
В соответствии с принятой политикой мы считаем, что нужно соблюдать права человека и уважать его достоинство.

This debate sought to help explain to the general public the policy adopted and its implications.
В ходе этих обсуждений преследовалась цель разъяснения населению принятой политики и ее последствий.

National laws and policy adopted this model, and they adopted laws on fight against human trafficking that pursue all participants.
Национальные законы и политика переняли эту модель и приняли законы по борьбе с торговлей людьми, которые преследуют всех участников.

The Commission took note of a statement to the effect that the policy adopted in the draft article was unsatisfactory.
Комиссия приняла к сведению заявление о том, что принцип, использованный в этом проекте статьи, является неудовлетворительным.

A policy adopted for preventing workplace harassment and discriminatory behaviour towards persons or groups from cultural communities;
Стратегия, принятая с целью недопущения притеснений на рабочем месте и проявлений дискриминации по отношению к лицам или группам из числа культурных общин;

Based on the reports before it, the General Assembly considered legislation and policy adopted by Member States.
На основе представленных ей докладов Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о законодательстве и политике, принятых государствами- членами.

It noted the National Gender Policy adopted in 2010 and stated that women still suffered from discriminatory laws and practices.
Она отметила Национальную гендерную политику, принятую в 2010 году, и заявила, что женщины по-прежнему подвергаются дискриминации в законодательстве и на практике.

The representative of Chile expressed his satisfaction with the approach to publications policy adopted by the Secretary-General of UNCTAD.
Представитель Чили сказал, что он удовлетворен подходом к издательской политике, принятым Генеральным секретарем ЮНКТАД.

The new dividend policy adopted by the Company in October 2018 stipulates specific pay-out ratios depending on the financial leverage.
Новая дивидендная политика, которая была принята Компанией в октябре 2018 года, предусматривает конкретные коэффициенты выплат в зависимости от финансового рычага.

The pace of inflation reposition will depend on decisions of monetary policy adopted by the Administrative Council of the NBM.
Темп восстановления уровня инфляции зависит от решений денежной политики принимаемых Административным советом Национального банка Молдовы.

The Committee on Environmental Policy adopted the environmental performance reviews(EPR) of Bosnia and Herzegovina and Tajikistan in October 2004.
Комитет по экологической политике одобрил в октябре 2004 года обзоры результативности экологической деятельности( ОРЭД) Боснии и Герцеговины и Таджикистана.

Bearing in mind the Tripartite Declaration concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the International Labour Conference.
Учитывая Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, принятую Международной конференцией труда.

Our official policy adopted in 2002 called for 100 per cent debt cancellation for all countries in the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) group.
Наша официальная политика, одобренная в 2002 году, предусматривает полное списание задолженности всех стран в группе бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.

At its thirteenth session, the Committee on Environmental Policy adopted its programme of work for 2007- 2008 as contained in this document.
На своей тринадцатой сессии Комитет по экономической политике утвердил свою программу работы на 2007- 2008 годы, которая содержится в настоящем документе.

On 12 December 2007, this Centre was opened to provide services to the disabled, in line with the programmes and policy adopted by the Kingdom of Bahrain.
Этот Центр был открыт 12 декабря 2007 года для оказания услуг инвалидам в соответствии с программами и стратегиями, утвержденными Королевством Бахрейн.

The policy adopted by the Secretary-General also seeks to pay down debt to Member States when payments of arrears are received.
Политикой, выработанной Генеральным секретарем, также предусматривается погашение задолженности перед государствами- членами при поступлении выплат в погашение задолженности по взносам.

For the biennium 2000-2001, the Board reviewed the policy adopted by the Administration vis-à-vis the United Nations system accounting standards.
В своем заключении за 2000- 2001 годы Комиссия рассмотрела политику, одобренную Администрацией, на предмет ее соответствия стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

The policy adopted by the Iraqi Government is based on non-discrimination and equality of opportunity, in line with the spirit of the Iraqi Constitution of 2005.
Политика, принятая правительством Ирака, основывается на принципах недискриминации и равенства возможностей в соответствии с духом Конституции Ирака 2005 года.

Nigeria is proceeding with gradual reorganization of the institutional framework for the shelter sector in order to implement the National Housing Policy adopted in 1991.
Нигерия продолжает последовательную реорганизацию институциональной структуры для жилищного сектора в целях осуществления Национальной жилищной политики, принятой в 1991 году.

Already in 1994, the Committee on Environmental Policy adopted the recommendations to ECE Governments on the prevention of water pollution from hazardous substances ECE/CEP/10.
Еще в 1994 году Комитет по экологической политике принял рекомендации правительствам стран ЕЭК в отношении предотвращения загрязнения вод опасными веществами ECE/ CEP/ 10.

At the time of the audit(April 2008), the secretariat continued the management and safe disposal of archives in accordance with the policy adopted by the Governing Council.
В ходе проведения ревизии( апрель 2008 года) секретариат продолжал вести работу по управлению и безопасному уничтожению архивов в соответствии со стратегией, принятой Советом управляющих.

The policy adopted by UNDG in November 2001 aims at ensuring that 50 per cent of candidates proposed by all agencies for the resident coordinators assessment are women.
В соответствии со своей политикой, принятой в ноябре 2001 года, ГООНВР ставит цель обеспечения того, чтобы половину выдвигаемых всеми учреждениями кандидатов на должность координаторов- резидентов составляли женщины.

Bearing in mind the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the Governing Body of the International Labour Office in November 1977.
Учитывая Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, принятую Административным советом Международного бюро труда в ноябре 1977 года.

The policy adopted in 2010 covered all causes of displacement and sought to prevent displacement, mitigate its consequences and facilitate all aspects of resettlement and reparation.
Политика, принятая в 2010 году, охватывает все причины перемещения и нацелена на предотвращение перемещения, уменьшение его последствий и оказание помощи в урегулировании всех аспектов переселения и репатриации.

Bearing in mind the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in November 1977.
Учитывая Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, принятую руководящим органом Международной организации труда в ноябре 1977 года.

He further assured delegations that the policy adopted in February 2014, following a comprehensive internal review, provided for more stringent controls over petty cash operations.
Он также заверил делегации в том, что политика, принятая в феврале 2014 года после завершения всеобъемлющего внутреннего обзора, предусматривает более строгие меры контроля за операциями с небольшими суммами наличности.

The Company has adopted three key documents, Corporate Governance Code(adopted in 2005), Code of Business Conduct and Ethics(adopted in 2011), and Anti-Corruption Policy adopted in 2014.
В Компании действует три основных документа: Кодекс корпоративного поведения( принят в 2005 году), Кодекс деловой этики( принят в 2011 году) и Антикоррупционная политика принята в 2014 году.

In 1997, the local and regional development policy adopted by the Government of Quebec allowed for the implementation of a network of local development organizations covering the entire Quebecois territory.
В 1997 году была принята политическая стратегия провинции Квебек, направленная на развитие местной и региональной экономики, благодаря которой сеть местных организаций распространилась по всей провинции.