POLICY IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• улучшения политики

Примеры использования Policy improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulate recommendations on policy improvements and incentives.
Разработка рекомендаций по мерам улучшения политики и стимулам.

However, the high inflation and rapid exchange rate depreciation subsequently declined due to policy improvements.
Однако благодаря улучшению денежно-кредитной политики высокая инфляция и быстрый рост обменного курса впоследствии были снижены.

The Government continues to make policy improvements aimed at reducing risks of undesirable labor practices.
Правительство продолжает улучшать меры политики, направленные на снижение рисков нежелательной практики трудовых отношений.

The CMI seeks to provide leadership to the Canadian academic and business communities to channel their resources into meaningful policy improvements.
CMI стремится обеспечить руководство канадским академическим и деловым сообществом, чтобы направить свои ресурсы на значимые улучшения политики.

Based on this, both EES and EDS prioritize policy improvements in this sector.
Исходя из этого, как в СЭЭ, так и в СРЭ сделан акцент на совершенствовании государственной политики в данном секторе.

In addition, over half of the evaluation recommendations(52 per cent) were targeted to specific programme outputs, while one third recommended policy improvements.
Кроме того, более половины рекомендаций по итогам оценок( 52 процента) касались конкретных мероприятий по программам, а одна треть-- улучшений в политике.

Policy Improvements-- reduce Customs bureaucracy and fees to cut costs and travel days for landlocked countries' exports.
Совершенствование нормативной базы: снижение таможенной бюрократизации и таможенных пошлин в целях снижения стоимости и продолжительности перевозок товаров, экспортируемых не имеющими выхода к морю странами;

In that report, the writers provide useful statistics that can help the World Bank to make policy improvements to ensure that its reports appeal to a wider audience.
Составитель этого доклада приводит полезные статистические данные, которые могут помочь Банку вносить коррективы в свою политику для обеспечения того, чтобы его доклады вызывали интерес у более широкой аудитории.

The program will assist existing and starting micro-entrepreneurs to realize their full potential through capacity building, market linkages and policy improvements.
В рамках этой программы будет оказана помощь владельцам действующих и только что созданных микропредприятий с целью полной реализации ими своего потенциала путем расширения возможностей, укрепления рыночных связей и улучшения политики.

Member States are encouraged to share details on their policy improvements to ensure that all Members can leverage from the initiatives and best-practices carried out within the Programme.
Государствам- членам предлагается обмениваться подробной информацией об улучшении своей политики для того, чтобы все государств- члены могли воспользоваться выгодами от данных инициатив и передовых практик, проводимых в рамках Программы.

Technical and financial international assistance-- donor countries will lend know-how and money to landlocked and transit countries for infrastructure and policy improvements.
Оказание международной технической и финансовой поддержки: страны- доноры передадут ноу-хау и финансовые ресурсы странам, не имеющим выхода к морю, и странам транзита для развития инфраструктуры и совершенствования нормативно- правовой базы;

The database and policy improvements, including better prioritization of resources to address gaps, have encouraged introduction of the National AIDS Spending Assessment approach in Kiribati and Vanuatu.
Упомянутые база данных и усовершенствования политики, включая более эффективную приоритезацию ресурсов в целях устранения пробелов, стали стимулами для внедрения метода оценки национальных расходов на борьбу со СПИДом в Вануату и Кирибати.

The Government of Mexico has undertaken a number of positive initiatives to improve human rights protection of vulnerable persons, and significant constitutional reforms, among other institutional and policy improvements.
Правительство Мексики предприняло ряд позитивных инициатив по обеспечению более эффективной защиты прав человека уязвимых лиц, а также осуществило значительные конституционные реформы и другие конструктивные преобразования в институциональной и политической сферах.

Ample global liquidity and policy improvements in developing countries have reduced risk aversion among international investors and resulted in large flows of private capital to middle-income developing countries.
Достаточная ликвидность на глобальных рынках и улучшение политики в развивающихся странах способствовали тому, что международные инвесторы стали в меньшей степени избегать рисков и был отмечен крупный приток частного капитала в развивающиеся страны со средними доходами.

EPSI correlates significantly with the sustainability, well-being, competitiveness and human development indices, suggesting that policy improvements can lead to improvements in these areas as well.
ИРЭП находится в тесной корреляционной связи с индексами устойчивости, благосостояния, конкурентоспособности и развития человека, что указывает на то, что проведение в жизнь более рациональной политики может также привести к улучшению положения и в этих областях.

Ample global liquidity, together with favourable external conditions and policy improvements, led to low risk aversion and translated into low spreads and large access to resources by middle-income developing countries.
Достаточная ликвидность на мировых рынках в сочетании с благоприятными внешними условиями и совершенствованием политики способствовала снижению коэффициента несклонности к риску и обеспечила небольшие спреды и широкий доступ к ресурсам для развивающихся стран со средними доходами.

Some commissions have undertaken in-depth analyses of reforms and liberalization of the financial sector and the role of the private sector in development in order to shed light on the policy improvements and safeguard measures needed in those areas.
Некоторые комиссии проводят углубленный анализ реформ и либерализации финансового сектора и роли частного сектора в процессе развития, с тем чтобы осветить положительные изменения в политике и меры гарантий, необходимые в этих областях.

Ample global liquidity, together with favourable external conditions and policy improvements, led to low risk aversion and translated into low spreads and large access to resources by middle income developing countries.
Обилие ликвидных средств в мировом масштабе наряду с благоприятными внешними условиями и улучшениями в области политики привели к повышению степени готовности идти на риск и снижению разницы в ставках и расширению доступа к ресурсам для развивающихся стран со средним уровнем дохода.

Under the auspices of the Forum, the children participated in national and regional consultations organized to evaluate existing activities focused on combating human trafficking and made recommendations for policy improvements, including in relation to the participation of young people and accountability of policymakers.
Под эгидой Форума дети приняли участие в консультациях на национальном и региональном уровнях, организованных с целью оценки текущей деятельности по борьбе с торговлей людьми, и вынесли рекомендации по усовершенствованию политики, в том числе в отношении участия молодежи и подотчетности разработчиков политики..

Despite the creation of more attractive investment climates through reforms and policy improvements to reduce bureaucracy, lower costs, improve business procedures and enhance public services, landlocked developing countries remained at a competitive disadvantage in attracting private investments.
Несмотря на создание более привлекательного инвестиционного климата путем осуществления реформ и улучшений в области политики в целях уменьшения препятствий со стороны бюрократии, снижения затрат, совершенствования процедур ведения предпринимательской деятельности и повышения качества государственных услуг, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, остаются неконкурентоспособными в сфере привлечения частных инвестиций.

Mr. Shakir(Maldives) expressed the hope that the United Nations Conference on Sustainable Development would result in specific measures for translating the principle of sustainable development into tangible policy improvements and redefining rules for economic growth, poverty reduction and sustainable development.
Г-н Шакир( Мальдивские Острова) выражает надежду, что результатом Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию станут конкретные меры по претворению принципа устойчивого развития в ощутимое совершенствование стратегии и пересмотр критериев экономического роста, сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития.

His Government had utilized the universal periodic review follow-up process to discuss its legal, institutional and policy improvements as well as its measures to promote and protect human rights in the areas of education, health care, gender equality, social care and inclusion.
Правительство в процессе последующей деятельности по итогам универсального периодического обзора обсудило вопросы совершенствования законодательства, организационных структур и политики, а также меры по поощрению и защите прав человека в сфере образования, здравоохранения, гендерного равенства, социальной помощи и интеграции.

States In order to build the capacity within each developing country to collect, analyse and interpret relevant statistical information, and to utilize the results for policy improvements, the task force endorses the conclusion of the Working Group at its sixth session(see E/CN.4/2005/25, paras. 53 and 54(e)) and strongly encourages development partners to provide the necessary training and other facilities for such capacity-building.
В целях создания у каждой развивающейся страны потенциала в области сбора, анализа и толкования соответствующей статистической информации, а также использования результатов для совершенствования политики целевая группа присоединяется к выводам, которые были сформулированы Рабочей группой на ее шестой сессии( см. E/ CN. 4/ 2005/ 25, пункты 53 и 54 е), и решительно призывает партнеров в области развития обеспечивать необходимую подготовку и другие средства для создания такого потенциала.

Sustainable economic development strategy and policy improvement 4.
Стратегия устойчивого экономического развития и совершенствование политики 4.

Liberal trade policies, improvement of laws.
Либеральная торговая политика, совершенствование законов.

In implementing the policy, UNICEF should pay special attention to evaluation quality assurance, with a specific focus on policy improvement.
При осуществлении политики ЮНИСЕФ следует обращать особое внимание на оценку обеспечения качества, делая упор на вопросы улучшения политики.

It also explains how policy improvement will be initiated on the basis of coordination of emancipation policy through renewal and promotion of monitoring.
В нем также объясняется, как будет начато усовершенствование стратегии на основе координации политики в области эмансипации посредством возобновления и расширения процесса мониторинга.

Housing finance and municipal finance strategies and policy improvement to local governments in four regions(in collaboration with HSFD, RTCD) 4.
Стратегии финансирования жилищной и муниципальной политики и совершенствование политики органов местного самоуправления в четырех регионах( в сотрудничестве с ОФНС, ОРТС) 4.

The objective of the programme is to contribute to the improvement of the socio-economic conditions of indigenous and tribal peoples through demonstrative pilot projects and dissemination of best practices for policy improvement.
Цель этой программы заключается в улучшении социально-экономических условий коренных и ведущих племенной образ жизни народов с помощью демонстрационных экспериментальных проектов и распространения передового опыта для совершенствования политики.

In the United Republic of Tanzania, a study on Challenges to Traditional Livelihoods and Newly Emerging Employment Patterns of Pastoralists in the United Republic of Tanzania has been finalized and disseminated for policy improvement and follow-up action.
В Объединенной Республике Танзании было завершено исследование по проблемам, с которыми сталкиваются скотоводы, ведущие традиционный образ жизни, и новым формирующимся моделям в области занятости в Объединенной Республике Танзании, и материалы этого исследования были распространены для целей совершенствования политики и принятия последующих мер.