СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• improving policies
• enhanced policies
• improvement of the policy
• improved policies

Примеры использования Совершенствование политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование политики, программ и координации.
Improving policies, programmes and coordination.

Стратегия устойчивого экономического развития и совершенствование политики 4.
Sustainable economic development strategy and policy improvement 4.

IV. Совершенствование политики, программ и координации.
IV. Improving policies, programmes, and coordination.

Гранты по линии технической помощи, укрепление потенциала и совершенствование политики.
Technical assistance grants, delivery of capacity-building and policy development.

Совершенствование политики и методов содействия привлечению инвестиций.
Enhanced policies and practices for investment promotion.

Регулярная оценка и совершенствование политики является признаком реальной работы по ее внедрению.
Regular review and updating the policy is an indication of actual implementation work.

Совершенствование политики и системы регулирования в энергетическом секторе.
Improving policies and management in the energy sector.

Он выразил уверенность в том, что совершенствование политики по итогам проводимых обзоров поможет повысить привлекательность региона для инвесторов.
He had confidence that improved policies emanating from the reviews would help promote the region as a destination for investors.

Совершенствование политики национального экономического и социального развития.
Improving policies for national economic and social development.

Усиление политических сигналов, направляемых правитель- ствами/ активизация политических действий правительств и корректировка или совершенствование политики;
Encourage policy signals by governments/ catalyse policy actions by governments and adjustment or improvement of policies;

Совершенствование политики и стратегий промышленного развития.
Improved development policies and strategies for industrial development..

Она высоко оценила усилия, направленные на совершенствование политики в области образования, борьбы с бедностью, защиты прав женщин и детей и реформирования судебной системы.
It commended the efforts to enhance policies on education, elimination of poverty, women's and children's rights and judicial reform.

Совершенствование политики, процедур и методологии Инспекций на месте.
Improvement of policy, procedures and methodology of the On-Site Inspection.

Выработка рекомендаций, направленных на совершенствование политики и практики, является существенной частью программы и уже позволила провести множество важных реформ.
The recommendations for improving policies and practices are an essential part of the programme, and have resulted in important policy reforms.

Совершенствование политики и законодательства, их реализация и контроль исполнения;
Improving policies and legislation, their implementation and monitoring of performance.

Проведение реформы системы управления людскими ресурсами в области кадрового управления, включая совершенствование политики, методов, процедур и механизма поддержки.
Implementation of human resources management reform in the areas of staff administration, including improving policies, procedures, processes and support system.

Совершенствование политики, законодатель- ства и стратегий поддерживает инклюзивное городское планирование, управление и участие.
Improved policies, legislation and strategies support inclusive urban planning, management and governance.

Стратегии финансирования жилищной и муниципальной политики и совершенствование политики органов местного самоуправления в четырех регионах( в сотрудничестве с ОФНС, ОРТС) 4.
Housing finance and municipal finance strategies and policy improvement to local governments in four regions(in collaboration with HSFD, RTCD) 4.

Совершенствование политики, законодательства и стратегий в поддержку инклюзивного городского планирования, управления и руководства.
Improved policies, legislation and strategies support inclusive urban planning, management and governance.

УСВН подготовило 20 рекомендаций, призванных обеспечить совершенствование политики и процедур соблюдения стандартов безопасности полетов при закупке услуг по авиаперевозкам для миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
OIOS issued 20 recommendations in order to enhance policy and procedures on safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions.

Совершенствование политики, законодательства и стандартов охраны и освоения богатых природных ресурсов территорий;
Enhanced policies, legislation and standards for the protection and management of the rich natural environment of the Territories;

Европейский союз с удовлетворением отмечает улучшение сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, бреттон- вудскими учреждениями и другими соответствующими международными организациями, направляющими свои усилия на укрепление и совершенствование политики.
The European Union welcomed the enhanced cooperation between the United Nations system, the Bretton Woods institutions and other relevant international organizations in their efforts to strengthen and improve policy.

Дальнейшее совершенствование политики и инфраструктуры и ознакомление с этой системой продолжаются в течение третьего этапа.
Further refinements to the policy and infrastructure and awareness-building are continuing during the third phase.

Члены Сети специалистов- практиков, которые подготовили этот доклад, считают особо важными пять задач: понимание рынка, совершенствование политики и нормативно- правовой базы, содействие финансированию, развитие мини- и микросетей и повышение стандартов и улучшение тестирования.
Members of the Practitioner Network who prepared the report say five areas are of particular importance: understanding the market, improving policy and regulatory frameworks, facilitating finance, advancing mini- and micro-grids and improving standards and testing.

UGA00081477: Совершенствование политики и нормативных положений в целях развития АОУ: Административные и оперативные услуги.
UGA00081477: Improving Policies and Regulations to Support Development of Markets in Tourism AOS: Administrative and Operational Services.

В рамках своих усилий по стимулированию устойчивой урбанизации и укреплению роли местных органов власти ООН- Хабитат оказывает техническую поддержку странам при помощи инициатив, направленных на совершенствование политики, стратегий и законодательства в области планирования, управления и руководства.
As part of its efforts to promote sustainable urbanization and strengthen the role of local authorities, UN-Habitat provides technical support to countries through initiatives aimed at improving policies, strategies and legislation for planning, management and governance.

Совершенствование политики, законодательства и стандартов в отношении охраны и рационального использования природных богатств территорий;
Enhanced policies, legislation and standards for the protection and management of the rich natural environment of the Territories;

С учетом результатов нормативной деятельности, ведущейся в рамках подпрограммы, и меняющихся потребностей государств- членов будут разрабатываться рекомендации, направленные на дальнейшее совершенствование политики и создание более благоприятных для экономического развития, инвестиций и инновационной деятельности финансовых и нормативно- правовых условий.
Building on the normative work carried out within the subprogramme and reflecting the changing needs of member States, recommendations will be drawn aimed at improving policies, as well as developing a sound financial and regulatory environment for economic development, investment and innovation.

Совершенствование политики, законодательства и стандартов, касающихся охраны богатой природной среды территорий и рационального управления ее ресурсами;
Enhanced policies, legislation and standards for the protection and management of the rich natural environment of the Territories;

Дальнейшее совершенствование политики и шаблона планируется осуществить в версии 3 Руководства по закупкам, которая должна быть издана до конца 2014 года.
Further enhancements to the policy and template are planned for implementation in version 3 of the Procurement Manual, due to be issued by the end of 2014.