POLICY-RELEVANT TOOLS на Русском - Русский перевод

• политически значимых инструментов
• директивным инструментам
• политически значимым инструментам
• связанных с политикой инструментов

Примеры использования Policy-relevant tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identifying policy-relevant tools and methodologies.
Определение директивных инструментов и методологий.

Promoting and catalysing further development of policy-relevant tools and methodologies.
Поощрение и активизация дальнейшего развития политически значимых инструментов и методик.

Identifying policy-relevant tools and methodologies.
Выявление политически значимых инструментов и методик.

Potential activity 11concerning improving access to policy-relevant tools and methodologies.
Потенциальное мероприятие 11, касающееся улучшения доступа к политически значимым инструментам и методологиям.

In terms of identifying policy-relevant tools and methodologies, the potential activity is.
Для целей выявления политически значимых инструментов и методик может быть предусмотрено следующее мероприятие.

Promoting and catalysing the further development of policy-relevant tools and methodologies.
Поощрение и стимулирование дальнейшего развития инструментов и методологий, важных для разработки стратегий.

There is a wide array of evolving policy-relevant tools and methodologies, different scales and spheres of application and a broad spectrum of entities involved in their development.
В настоящее время формируется большое количество директивных инструментов и методологий, различающихся масштабами и сферой применения, и в их разработке принимает участие широкий круг разнообразных структур.

To raise awareness about all the Platform's functions, which go beyond assessments and support knowledge generation, capacity-building and the identification of policy-relevant tools and methodologies;
Повышать осведомленность о всех функциях Платформы, которые идут дальше оценок и поддерживают формирование знаний, создание потенциала и выявление инструментов и методологий, имеющих актуальное значение для политики;

Improving access to policy-relevant tools and methodologies.
Расширение доступа к директивным инструментам и методологиям.

A key point in the discussions on further development and improvement of methods and tools was the need to ensure more communication between users and developers, in order to provide more targeted and policy-relevant tools.
Ключевым вопросом, обсуждавшимся в связи с дальнейшей разработкой и совершенствованием методов и инструментов, была определена потребность в расширении обмена информацией между пользователями и разработчиками с целью создания более адресных и отвечающих потребностям директивных органов инструментов.

Improving access to policy-relevant tools and methodologies.
Расширение доступа к политически значимым инструментам и методикам.

After an initial scoping activity, the platform could then make available an annotated list of policysupport tools and methodologies as an online resource, based on actions taken to identify and assess policy-relevant tools and methodologies and the requirements for their further development.
Проведя первоначальный обзор, платформа могла бы затем разместить в онлайновом режиме аннотированный перечень инструментов и методологий поддержки стратегий, составленный с учетом работы по выявлению и оценке директивных стратегий и методологий, а также требований их дальнейшего развития.

Supporting policy formulation and implementation by identifying policy-relevant tools and methodologies and meeting the needs of policymakers and other users of scientific information.
Поддержку выработки и осуществления политики путем выявления инструментов и методик, удовлетворяющих потребности директивных органов и других пользователей научной информации.

Regional assessments(deliverable 2(b)), the global assessment(deliverable 2(c)) and thematic assessments(deliverables 3(a) and(b)) should play a major role in identifying and assessing the availability, effectiveness and replicability of current and emerging policy-relevant tools and methodologies relevant to the scope of the assessments.
Региональные оценки( результат 2 b), глобальная оценка( результат 2 с) и тематические оценки( результаты 3 а)- ь должны играть важную роль в определении и оценке наличия, эффективности и возможности тиражирования существующих и появляющихся инструментов и методологий, связанных с политикой, которые являются актуальными с точки зрения сферы охвата оценок.

Establishing processes to develop, test and customize policy-relevant tools and methodologies within the remit of the Platform.
Создание процессов по разработке, испытанию и адаптации к требованиям пользователей инструментов и методологий поддержки политики в рамках круга ведения Платформы.

Improving access to policy-relevant tools and methodologies prioritized by the platform is an important element of capacitybuilding, and of supporting the uptake of assessment findings into decisionmaking.
Расширение доступа к директивным инструментам и методологиям, имеющим приоритетное значение для платформы,-- это важный элемент деятельности по укреплению потенциала и инкорпорированию результатов оценок в процесс принятия решений.

Building capacity to develop and use policy-relevant tools and methodologies.
Создание потенциала для разработки и использования политически значимых инструментов и.

Identifying policy-relevant tools and methodologies, such as those arising from assessments, enabling decision makers to gain access to those tools and methodologies and, where necessary, promoting and catalysing their further development;
Выявление политически значимых инструментов и методик, например, таких, которые возникают в результате проведения оценок, чтобы дать возможность директивным органам получить доступ к таким инструментам и методикам и, где это необходимо, содействовать их дальнейшему развитию и активизировать его;

Potential activity 10 on identifying policy-relevant tools and methodologies;
Потенциальное мероприятие 10 по выявлению актуальных для политики инструментов и методологий.

To identify policy-relevant tools and methodologies, such as those arising from assessments, to enable decision makers to gain access to those tools and methodologies and, where necessary, to promote and catalyse their further development;
Выявление политически значимых инструментов и методик, например, таких, которые возникают в результате проведения оценок, чтобы дать возможность директивным органам получить доступ к таким инструментам и методикам и, где это необходимо, содействовать их дальнейшему развитию и активизировать его;

In terms of promoting and catalysing further development of policy-relevant tools and methodologies, the potential activity is.
В контексте поощрения и активизации дальнейшего развития политически значимых инструментов и методик может быть предусмотрено следующее мероприятие.

Identifying policy-relevant tools and methodologies, such as those arising from assessments, enabling decision makers to gain access to those tools and methodologies and, where necessary, promoting and catalysing their further development;
Выявление связанных с политикой инструментов и методологий, таких как инструменты и методологии, создаваемые на основе результатов оценок, создание условий для того, чтобы субъекты директивного уровня могли получать доступ к таким инструментам и методологиям, и, где это необходимо, содействие и поощрение их дальнейшего совершенствования;

A useful first step might be for the platform to identify and initiate an assessment of the range of existing policy-relevant tools and methodologies as a basis for determing the scope of the policy support function of the platform.
В качестве первого полезного шага платформа может выявить ряд существующих политически значимых инструментов и методик и приступить к их оценке в качестве основы для определения круга охвата функции политической поддержки платформы.

The identification of policy-relevant tools and methodologies could be incorporated into the platform's global and sub-global assessments to identify and assess the availability and effectiveness of current and emerging policy-relevant tools and methodologies, as well as how easily they can be replicated;
Выявление политически значимых инструментов и методик может быть включено в проводимые платформой глобальные и субглобальные оценки с целью определения и анализа наличия и действенности существующих и возникающих политически значимых инструментов и методик, а также вопроса о том, насколько легко они поддаются воспроизводству;

Ad-hoc expert groups, the secretariat or both could promote and catalyse the further development of the identified policy-relevant tools and methodologies, perhaps working with existing groups of tool developers.
Специальные экспертные группы, секретариат или все они вместе могут поощрять и активизировать дальнейшую разработку выявленных политически значимых инструментов и методик, возможно, сотрудничая с существующими группами разработчиков инструментов.

Explore approaches to catalyse increased access to policy-relevant tools and methodologies prioritized by the platform, based on actions taken with regard to further promotion and development of priority tools and methodologies.
Исследовать способы расширения доступа к директивным инструментам и методологиям, имеющим приоритетное значение для платформы, учитывая при этом меры, принимаемые для дальнейшего поощрения и развития главных инструментов и методологий.

To achieve this is likely to require working with existing knowledge management platforms to enable decision makers to gain access to identified policy-relevant tools and methodologies, and to share good practices and approaches for the use of tools and methodologies.
Чтобы этого добиться, скорее всего будет необходимо работать с существующими платформами по управлению знаниями, с тем чтобы обеспечить тем, кто принимает решения, доступ к выявленным директивным инструментам и методологиям, а также делиться передовым опытом и навыками использования инструментов и методологий.

Explore approaches to catalyse increased access to policy-relevant tools and methodologies prioritized by the platform, based on actions taken with regard to further promotion and development of priority tools and methodologies.
Изучение подходов с целью активизации мер по расширению доступа к политически значимым инструментам и методикам, признанным платформой приоритетными, с учетом шагов, предпринятых в связи с дальнейшим внедрением и развитием приоритетных инструментов и методик.

In addition to the importance of capacitybuilding for the delivery of all aspects of the platform's work programme, other clear relationships between the platform's agreed functions include the role of assessments in identifying gaps in knowledge, the importance of facilitating knowledge generation for informing future assessments and the role of assessments as tools for policy support and in identifying and assessing policy-relevant tools and methodologies.
Помимо важности создания потенциала для осуществления всех аспектов программы работы платформы, другие взаимосвязи между согласованными функциями платформы включают роль оценок в выявлении пробелов в знаниях, важность содействия накоплению знаний для обеспечения информации при подготовке будущих оценок, а также роль оценок как инструментов, подкрепляющих политику и обеспечивающих выявление и оценку связанных с политикой инструментов и методик.

To support policy formulation and implementation by identifying policy-relevant tools and methodologies to enable decision makers to gain access to those tools and methodologies and, where necessary, to promote and catalyse their further development;
Поддерживать выработку и осуществление политики путем выявления политически значимых инструментов и методик, чтобы дать возможность лицам, принимающим решения, получить доступ к таким инструментам и методикам и, где это необходимо, содействовать их дальнейшему развитию и активизировать его;