POLISH TERRITORY на Русском - Русский перевод

• территории польши
• польской территории
• территорию польши
• польскую территорию

Примеры использования Polish territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents confirming the 5-year continuous residence in Polish territory.
Документы, подтверждающие 5- летнее непрерывное проживание на территории Польши;

On Polish territory, there are 97 lakes with a total surface of 154,6 km2.
На территории Польши находится 97 озер этого суббассейна общей площадью 154, 6 км2.

On September 7 the division stopped its advance, 30 km inside Polish territory.
Сентября заняла оборону, продвинувшись на 30 км вглубь польской территории.

On Polish territory, there are also 28 lakes with a total surface of 140.1 km2.
На территории Польши также находятся 28 озер этого суббассейна общей площадью 140, 1 км2.

Detention applies only to foreigners who are already on Polish territory;
Задерживаться могут лишь те иностранцы, которые уже находятся на территории Польши.

Sokal lay on Polish territory before the German invasion of Poland in September 1939.
Сокал лежал на польской территории до немецкого вторжения в Польшу в сентябре 1939 года.

Taking actions to prepare and carry out the OPCW inspections on the Polish territory.
Принятие мер по подготовке и проведению инспекций ОЗХО на территории Польши.

By July 1944, the Red Army was deep into Polish territory and pursuing the Germans toward Warsaw.
В июле 1944 Красная Армия вошла глубоко на польскую территорию, преследуя немцев на Варшавском направлении.

It controls an area of forest that covers almost one third of Polish territory.
Площадь лесов под управлением Польского государственного лесного холдинга составляет почти третью часть всей территории Польши.

After the war Poznan remained within the Polish territory, which came into the Soviet sphere of influence.
После войны Познань оставался в пределах польской территории, которая вошла во владение советских властей.

Foreign entrepreneurs may also set up representative offices with headquarters on Polish territory.
Иностранные предприниматели могут также открывать представительное бюро со штаб-квартирой на территории Польши.

Their aim was to cut the Polish territory in two parts and paralyse the Polish attempts to organise a line of defence east of the Bug River.
Их целью было разделение территории Польши на две части, чтобы помешать организации линии обороны на востоке от реки Западный Буг.

Testing of the accuracy and reliability of geodetic positioning on Polish territory with the ASG-PL service;
Проверка точности и надежности геодезической привязки на территории Польши с помощью службы ASG- PL;

The shipment costs outside the Polish territory shall be calculated individually based on the weight and volume of the shipment and the destination.
Стоимость отправки товара за пределы территории Польши рассчитывается индивидуально на основании веса и объема посылки и места назначения.

Airport transit zones can be used only by foreigners not authorized to enter Polish territory.
Транзитными зонами в аэропортах могут пользоваться лишь те иностранцы, которые не имеют права находиться на польской территории.

Upon their last return to Poland on 11 September 1997, they were declared undesirable on Polish territory and kept in detention by the border guards at the Warsaw airport.
После их последнего возвращения в Польшу 11 сентября 1997 года они были объявлены нежелательными персонами на польской территории и содержались пограничниками в Варшавском аэропорту.

Operational input data of the upper reach for this model are provided at a selected stream-flow gauge on the Polish territory.
Оперативный ввод данных для этой модели по верховью реки обеспечивается на выбранных гидростворах русла на территории Польши.

Activities of the Polish Border Guard aimed at preventing entry into or transit through Polish territory by individuals pursuant to Security Council resolutions.
Деятельность польской пограничной службы по предотвращению въезда на территорию Польши или транзита через нее физических лиц в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.

The Holocaust put an end to a certain era in our history-- an end to the world created by Poles and Jews coexisting on Polish territory.
Холокост положил конец определенному периоду в нашей истории-- конец миру, созданному поляками и евреями, совместно жившими на территории Польши.

It must be understood that, even though the camps were located in Polish territory, they were not-- contrary to some historical and media rhetoric-- Polish camps.
Надо понимать, что хотя эти лагеря размещались на польской территории, они не были-- в отличие от того, что утверждается в некоторых исторических документах и СМИ-- польскими лагерями.

In fact you can use it, because if you are saying"Polish concentration camps", meaning that they were on Polish territory, nothing will happen.
Да ее и можно употреблять, потому что если вы скажете« польские концентрационные лагеря», имея в виду, что они находились на польской территории, ничего не случится.

Criminal laboratories operating on Polish territory, with professional equipment and qualified personnel, are producing amphetamines both for the domestic market and for transfer abroad.
Незаконные лаборатории, функционирующие на польской территории, оснащенные профессиональным оборудованием и имеющие квалифицированный персонал, производят амфетамины как для внутреннего рынка, так и для вывоза за рубеж.

The Lava(Lyna) used to be one of the most polluted rivers flowing out of Polish territory; its status is improving.
Раньше река Лава( Лына) была одной из наиболее загрязненных рек, вытекающих с территории Польши, но сейчас ее состояние улучшается.

The transboundary impact from Slovakia on Polish territory is estimated as"insignificant" as the headwaters of the Dunajec River in Slovakia(mostly small creeks) are located in a mountain region with small settlements.
Трансграничное воздействие, оказываемое с территории Словакии на территорию Польши, оценивается как" незначительное", так как истоки реки Дунаец в Словакии( это в основном небольшие ручьи) находятся в горном районе с небольшими поселениями.

Legislation and procedures existing in Poland to prevent terrorists acting from Polish territory against other states or citizens.
Действующие в Польше законодательные акты и процедуры по предотвращению деятельности террористов с территории Польши против других государств или граждан.

However, this organization lasted only until August 8, 1945, when the decision was made to disband it and to stop partisan resistance on Polish territory.
Однако и эта организация продолжала свою деятельность только до 8 августа 1945 года, когда ее было решено распустить и прекратить партизанскую борьбу на польской территории.

Then the message was spread all over the world that the fact that Nazi concentration camps were on the Polish territory cannot be translated as"Polish Nazi concentration camps.
Потом по всему миру разошлись комментарии, что хотя нацистские концлагеря находились на польской территории, это нельзя переводить как« польские нацистские концентрационные лагеря».

Nevertheless, law enforcement agencies were conducting investigations connected with alleged acts of terrorism aimed at Polish citizens outside Polish territory.
Тем не менее правоохранительные ведомства проводили расследования в связи с якобы террористическими актами, направленными против польских граждан, за пределами территории Польши.

The procedure applicable to young unaccompanied foreigners illegally present in Polish territory depended on whether or not the minor had applied for refugee status.
Процедура, применимая к не сопровождаемым взрослыми несовершеннолетним иностранцам, незаконно проживающим на территории Польши, варьируется в зависимости от того, обратился ли несовершеннолетний иностранец с ходатайством о предоставлении ему статуса беженца или нет.

The personal data of 16 citizens of Libya was placed in a database, which helps the National Border Guard to prevent their entry to or transit through Polish territory.
Личные данные о 16 гражданах Ливии были включены в базу данных, что поможет Национальной пограничной службе предотвратить их въезд на польскую территорию или транзитный проезд через нее.