ТЕРРИТОРИИ ПОЛЬШИ на Английском - Английский перевод

• territory of poland
• polish territory
• polish soil

Примеры использования Территории польши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переезд по территории Польши ок. 500 км.
Moving through the territory of Poland about 500 km.

Этот иностранец был выслан с территории Польши.
This alien was expelled from the territory of Poland.

Транзит по территории Польши с остановками ок.
Transit through the territory of Poland with stops about 700 km.

Долгое время их полк дислоцировался на территории Польши.
For a long time his regiment was deployed at the territory of Poland.

Половина из них расположены на территории Польши, остальные- в Украине.
Half of them are located on the territory of Poland, the rest- in Ukraine.

Компания должна иметь расположение офиса на территории Польши.
Company shall have its registered office on the territory of Poland.

На территории Польши находится 97 озер этого суббассейна общей площадью 154, 6 км2.
On Polish territory, there are 97 lakes with a total surface of 154,6 km2.

Организация транспортировки нефтепродуктов по территории Польши.
Transportation of oil products on the territory of Poland.

На территории Польши также находятся 28 озер этого суббассейна общей площадью 140, 1 км2.
On Polish territory, there are also 28 lakes with a total surface of 140.1 km2.

Это разрешение не предоставляет право выполнять работу на территории Польши.
This permit does not grant the right to work on the territory Poland.

В 1945 году на территории Польши был тяжело ранен, в результате ранения лишился ноги.
In 1945, on the territory of Poland, he was seriously wounded, as a result of his wound, he lost his legs.

Документы, подтверждающие 5- летнее непрерывное проживание на территории Польши;
Documents confirming the 5-year continuous residence in Polish territory.

Проверка точности и надежности геодезической привязки на территории Польши с помощью службы ASG- PL;
Testing of the accuracy and reliability of geodetic positioning on Polish territory with the ASG-PL service;

Задерживаться могут лишь те иностранцы, которые уже находятся на территории Польши.
Detention applies only to foreigners who are already on Polish territory;

Однако в результате этой проверки было установлено, что на территории Польши таких организаций не существует.
The results of the check, however, proved that there were no such organizations on the territory of Poland.

Принятие мер по подготовке и проведению инспекций ОЗХО на территории Польши.
Taking actions to prepare and carry out the OPCW inspections on the Polish territory.

Раньше река Лава( Лына) была одной из наиболее загрязненных рек, вытекающих с территории Польши, но сейчас ее состояние улучшается.
The Lava(Lyna) used to be one of the most polluted rivers flowing out of Polish territory; its status is improving.

Денежные пособия на возмещение за свой счет расходов пребывания на территории Польши.
Benefit in cash covering the cost of stay on the territory of Poland.

Иностранному гражданину, который получил разрешение на постоянное пребывание на территории Польши, предоставляется карта пребывания.
The foreigner who obtained the permit for permanent residence on the territory of Poland is issued a residence card.

ВНИМАНИЕ: Указанная стоимость доставки действует исключительно на территории Польши.
NOTE: The above-mentioned transport costs relate exclusively delivery at the Poland territory.

Их целью было разделение территории Польши на две части, чтобы помешать организации линии обороны на востоке от реки Западный Буг.
Their aim was to cut the Polish territory in two parts and paralyse the Polish attempts to organise a line of defence east of the Bug River.

Площадь лесов под управлением Польского государственного лесного холдинга составляет почти третью часть всей территории Польши.
It controls an area of forest that covers almost one third of Polish territory.

Стоимость отправки товара за пределы территории Польши рассчитывается индивидуально на основании веса и объема посылки и места назначения.
The shipment costs outside the Polish territory shall be calculated individually based on the weight and volume of the shipment and the destination.

Иностранные предприниматели могут также открывать представительное бюро со штаб-квартирой на территории Польши.
Foreign entrepreneurs may also set up representative offices with headquarters on Polish territory.

Срок пребывания, требуемый для получения этого разрешения, не прерывают периоды отсутствия на территории Польши, причинами которых является.
The period of stay required to obtain this permit is not interrupt by periods of absence on the territory of Poland, caused by.

Компания получает польскую резиденцию если она имеет офис местонахождение или правление на территории Польши.
Company has Polish residency if its registered office or the Board is located on the territory of Poland.

Действующие в Польше законодательные акты и процедуры по предотвращению деятельности террористов с территории Польши против других государств или граждан.
Legislation and procedures existing in Poland to prevent terrorists acting from Polish territory against other states or citizens.

Оперативный ввод данных для этой модели по верховью реки обеспечивается на выбранных гидростворах русла на территории Польши.
Operational input data of the upper reach for this model are provided at a selected stream-flow gauge on the Polish territory.

Мы стремимся к урегулированию передвижения денежных средств между предприятиями, действующими на территории Польши, при максимальном ограничении финансового риска.
We are aiming to regulate the cash flow between companies operating on the territory of Poland with minimum limit of financial risk.

Холокост положил конец определенному периоду в нашей истории-- конец миру, созданному поляками и евреями, совместно жившими на территории Польши.
The Holocaust put an end to a certain era in our history-- an end to the world created by Poles and Jews coexisting on Polish territory.