TERRITORY OF POLAND на Русском - Русский перевод

• территории польши

Примеры использования Territory of poland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moving through the territory of Poland about 500 km.
Переезд по территории Польши ок. 500 км.

For a long time his regiment was deployed at the territory of Poland.
Долгое время их полк дислоцировался на территории Польши.

Transit through the territory of Poland with stops about 700 km.
Транзит по территории Польши с остановками ок.

This alien was expelled from the territory of Poland.
Этот иностранец был выслан с территории Польши.

In 1945, on the territory of Poland, he was seriously wounded, as a result of his wound, he lost his legs.
В 1945 году на территории Польши был тяжело ранен, в результате ранения лишился ноги.

Company shall have its registered office on the territory of Poland.
Компания должна иметь расположение офиса на территории Польши.

Exemptions from the obligation to have work permit on the territory of Poland may also provide special regulations and international Agreements.
Освобождение от обязанности получения иностранцем разрешения на работу на территории Республики Польши может быть предусмотрено также особыми законодательными актами и международными договорами.

Benefit in cash covering the cost of stay on the territory of Poland.
Денежные пособия на возмещение за свой счет расходов пребывания на территории Польши.

Law on granting protection to foreigners in the territory of Poland of 13 June 2004 Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r.
Закон о предоставлении убежища иностранцам на территории Польши от 13 июня 2004 г., Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r.

Law of June 2003 Granting Protection to Aliens on the Territory of Poland;
Принятие в июне 2003 года Закона о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша;

The majority of Polish population of the city moved on the territory of Poland, basically to its western part, on the former German lands many of them moved to Vrotslav.
Большинство городского польского населения переехало на территорию Польши, в основном в ее западную часть, на бывшие германские земли очень многие переехали во Вроцлав.

Transportation of oil products on the territory of Poland.
Организация транспортировки нефтепродуктов по территории Польши.

Foreigner who arrives or resides on the territory of Poland in order to join his/her family member, who already resides in Poland on the basis of one of the following residence titles.
Членам семьи, которые прибывают или находятся на территории Польши для воссоединения с семьей иностранца, проживающего в Польше на основании одного из следующих заглавий пребывания.

The prices include VAT and the costs of delivery on the territory of Poland.
Представлены цены охватывают налог на добавленную стоимость( НДС) и стоимость посылки на территории Полиши.

Half of them are located on the territory of Poland, the rest- in Ukraine.
Половина из них расположены на территории Польши, остальные- в Украине.

We are licensed to use the Green Point trademark(Der Grüne Punkt) on the territory of Poland.
Мы имеем лицензию на использование товарного знака Зеленой точки( Der Grüne Punkt) на территории Республики Польша.

The foreigner who obtains temporary residence permit on the territory of Poland will be issued with the residence card.
Иностранцу, который получил разрешение на временное пребывание на территории Польши, выдается карта пребывания.

Company has Polish residency if its registered office or the Board is located on the territory of Poland.
Компания получает польскую резиденцию если она имеет офис местонахождение или правление на территории Польши.

The foreigner who obtained the permit for permanent residence on the territory of Poland is issued a residence card.
Иностранному гражданину, который получил разрешение на постоянное пребывание на территории Польши, предоставляется карта пребывания.

The results of the check, however, proved that there were no such organizations on the territory of Poland.
Однако в результате этой проверки было установлено, что на территории Польши таких организаций не существует.

We are aiming to regulate the cash flow between companies operating on the territory of Poland with minimum limit of financial risk.
Мы стремимся к урегулированию передвижения денежных средств между предприятиями, действующими на территории Польши, при максимальном ограничении финансового риска.

In such a situation it is not required that the researcher concludes new hosting agreement with the scientific unit located on the territory of Poland.
В этой ситуации не требуется, чтобы научный сотрудник заключал новый договор с научной единицей, локализованной на территории Польши.

In the period of certificate validity, the stay of a foreigner on the territory of Poland is deemed legal.
В течение действия справки пребывание иностранца на территории Республики Польша считается легальным.

Interesting fact: The Bialowieza Forest National Park most likely received its name from the Bialowieza settlement located on the territory of Poland.
Интересный факт: свое название национальный парк" Беловежская" Пуща, скорее всего, получила от населенного пункта- Беловежа, находящегося на территории Республики Польши.

Poland also adopted a decision on the visa facilitation persons displaced from the territory of Poland and their descendants.
Также Польшей принято решение относительно упрощения выдачи виз лицам, переселенным из территории Польши и их потомкам.

If s(he) is not able to do it, the case officer may decide to apply Art. 37a of the Act on granting protection to foreigners on the territory of Poland.
В случае, если он/ она не в состоянии этого сделать, должностное лицо в праве применить статью 37 37a Акта об предоставлении защиты иностранцам пребывающим на територии Польши.

A foreigner with a residence permit for EU long-term resident is authorized to perform work on the territory of Poland without the need to have a work permit.
Иностранец, который имеет разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС, имеет право выполнять работу на территории Польши без необходимости разрешения на работу.

Exceptional gift Every vessel created during the workshops will be fired and sent at your request to the address provided We are sending the ready products only on the territory of Poland.
Необыкновенный подарок Каждый предмет, созданный во время мастер-классов, будет обожжен и- по Вашему желанию- отправлен по указанному адресу Мы посылаем приготовленные продукты только на територии Польшы.

By decision of the great Powers, taken at the conferences in Tehran, Yalta and Potsdam, the territory of Poland was moved to the West.
Решением великих держав, принятым на конференциях в Тегеране, в Ялте и в Потсдаме, границы Польши была передвинуты в западном направлении.

Its main responsibility is to coordinate preventive actions and collect information and data on suspicious terrorist activity that might affect the territory of Poland and Polish citizens.
Его основная задача заключается в координации превентивных мер и осуществлении сбора информации и данных о подозрительной с точки зрения признаков терроризма деятельности, которая может затрагивать территорию Польши или ее граждан.