POLITICAL CONFRONTATION на Русском - Русский перевод

• политической конфронтации
• политического противостояния
• политическая конфронтация
• политическую конфронтацию

Примеры использования Political confrontation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such problems promote political confrontation.
Подобные проблемы способствуют политической конфронтации.

Political confrontation shouldn't damage the state.
Политические противостояния должны проходить не в ущерб государству.

The military situation reflects the political confrontation.
Военная ситуация отражает политическую конфронтацию.

It would lead to political confrontation and would not help protect human rights in Myanmar.
Он приведет к политической конфронтации и не послужит делу защиты прав человека в Мьянме.

This not only exceeds the Bureau's legal competence but would exacerbate political confrontation.
Это не только выходит за рамки полномочий Бюро, но чревато политической конфронтацией.

It is time to turn from political confrontation to economic cooperation.
Пора переходить от политической конфронтации к экономическому сотрудничеству.

An armed confrontation in Yemen based on religious strife, which escalated into a political confrontation.
Вооруженные конфронтации в Йемене на основе религиозных распрей, переросших в политическое противостояние.

Adoption is pending, owing to the political confrontation between Parliament and the Government.
Этот закон до сих пор не принят по причине политической конфронтации между парламентом и правительством.

Religious and cultural diversity must not be used as a rationale for new ideological and political confrontation.
Религиозное и культурное многообразие не должно использоваться в качестве основания для нового идеологического и политического противостояния.

In Central Europe political confrontation concerning the events in Ukraine and the assessment of Russia's actions in Crimea is rising;
В центральной Европе усиливается внутриполитическое противостояние по поводу событий на Украине и оценки действий России в Крыму;

China strongly opposed interference in its internal affairs and political confrontation on the question of human rights.
Китай решительно выступает против вмешательства во внутренние дела и политической конфронтации по вопросу о правах человека.

The ongoing Western offensive against Russia is not a passing phase: it is the beginning of a prolonged, intensified economic and political confrontation.
Продолжающееся наступление Запада против России- не преходящий этап, а начало длительного, усиленного экономического и политического противостояния.

Political confrontation in international field of human rights can never be compatible with genuine dialogue and cooperation on human rights.
Политическая конфронтация на международной арене в области прав человека ни в коем случае не может быть совместима с истинным диалогом и сотрудничеством по правам человека.

They should do so through constructive dialogue and cooperation with developing countries, rather than political confrontation.
Делать это они должны посредством конструктивного диалога и сотрудничества с развивающимися странами, а не посредством политической конфронтации.

The so-called passportisation issue was one of the main reasons of the political confrontation that led to the resignation of de facto President Alexander Ankvab.
Паспортизация жителей трех восточных районов Абхазии стала одной из главных в политическом противостоянии, которое привело к отставке де-факто президента Александра Анкваба.

Angered and frustrated young black South Africans, 90 per cent of whom are unemployed, constitute fertile ground for political confrontation.
Обозленные и разочарованные южноафриканцы, 90 процентов из которых безработные, являются благодатной почвой для политической конфронтации.

Civil society leaders made a strong case for all stakeholders to shift from political confrontation towards improving the country's political economy.
Лидеры структур гражданского общества решительно призвали все заинтересованные стороны перейти от политической конфронтации к работе над улучшением политико-экономической ситуации в стране.

Mr. Guo Jiakun(China) said that the Human Rights Council had been established to save the international community from political confrontation.
Гн Го Цзякунь( Китай) говорит, что Совет по правам человека был создан для того, чтобы избавить международное сообщество от политической конфронтации.

His contemporaries described him as a humble man who avoided political confrontation but who, with critical foresight, recognised the anti-clerical ideology of the Nazi regime.
Современники отзываются о нем как о скромном человеке, который избегал политических конфронтаций, но, с другой стороны, имел критическое мнение о чуждой церкви идеологии гитлеровского режима.

Reiterating that broad conflict-preventing measures should be taken to eradicate completely the sources of armed conflict and political confrontation in the East Asian region.
Вновь заявляя, что для полного искоренения источников вооруженных конфликтов политической конфронтации в восточноазиатском регионе необходимо принять комплексные меры по предупреждению конфликтов.

Against the background of the political confrontation in the upper echelons of power, chaos and anarchy broke out in Georgia; the government is losing control over the situation;the murders have become more frequent.
На фоне политического противостояния в высшем эшелоне власти, в Грузии начинается хаос и анархия, власть упускает контроль над ситуацией, участились и убийства.

The purposes of its establishment had been to free the international human rights field from political confrontation and to promote genuine cooperation and dialogue in the field.
Цель его образования состояла в том, чтобы избавить международную правозащитную сферу от политической конфронтации и способствовать развитию подлинного сотрудничества и диалога в этой области.

The stalemate increasingly shifted the political confrontation into a symbolic space, which is why things that were not quite real sometimes acquired real political significance.
Патовая ситуация все больше смещала политическое противостояние в пространство символического, из-за чего не вполне реальные вещи порой приобретали реальное политическое значение.

There is a continuing crisis on the ground, which is characterized by regular violence, deteriorating humanitarian conditions, human rights violations and continued political confrontation.
На местах продолжается кризис, который отмечается регулярно происходящим насилием, ухудшающейся гуманитарной обстановкой, нарушениями прав человека и сохраняющейся политической конфронтацией.

The German Government is giving priority to the intellectual and political confrontation with extremism and is setting its sights on public enlightenment.
Правительство Германии уделяет первоочередное внимание вопросам, касающимся интеллектуального и политического противостояния экстремизму, и стремится осуществлять соответствующую просветительскую деятельность среди населения.

In a globalized world, religious and cultural diversity should be a vehicle for complementary creativity and dynamism, not the rationale for a new ideological or political confrontation.
В глобализованном мире религиозное и культурное разнообразие должно быть движущей силой взаимодополняющей созидательности и динамизма, а не поводом для новой идеологической и политической конфронтации.

Non-participation and violent political confrontation will make the transition more vulnerable to fringe groups which, for reasons of their own, do not wish the process to succeed.
Участия в нем и насильственная политическая конфронтация сделают этот переход более уязвимым, что на руку группировкам, которые, исходя из своих собственных соображений, не желают успеха этому процессу.

The Council should promote and protect human rights and fundamental freedoms for all on the basis of equality, cooperation and constructive dialogue, free from political confrontation and pressure.
Этот Совет должен поощрять и защищать права человека и основные свободы для всех на основе равенства, сотрудничества и конструктивного диалога, свободного от политической конфронтации и давления.

In addition, at the Federal Ministry of the Interior, in the framework of intellectual and political confrontation with extremism, violence and xenophobia, the following measures, among others, are being carried out.
Кроме того, в рамках идеологического и политического противостояния экстремизму, насилию и ксенофобии федеральное министерство внутренних дел осуществляет, в частности, следующие меры.

It should be regarded as a means of promoting cultural dialogue in a common international endeavour, and should not be used to foment political confrontation or ideological conflict.
Она должна рассматриваться как средство содействия культурному диалогу в общих международных усилиях и не должна использоваться для разжигания политической конфронтации или идеологических противоречий.