POLLUTED ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• загрязненной окружающей среды
• загрязненной среде

Примеры использования Polluted environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Living in polluted environment is considered as one of the main risk factors for the health all over the world.
Пребывание в загрязненной среде является одним из главных рисков для здоровья во всем мире.

It moisturizes and protects the skin under stresses, polluted environment and effect of free radicals.
Увлажнит и защитит кожу при стрессах, загрязненной окружающей среде, воздействии свободных радикалов.

Working in a polluted environment where you breathe in large amounts of dust, fumes, smoke or gases Second hand smoke.
Работа в условиях загрязненной окружающей среды, когда вдыхается большое количество пыли, дыма, испарений или газов.

Each year, at least 1.4 million Europeans still die prematurely as a consequence of polluted environments.
До сих пор каждый год как минимум 1, 4 миллиона европейцев погибают преждевременной смертью из-за загрязнения окружающей среды.

Should the ship find itself in an“electrically polluted” environment then the system will indicate this via an alarm.
Если яхта будет находиться в“ электрически загрязненной” среде, то система будет указывать на это с помощью сигнализации.

Increased pressure, Smoking, alcohol and other harmful substances, which enter the body from the polluted environment.
Повышенные нагрузки, курение, употребление алкоголя и другие вредные вещества, которые попадают в наш организм из загрязненной окружающей среды.

A polluted environment, unhealthy lifestyle, and poor diet make nearly all of us prone to a multitude of illnessess.
А если добавить к этому плохую экологию, нездоровый образ жизни и неправильное питание, то получается, что почти каждый из нас рискует приобрести целый букет болезней.

BETTER QUALITY OF LIFE THROUGH RESPECT AND INTEGRITY Feeling tired of the polluted environment, stress, fatigue and problems?
ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ ЧЕРЕЗ УВАЖЕНИЕ И ПРЕДАННОСТЬ ИДЕАЛАМ Вы устали от плохой экологии, стрессов и проблем?

The pump simulates a wet, polluted environment by dosing ammonium chloride, a wetting agent and deionised water, across the rubber surface.
Насос симулирует на резиновой поверхности влажную загрязненную среду, осуществляя дозированную подачу нашатыря, смачивающего агента и деионизированной воды.

BETTER QUALITY OF LIFE THROUGH RESPECT AND INTEGRITY PRIME PROPERTY GROUP Feeling tired of the polluted environment, stress, fatigue and problems?
ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ ЧЕРЕЗ УВАЖЕНИЕ И ПРЕДАННОСТЬ ИДЕАЛАМ Вы устали от плохой экологии, стрессов и проблем?

The difficult climate and polluted environment cause children in the Arctic to lag 2-5 years behind the national average in immune system development.
Под влиянием неблагоприятных климатических факторов и загрязненной окружающей среды у детей Севера на 2- 5 лет происходит отставание возрастного развития иммунной системы.

Today, the human body is subject to constant stress, UV radiation, physical stress, the impact of the polluted environment.
На сегодняшний день организм человека подвержен постоянному стрессу, УФ излучению, физическим нагрузкам, влиянию загрязненной окружающей среды.

Reduced maintenance costs and extended life time For use in polluted environment quick release filter mats and mounting frames are available.
Пониженные затраты на техобслуживание и увеличенный срок службы Для использования в загрязненных средах предусмотрены фильтрующие материалы и монтажные рамки.

In addition, the developers of the complex include an additional function for a rescuer during rescue operations in the polluted environment.
Кроме того, разработчики комплекса включили дополнительную функцию для спасателя при проведении спасательных работ в загазованной среде.

Devices with a floating head(type P) maintain strong transformations, are suitable for the polluted environments at big differences of temperatures of pipes and a casing;
Аппараты с плавающей головкой( тип П) выдерживают сильные трансформации, подходят для загрязненных сред при больших разностях температур труб и кожуха.

A member of Parliament expressed his concern that, following the closure of its base, the United States Navy might leave behind a polluted environment.
Один из членов парламента выразил свою обеспокоенность по поводу того, что после закрытия базы ВМС Соединенных Штатов на занимаемом ею участке территории окружающая среда окажется загрязненной.

And this makes sense: residents of big cities are tired of constant fuss and a polluted environment, they prefer to relax enjoying the picturesque nature.
И в этом есть смысл: жители больших городов устали от постоянной суеты и загрязненной экологической среды, они предпочитают расслабиться и телом и душой, наслаждаясь живописной природой.

Continued exposure to a polluted environment and contaminated water can manifest itself in acute respiratory problems and skin ailments if not immediately then in adulthood see A/HRC/18/30/Add.2.
Продолжительное воздействие загрязненной окружающей среды и зараженной воды может приводить к острым респираторным заболеваниям и кожным болезням если не сразу, то во взрослом возрасте.

Ambient particulate matter is a recognized threat to public health on a global scale, not only in highly polluted environments WHO 2013.
Содержание твердых частиц в атмосфере является признанным источником рисков для здоровья человека в глобальном масштабе, причем, не только в сильно загрязненной среде ВОЗ, 2013 г.

Developing environmental biotechnology, including the bioremediation of the polluted environment, combating desert encroachment, and genetic research conservation and utilization;
Разработка экологических биотехнологий, включая биовосстановление загрязненной окружающей среды, борьбу с наступлением пустынь и накопление и использование результатов генетических исследований;

Every coin has two sizes, when we are enjoying the conveninent life which plastic bags bring, at the same time, we are suffring the polluted environment it causes.
Каждая монета имеет две размеров, когда мы пользуемся conveninent жизни, пластиковые мешки приносят, в то же время, мы suffring загрязненной окружающей среды оно вызывает.

We consider the most serious cause of this to be the polluted environment, particularly in industrial urban areas, and an unhealthy way of life; the number of serious injuries to children is also increasing relatively.
По нашему мнению, наиболее серьезной причиной этого является загрязнение окружающей среды, в особенности в промышленных городских районах, а также нездоровый образ жизни; продолжается также рост числа серьезных увечий среди детей.

When choosing technology we intentionally abandoned the use of modern closed-loop and half-closed-loop systems, where the fish are always in polluted environment and because of this caviar usually tastes bad.
При выборе технологии мы сознательно отказались от применения более современных замкнутых и полузамкнутых систем, где рыба постоянно находится в более загрязненной среде, отчего икра, как правило, приобретает неприятный привкус.

Half a billion persons, mainly children and women in poor rural areas, live and work in severely polluted environments, and 500 million premature deaths annually can be attributed to the high levels of contamination in cities.
Полмиллиарда людей, в основном детей и женщин в бедных сельских районах, живут и работают в условиях крайне загрязненной окружающей среды, а высокие уровни загрязнения в городах вызывают ежегодно преждевременную смерть 500 миллионов человек.

They called on all European and Central Asian countries including Russia to improve their healthcare systems and to invest in measures to protect children's health- that of the most vulnerable part of the population- from the growing danger of the polluted environment.
Они призвали все европейские и центральноазиатские страны, в том числе и Россию, укрепить систему здравоохранения и инвестировать в меры по защите здоровья детей, как наиболее уязвимой части населения, от растущей угрозы загрязненной окружающей среды.

Many are the advantages of this solution, such as the possibility of outdoors installation even in highly polluted environment and the reduction of the safety distances thanks to the grounded tank.
Среди многочисленных преимуществ данного типа масляных реакторов- возможность наружной установки или установки в сильно загрязненной среде, а также сведение к минимуму безопасных расстояний, благодаря заземлению бака.

Acknowledging that post-conflict environmental assessments, when made immediately after a conflict, assist in reducing the future risks for human health and the environment by giving correct data to the local population and to decision makers, by proposing action needed for clean-up, and by reducing uncertainty among the population regarding health risks from the polluted environment.
Признавая, что постконфликтные экологические оценки, когда они проводятся сразу же после конфликта, содействуют уменьшению будущих рисков для здоровья человека и окружающей среды путем предоставления правильных данных местному населению и ответственным за принятие решений лицам, путем предложения мер, необходимых по очистке, и путем уменьшения неопределенности среди населения в отношении рисков для здоровья от загрязненной окружающей среды.

Environmental education stimulates both producers and consumers to appraise the benefits of a less polluted environment and may facilitate the inclusion of environmental considerations in business practices and consumption patterns.
Экологическое просвещение способствует улучшению понимания производителями и потребителями преимуществ менее загрязненной окружающей среды и может облегчить обеспечение учета экологических соображений в деловой практике и структурах потребления.

On the first day of separation gazospasatelnogo paramilitary squad, consisting of 6 persons, and twelve representatives of the Covered Company LLP"Kawthar Munai" fulfill the task of the conclusion of the victim's polluted environment and to provide him first aid.
В первый день отделение военизированного газоспасательного взвода, в составе 6 человек, и двенадцать представителей Обслуживаемого предприятия ТОО« Каусар мунай» выполняли задачу по выводу пострадавшего из загазованной среды и оказанию ему первой доврачебной помощи.

The Committee is of the view that the question of an acceptable and adequate food supply is also linked to questions relating to a seriously polluted environment and the lack of investment in infrastructure for the maintenance and improvement of the water supply.
Комитет считает, что вопрос о приемлемом и надлежащем снабжении продуктами питания также связан с вопросами, касающимися серьезного загрязнения окружающей среды и отсутствия инвестиций в инфраструктуру для поддержания и улучшения водоснабжения.