Примеры использования Pollution monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. air pollution monitoring.
Moldova has made some progress in improving air pollution monitoring methods.
Молдова добилась определенного прогресса в деле совершенствования методов мониторинга загрязнения воздуха.Air pollution monitoring; GE.01-32683.
Мониторинг загрязнения воздуха;An extensive evaluation was completed in 1993 of the pollution monitoring programme under the Mediterranean Action Plan.
В 1993 году завершилась обстоятельная оценка программы мониторинга загрязнения в рамках Плана действий для района Средиземноморья.Pollution monitoring schemes in place.
Внедрены системы мониторинга загрязнения.
Люди также переводят
It also welcomed the planned workshop on air pollution monitoring and data reporting to be held in 2006;
Она также приветствовала планы в отношении проведения рабочего совещания по вопросам мониторинга загрязнения воздуха и представления данных в 2006 году;Air pollution monitoring and emission inventories;
Мониторинг загрязнения воздуха и кадастры выбросов;The secretariat informed the Steering Body about plans for a possible workshop on air pollution monitoring and emission inventories in Kazakhstan.
Секретариат проинформировал Руководящий орган о планах возможного проведения рабочего совещания по вопросам мониторинга загрязнения воздуха и кадастров выбросов в Казахстане.The pollution monitoring information system is well structured.
Информационная система мониторинга загрязнения хорошо структурирована.In decentralized systems, coordination may need to be strengthened between national andsub-national agencies responsible for pollution monitoring.
Что касается децентрализованных систем, то, возможно, потребуется укрепить координацию между национальными исубнациональными учреждениями, отвечающими за мониторинг загрязнения.Atmospheric air pollution monitoring and monitoring networks.
Мониторинг загрязнения атмосферного воздуха и сети Bo Libert from UNECE(Air Pollution) made a presentation on the preparation and activities planned within the Tacis subproject on air pollution monitoring and emissions inventories.
Бо Либерт от ЕЭК ООН( Work at pollution monitoring stations in some cities is put on hold.
Проводится консервация работ на станциях по мониторингу загрязнения природной среды в городах.In most countries, monitor locations andsampling and analytical methods follow the Guidelines on Air Pollution Monitoring established in the former USSR in 1989.
Применяемые в большинстве стран схемы размещения станций( постов) мониторинга и методы пробоотбора ианализа реализуются положениями" Руководства по контролю загрязнения атмосферы", которое было принято в бывшем Советском Союзе в 1989 году.In 2007, a new air pollution monitoring station will be established in Kazakhstan.
В 2007 году в Казахстане будет создан новый пост мониторинга загрязнения воздуха.Welcomed the progress in the implementation of the CAPACT project andits workshop on international air pollution monitoring data, reporting and environmental effects in Almaty(Kazakhstan);
Приветствовала прогресс в осуществлении проекта КАПАКТ и проводимое в его рамках в Алма-Ате( Казахстан)рабочее совещание по международным данным мониторинга загрязнения воздуха, представлению отчетности и воздействию на окружающую среду;The National Air Pollution Monitoring Network comprises 16 monitoring stations.
Национальная сеть мониторинга загрязнения воздуха включает в себя 16 станций Other main areas of research were: renewable energy; industrial waste heat; reduction of NOx andVOC emissions(in relation to ozone); air pollution monitoring and atmospheric changes.
Другими основными направлениями исследований являются: возобновляемые источники энергии; отработанное промышленное тепло;сокращение выбросов NOx и ЛОС( применительно к озону); мониторинг загрязнения воздуха и изменения, происходящие в атмосфере.Air pollution monitoring Presentation by Bo Libert, UNECE followed by questions and answers.
Мониторинг загрязнения воздуха Выступление Бу Либерта, ЕЭК ООН с последующими вопросами и ответами.The project compiled information to harmonize current air pollution monitoring techniques and to advise on future urban air monitoring technologies and strategy.
По линии проекта производится сбор информации для согласования текущих методов мониторинга загрязнения воздуха и вынесения рекомендаций в отношении будущих технологий и стратегии Air pollution monitoring encompasses emissions, air quality, deposition and the environmental effects of air pollution. .
Объектами мониторинга загрязнения воздуха являются выбросы, качество воздуха, осаждение и воздействие Glavhydromet and the State Committee for Nature Protection should reorganize the air pollution monitoring network, building on possible synergies between the equipment and facilities available to the Ministry of Health.
Главгидромету и Государственному комитету по охране природы следует реорганизовать сеть мониторинга загрязнения воздуха, используя возможный синергизм между оборудованием и объектами, имеющимися в распоряжении министерства здравоохранения.The air pollution monitoring network consists of 47 stationary posts, which are located in 20 settlements.
Сеть мониторинга загрязнения воздуха состоит из 47 стационарных постов, которые находятся в 20 населенных пунктах.Scientific conference on the results of researches in hydrometeorology and environmental pollution monitoring in the CIS countries, devoted to the 10th anniversary of the Interstate Council for Hydrometeorology: Theses of reports.
Научная конференция по результатам исследований в области гидрометеорологии и мониторинга загрязнения природной среды в государствах- участниках СНГ, посвященная 10- летию образования Межгосударственного совета по гидрометеорологии: Тез.The air pollution monitoring system should be redesigned and integrate existing sectoral air-quality measurement programmes.
Следует заново спроектировать систему мониторинга загрязнения воздуха и интегрировать существующие секторальные программы измерений качества воздуха.However, the Guanja regional branch of the National Hydrometeorology Department(MoE Azerbaijan), with a well covered(although outdated)monitoring network, and pollution monitoring laboratory in Gazakh, may serve as a supplementary institution for the duration of the project.
В тоже время, региональное отделение Guanja National Hydro- meteorology Department( MoE Azerbaijan) имеет мониторинговую сеть с хорошим покрытием( хотя и устаревшую),а лаборатория контроля загрязнения в Gazakh может выполнять роль вспомогательного института в течение проекта.Environmental pollution monitoring system is a component of the Unified state system of monitoring.
Мониторинг загрязнения окружающей среды является составной частью Единой государственной системы Air pollution monitoring encompasses emissions, air quality, deposition and the environmental effects of air pollution. .
Мониторинг загрязнения воздуха включает решение вопроса о выбросах, качестве воздуха, осаждении и воздействии Ii Country needs for air pollution monitoring systems that would provide data and information to local, national and international decision-makers;
Ii потребностей стран в системах мониторинга загрязнения воздуха, обеспечивающих данные и информацию для местных, национальных и международных директивных органов;Air pollution monitoring includes regular tracking of atmospheric pollution in cities and industrial centres in Central Asia.
Мониторинг загрязнения атмосферного воздуха включает в себя проведение систематических наблюдений за 
