МОНИТОРИНГ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pollution monitoring

Примеры использования Мониторинг загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. мониторинг загрязнения воздуха.
Iii. air pollution monitoring.

Различные национальные органы могут отвечать за мониторинг загрязнения в разных природных средах, таких, как воздушная и водная среды.
Different national bodies may be responsible for monitoring pollution to different media, such as air and water.

Мониторинг загрязнения воздуха;
Air pollution monitoring; GE.01-32683.

Систематический мониторинг загрязнения почв в странах ЦА в последние годы практически не проводится.
There has been practically no systematic soil contamination monitoring in Central Asian countries in recent years.

Мониторинг загрязнения воздуха и кадастры выбросов;
Air pollution monitoring and emission inventories;

Предстоит утвердить порядок поддержания контактов и координации действий между различными органами, отвечающими за мониторинг загрязнения в различных средах.
Communication and coordination will have to be approved among the authorities that are responsible for monitoring pollution to different media.

Мониторинг загрязнения атмосферного воздуха и сети мониторинга..
Atmospheric air pollution monitoring and monitoring networks.

Что касается децентрализованных систем, то, возможно, потребуется укрепить координацию между национальными и субнациональными учреждениями, отвечающими за мониторинг загрязнения.
In decentralized systems, coordination may need to be strengthened between national and sub-national agencies responsible for pollution monitoring.

Мониторинг загрязнения воздуха Выступление Бу Либерта, ЕЭК ООН с последующими вопросами и ответами.
Air pollution monitoring Presentation by Bo Libert, UNECE followed by questions and answers.

Это предполагает обеспечение консультирования по законодательству, предупреждение и мониторинг загрязнения и оказание помощи в чрезвычайных ситуациях, связанных с морем.
This includes the provision of legislative guidance, the prevention and monitoring of pollution, and the provision of assistance in the form of maritime emergency response.

Мониторинг загрязнения окружающей среды является составной частью Единой государственной системы мониторинга..
Environmental pollution monitoring system is a component of the Unified state system of monitoring.

Другими основными направлениями исследований являются: возобновляемые источники энергии; отработанное промышленное тепло; сокращение выбросов NOx и ЛОС( применительно к озону); мониторинг загрязнения воздуха и изменения, происходящие в атмосфере.
Other main areas of research were: renewable energy; industrial waste heat; reduction of NOx and VOC emissions(in relation to ozone); air pollution monitoring and atmospheric changes.

Мониторинг загрязнения воздуха включает решение вопроса о выбросах, качестве воздуха, осаждении и воздействии загрязнения воздуха на окружающую среду.
Air pollution monitoring encompasses emissions, air quality, deposition and the environmental effects of air pollution..

Началом годовой работы стало проведение международного симпозиума по проблемам экологического управления и аналитических методов: мониторинг загрязнения воды в Восточной Азии, который состоялся в Токио и Сингапуре в феврале.
The year's work was launched by the international symposium on Environmental Governance and Analytical Techniques: Water Pollution Monitoring in East Asia, which was held in Tokyo and Singapore in February.

Мониторинг загрязнения атмосферного воздуха включает в себя проведение систематических наблюдений за загрязнением атмосферы в городах и промышленных центрах стран ЦА.
Air pollution monitoring includes regular tracking of atmospheric pollution in cities and industrial centres in Central Asia.

В его задачи также входит создание информационной системы управления, разработка баз данных в областях своей компетенции, развитие государственной системы регистрации воздействий на атмосферный воздух, мониторинг загрязнения воздуха утилизации отходов и т. д.
In its task also are included establishment of an information management system, development of databases in its fields of competence, development of national records system on state of impact on atmospheric air, air pollution monitoring, waste monitoring, etc.

Швейцария начала проводить мониторинг загрязнения воздуха в середине 60х годов, а с 1991 года национальная сеть мониторинга загрязнения воздуха включает 16 станций, расположенных по всей территории страны.
Switzerland started air pollution monitoring in the mid-1960s, and since 1991 the National Air Pollution Monitoring Network has comprised 16 monitoring stations across the country.

Для достижения вышеупомянутых целей ЛАПАН осуществил целый ряд мероприятий, в том числе атмосферные исследования, наблюдения за озоновым слоем, мониторинг загрязнения воздуха, а также изучение физики Солнца, солнечно- земних связей, ионосферы и верхних слоев атмосферы.
In achieving the above-specified objectives, LAPAN has conducted various activities comprising atmospheric research, ozone observations, air pollution monitoring, and research on solar physics, the solar-terrestrial relationship, the ionosphere and the upper atmosphere.

Большинство стран упомянули мониторинг загрязнения воздуха, который осуществляется в соответствии с нормативными актами Евросоюза в государствах- членах ЕС; а также мониторинг качества воды и переносчиков болезней животных и людей.
Most countries mentioned air pollution monitoring, which is carried out according to EU regulations in EU Member States; other areas were water quality and vector monitoring, both of animal and human diseases.

Ожидается, что Комитет рассмотрит результаты деятельности Рабочей группы в таких областях, как индикаторы состояния окружающей среды, электронные базы данных для экологической отчетности, кадастры отходов и мониторинг загрязнения воздуха, и примет решение об их последующем применении.
The Committee is expected to consider the results of the Working Group's activities in such areas as environmental indicators, electronic databases for environmental reporting, waste inventories and air pollution monitoring, and decide on their further application.

Мониторинг загрязнения атмосферных осадков( сеть, программа отбора проб) Данные о химическом составе атмосферных осадков служат показателем загрязнения атмосферы, особенно слоя, в котором образуются облака, происходит газовый обмен, и из которого выпадают осадки.
Precipitation pollution monitoring(observational network, program of sampling) Data on chemical composition of precipitation indicate the extent of atmospheric pollution, especially in the layer where the cloudiness forms, gas exchanging is occurred, and from which precipitation fall.

Вплоть до настоящего времени было создано пять сетей, объединяющих экспертов и их соответствующие учреждения, в следующих областях: классификации и кадастры отходов; мониторинг загрязнения воздуха и кадастры выбросов; применение методов дистанционного зондирования для мониторинга окружающей среды; инструменты и руководящие принципы; индикаторы и отчетность.
So far, five networks of experts and their institutions have been established, namely, on waste classifications and inventories; air pollution monitoring and emission inventories; remote-sensing applications for environmental monitoring; tolols and guidelines; indicators and reporting.

Мониторинг загрязнения атмосферного воздуха Сеть наблюдений за загрязнением атмосферного воздуха предназначена для получения информации о загрязнении воздушного бассейна в городах и промышленных центрах Республики Казахстан и выполняет следующие задачи:- наблюдения за загрязнением атмосферного воздуха;- оповещение заинтересованных организаций об экстремально высоких уровнях загрязнения..
Air pollution monitoring Air pollution monitoring network is aimed at obtaining information on air pollution in the cities and industrial centers of the Republic of Kazakhstan and has the following tasks:- observations for atmospheric air pollution;- notification of concerned agencies of extreme pollution levels.

Проект<< Экологический мониторинг и управление в гидросфере прибрежных районов>> носит комплексный характер и охватывает три инициативы по вопросам мониторинга загрязнения и охраны окружающей среды прибрежных районов Азии и Тихого океана: мониторинг загрязнения водных ресурсов прибрежных и внутренних районов( стойкие органические загрязнители), рациональное использование экосистем мангровых лесов и региональная научно-исследовательская сеть по вопросам морской экологии.
Environmental monitoring and governance in the coastal hydrosphere is an umbrella project encompassing three initiatives on pollution monitoring and conservation of the coastal environment in Asia and the Pacific: coastal and inland water pollution monitoring(persistent organic pollutants), mangrove ecosystem management, and a regional researcher network on marine ecology.

Мониторинг загрязнения поверхностных вод суши включает в себя систематические наблюдения за состоянием загрязнения поверхностных вод суши на сети гидрологических и гидрохимических постов, изучение химического состава вод рек, озер и водохранилищ с учетом загрязнения промышленными и другими сточными водами, анализ и оценку состояния загрязнения поверхностных вод суши на территории стран ЦА.
Surface water pollution monitoring covers regular monitoring of surface water pollution at a network of hydrological and hydrochemical stations; the investigation of the chemical content of water in rivers, lakes and reservoirs, with due regard for contamination by industrial and other waste water; and the analysis and assessment of surface water contamination in the Central Asian countries.

Информационная система мониторинга загрязнения хорошо структурирована.
The pollution monitoring information system is well structured.

Национальная сеть мониторинга загрязнения воздуха включает в себя 16 станций мониторинга..
The National Air Pollution Monitoring Network comprises 16 monitoring stations.

Молдова добилась определенного прогресса в деле совершенствования методов мониторинга загрязнения воздуха.
Moldova has made some progress in improving air pollution monitoring methods.

Внедрены системы мониторинга загрязнения.
Pollution monitoring schemes in place.

В 2007 году в Казахстане будет создан новый пост мониторинга загрязнения воздуха.
In 2007, a new air pollution monitoring station will be established in Kazakhstan.