МОНИТОРИНГ ДОЛЖЕН на Английском - Английский перевод

• monitoring should
• monitoring must
• monitoring shall
• monitoring needs
• surveillance should

Примеры использования Мониторинг должен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой мониторинг должен.
Such monitoring should.

Мониторинг должен быть легким и стратегическим.
Monitoring should be light and strategic.

Таким образом, мониторинг должен обеспечивать получение данных о.
Therefore monitoring should provide data on.

Мониторинг должен осуществляться как по экологическим, так и по экономическим параметрам.
Monitoring should relate to both ecological and economic parameters.

Iv. статистический мониторинг должен быть также эффективным на национальном уровне.
Iv. statistical monitoring must also be efficient at the national level.

Мониторинг должен охватывать не только выбросы, но также и затратоэффективность проекта 18/.
Monitoring should cover not only emissions but also the cost-effectiveness of the project18.

Они также подчеркнули, что мониторинг должен быть более целенаправленным и селективным.
They had also stressed that surveillance should become more focused and selective.

Внешний мониторинг должен осуществляться старшими и более опытными представителями ведущих деловых кругов.
External monitoring should take place by senior and experienced business persons.

Как минимум, наблюдательный мониторинг должен проводиться один раз за плановый период 6 лет.
As a minimum surveillance monitoring should be carried out once per planning period 6 years.

Мониторинг должен быть легким, с тем чтобы не ложиться ненужным бременем на соответствующие стороны.
Monitoring should be light so as not to introduce unnecessary burden on the relevant parties.

Такой постоянный мониторинг должен основываться на риске в соответствии с требованиями Рекомендации 10.
Such ongoing monitoring should be based on risk, consistent with Recommendation 10.

Мониторинг должен осуществляться непрерывно, а также может быть инициирован конкретной операцией.
Monitoring should be carried out on a continuous basis and may also be triggered by specific transactions.

Некоторые эксперты утверждали, что мониторинг должен рассматриваться как самоочевидный компонент во всех областях действий.
Certain experts argued that monitoring should be a self-evident component in all areas of action.

Мониторинг должен отражать тот факт, что в конечном итоге правительства подотчетны перед своими гражданами.
Monitoring should reflect the fact that governments are ultimately accountable to their citizens.

По-видимому, ни одна из делегаций не сомневается в том, что сейсмический мониторинг должен представлять собой ядро будупроверки.
No delegation seems to question that seismic monitoring should represent the core of the future verification system.

Принцип 1: Мониторинг должен быть легким и стратегическим 5.
Principle 1: Monitoring should be light and strategic.

Каждая группа состоит из большого числа отдельных химических веществ, и их мониторинг должен осуществляться с помощью определенных индикаторных веществ.
Each group consists of a large number of separate, individual chemicals and monitoring must be carried out on the basis of certain indicator substances.

Мониторинг должен требоваться только при обнаружении лиц и организаций, включенных в список санкций.
Monitoring should only be required only in relation to“hits” on a list of sanctioned persons and entities.

Участники согласились с тем, что мониторинг должен преследовать определенную цель и что результаты должны приводить к конкретным административным решениям.
Participants agreed that monitoring should have a defined purpose and results should lead to specific management decisions.

Мониторинг должен способствовать укреплению системы здравоохранения, в том числе системы медицинской информации.
Monitoring should facilitate the strengthening of the health system, including of the health information system.

Вместе с тем представляется, что мониторинг должен был проводиться по лицензионным и аккредитационным показателям или по двум наборам указанных индикаторов.
It seems, however, that the monitoring should be carried out based on licence and accreditation indicators or at least on both the two sets of indicators.

Мониторинг должен заключаться в непрерывном сборе и анализе информации о реализации комплекса INSPIRE.
Monitoring should be an ongoing process of collecting and analysing information about implementation of the INSPIRE package.

Как предусмотрено в пункте 2, мониторинг должен охватывать не только состояние, но и использование водоносного горизонта, например отток и искусственную подпитку водой.
As stipulated in paragraph 2, monitoring needs to cover not only the conditions of the aquifer but also utilization of the aquifer such as withdrawal and artificial recharge of water.

Мониторинг должен быть непрерывным процессом, результаты которого должны сообщаться Генеральной Ассамблее.
Monitoring should be a continuing process whose results should be reported back to the General Assembly.

Во всех случаях мониторинг должен возобновляться после изменения условий, обосновывающих временное отключение.
In all cases, monitoring shall resume once the conditions justifying temporary disablement are no longer present.

Мониторинг должен также включать технические аспекты( соответствие между внедренной и разработанной технологией и т. д.) 18/.
Monitoring must include also technical aspects(compliance between implemented and designed technology, etc.)18.

В обоих случаях мониторинг должен осуществляться одновременно с предоставлением адресных субсидий, оказывающих помощь лишь тем, кто в ней нуждается.
In both Brazil and Argentina, monitoring should go hand in hand with well-targeted subsidies that benefit only those who really need them.

Мониторинг должен включать прямое обращение к детям с целью выяснения их мнений о воздействии предпринимательской деятельности на их права.
Monitoring should include asking children directly for their views on the impact of business on their rights.

Кроме того, было подчеркнуто, что мониторинг должен быть более целенаправленным и выборочным и сосредоточен в большей степени на валютной, финансовой, налогово- бюджетной и курсовой политике, а не на структурной политике, которая не относится к основной сфере компетенции Фонда.
Also, it has been stressed that surveillance should become more focused and selective, with more emphasis on monetary, financial, fiscal and exchange rate policies with less concentration on structural policies that are beyond the Fund's core areas of expertise.

Мониторинг должен строиться на основе информации о состоянии здоровья населения и качества воздуха применительно к специально отобранным группам населения.
Such monitoring would need to rely on health and air quality information specific to selected populations.