MONITORING NEEDS на Русском - Русский перевод

• мониторинг должен

Примеры использования Monitoring needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and monitoring needs.
Потребности в исследованиях и мониторинге.

Monitoring needs to be reliable and efficient.
И контроль должен носить убедительный и действенный характер.

Chapters 1-25 research and monitoring needs.
Главы 1- 25 потребности в исследованиях и мониторинге.

For monitoring needs satellite terminal(tracker).
Для осуществления мониторинга необходим спутниковый терминал( трекер).

Thus, continuous legal monitoring needs to be put in place.
Таким образом, нужно наладить непрерывный правовой мониторинг.

Monitoring needs to be embedded in a strategic, holistic approach.
Стратегический всеобъемлющий подход должен включать в себя мониторинг.

Systematic quantity and quality monitoring needs to be established.
Необходимо организовать систематический мониторинг по качеству и количеству.

Monitoring needs to be expanded to important new species and parameters.
Мониторинг следует распространить на важные новые формы веществ и параметры.

What progress has been made in identifying critical research and monitoring needs across the protected area system?
Какие результаты были достигнуты в выявлении критической необходимости проведения исследований и мониторинга в системе охраняемых районов?

Transboundary monitoring needs to be significantly strengthened, especially that of water quality.
Трансграничный мониторинг нуждается в серьезном усилении, особенно это касается качества воды.

Promote cooperation between Customs authorities in relation to monitoring at borders, thereby reducing monitoring needs;
Поощрять сотрудничество между таможенными органами в области контроля на границах, сокращая тем самым потребность в контроле;

Research and monitoring needs and strategies.
Потребности в исследованиях и мониторинге и связанные с ними стратегии.

Establishing information systems and observatories for the planning, forecasting, and monitoring needs of population in respect to competencies.
Создание информационных систем и обсерваторий для планирования, прогнозирования и мониторинга потребностей населения в отношении необходимых компетенций.

Information and monitoring needs for adaptation strategies design and implementation.
Раздел iv потребности в информации и мониторинге для построения и реализации адаптационных стратегий.

In most countries these records are also a source of vital statistics, serving the planning and monitoring needs of almost all development sectors, including health.
В большинстве стран эти документы являются также источником статистики естественного движения населения, используемой для планирования и контроля потребностей почти во всех секторах развития, в том числе в области здравоохранения.

Iv. information and monitoring needs for adaptation strategies design and implementation 90-119 23.
Iv. потребности в информации и мониторинге для построения и реализации стратегий адаптации 90- 119 25.

Also encourages affected country Parties to strengthen national support for desertification, land degradation and drought monitoring and evaluation systems by investing in capacity-building and bridging the gap between monitoring needs at local and national levels in order to increase their sustainability;
Рекомендует также затрагиваемым странам- Сторонам усилить национальную поддержку систем мониторинга и оценки опустынивания, деградации земель и засухи путем инвестирования средств в деятельность по наращиванию потенциала и в устранение разрыва между потребностями мониторинга на местном и национальном уровнях с целью повышения их устойчивости;

Subnational and local monitoring needs to respond to specific conditions, policy priorities and institutional arrangement.
Региональ- ный и местный мониторинг должен соответство- вать конкретным условиям, приоритетам полити- ки и институциональным механизмам.

The EULEX customs component completed site surveys and questionnaires and sent them to the International Atomic Energy Agency for the European Commission's border monitoring needs assessment project on improving infrastructure and procedures for nuclear safety, radioactive material and weapons of mass destruction in the western Balkans.
Группа ЕВЛЕКС по делам таможни закончила осмотр ряда объектов, заполнила анкеты и направила их Международному агентству по атомной энергии для осуществления проекта Европейской комиссии по оценке потребностей мониторинга на границах, цель которого-- усовершенствовать средства и процедуры, применяемые на западе Балкан в целях контроля за ядерной безопасностью, радиоактивными материалами и оружием массового уничтожения.

Monitoring needs to cover not only the conditions of the aquifer but also utilization of the aquifer such as withdrawal and artificial recharge of water.
Мониторинг должен охватывать не только состояние, но и использование водоносного горизонта, например отбор воды и искусственную подпитку водой.

If the expert invited by the ACN Secretariat to take part in the monitoring needs an official letter to his or her employer, he or she is invited to inform the Secretariat about it.
Если эксперту, приглашенному Секретариатом Сети принять участие в мониторинге, понадобится официальное письмо для предоставления своему работодателю, он или она могут сообщить об этом Секретариату.

Monitoring needs to be improved in many countries to assess population exposure and assist local authorities in establishing plans for improving air quality.
Процесс мониторинга необходимо усовершенствовать во многих странах, чтобы оценить воздействие на население и помочь местным органам власти в осуществлении планов улучшения качества воздуха.

Many Parties recommended increasing national ownership and leadership with regard to DLDD monitoring systems, investing in capacity-building and bridging the gap between monitoring needs at local level and those at national level in order to increase the long-term sustainability of these monitoring systems.
Многие Стороны Конвенции рекомендовали, чтобы страны в большей мере проявляли инициативность и лидерство в том, что касается систем мониторинга( ОДЗЗ), вкладывая средства в создание потенциала и устраняя разрыв между потребностями в мониторинге на местном уровне и соответствующими потребностями на национальном уровне в целях повышения долговременной устойчивости этих систем мониторинга..

As stipulated in paragraph 2, monitoring needs to cover not only the conditions of the aquifer but also utilization of the aquifer such as withdrawal and artificial recharge of water.
Как предусмотрено в пункте 2, мониторинг должен охватывать не только состояние, но и использование водоносного горизонта, например отток и искусственную подпитку водой.

This could serve to identify impurities in case of destruction facilities being sensitive to contamination, as well as necessary purification processes; at the same time, this allows exact determination of the quantities of the different substances being destroyed, e.g. to serve the reporting needs under Article 7 of the Montreal Protocol, as well as other monitoring needs where exact quantification of substances may be of importance;
Данная операция может помочь выявлению примесей на тот случай, когда объекты по уничтожению чувствительны к загрязнителям, а также необходимых процессов очистки; вместе с тем она позволяет точно определять объемы различных веществ, подвергающихся уничтожению, например, для представления отчетности в рамках статьи 7 Монреальского протокола, а также для других потребностей в мониторинге, когда точное определение объемов вещества может иметь важное значение;

Increased attention on monitoring needs should be coupled with a sustained effort for more meaningful consultation with affected communities.
Уделение повышенного внимания наблюдению за изменением потребностей должно сопровождаться неослабным осуществлением усилий в целях проведения более содержательных консультаций с пострадавшими общинами.

Introducing the item, the co-chair recalled that document UNEP/OzL. Pro/DKFC/1/2, which the representatives had before them, contained factual information on the staffing and costs of the Scientific Assessment Panel and the Environmental Effects Panel, challenges to sustaining funding for essential monitoring needs and relating to the ozone-climate interaction, and getting a better understanding of the impact of ozone depleting substances with a very short atmospheric lifetime UNEP/OzL. Pro/DKFC/1/2.
Представляя данный вопрос, председатель напомнил о том, что в документе UNEP/ OzL. Pro/ DKFC/ 1/ 2, который был распространен среди представителей, содержится фактологическая информация о штатном расписании и расходов Группы по научной оценке и Группы по оценке экологических последствий, о проблемах с сохранением финансирования для важнейших нужд мониторинга и соответствующем взаимодействии между озоном и климатом, а также о необходимости более глубокого понимания воздействия озоноразрушающих веществ с очень коротким сроком существования в атмосфере UNEP/ OzL. Pro/ DKFC/ 1/ 2.

Monitoring needs to become more of a self-evaluation by programme management, introducing elements of evaluation even during the programme's life.
Необходимо, чтобы контроль был в большей степени ориентирован на самостоятельную оценку на основе управления программами и чтобы элементы оценки использовались даже в ходе осуществления программы.

While a number of long-term monitoring programmes exist at both national and international levels, not all monitoring needs are covered(see for example report prepared for the Convention on Biological Diversity on the adequacy of biodiversity observation systems to support the Aichi targets) and greater synergies could be achieved through the adoption of common observation and monitoring approaches.
Хотя и на национальном, и на международном уровне существует ряд долгосрочных программ мониторинга, не все потребности в мониторинге оказываются охваченными( см., например, подготовленный для Конвенции о биологическом разнообразии доклад об адекватности систем наблюдения за разнообразием для выполнения целевых задач, принятых в Айти), и можно повысить кумулятивную отдачу посредством использования одних и тех же подходов к наблюдению и мониторингу..

Monitoring needs to be representative and repeated regularly Surveillance, monitoring and evaluation form the cornerstone of well-informed tobacco control policy development.
Мониторинг должен быть репрезентативным и регулярным Эпиднадзор, мониторинг и оценка являются основой для разработки стратегий борьбы против табака, опирающихся на полную и достоверную информацию.