МОНИТОРИНГ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• monitoring the activities
• monitoring of the activities
• monitor the activities
• performance monitoring
• monitoring the performance
• sovremennyie

Примеры использования Мониторинг деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг деятельности и оценка ее итогов.
Monitoring of performance and evaluation of impact.

Независимый мониторинг деятельности страховых компаний в агро секторе;
Independent monitoring of insurance companies' work in agricultural sector;

Мониторинг деятельности, сбор фоновых данных и смягчение последствий.
Monitoring of activities, collection of baseline data.

Координация, оценка и мониторинг деятельности женских организаций.
Coordinating, evaluating and monitoring the activities of women's organizations.

Проводить мониторинг деятельности муниципальных советов по вопросам развития.
Monitor the functioning of the Municipal Development Councils.

Комитет по аудиту НЛМК отвечает за мониторинг деятельности и эффективности функции внутреннего аудита.
NLMK Audit Committee is responsible for monitoring the operation and effectiveness of the internal audit function.

Мониторинг деятельности после вступления в силу регламента ЕС.
Monitor the follow-up of the entry into force of the EU Regulation.

Основной принцип аудита- это не разовый контроль, а непрерывный внутренний мониторинг деятельности авиакомпании.
The basic principle of the audit- it's not a one-off control, but continuous internal monitoring of the airline.

Мониторинг деятельности вузов и региональных ресурсных центров по обучению инвалидов.
Monitoring the activities of universities and the regional resource centers for training of persons with disabilities.

Эта обширная и интегрированная информационная система позволяет осуществлять эффективный мониторинг деятельности в первичной медико-санитарной помощи.
This extensive and integrated information system enables eff ective performance monitoring in primary care.

Непрерывный мониторинг деятельности по обеспечению женщинами осуществления всех их законных прав на рабочем месте.
Continued monitoring of efforts to ensure that women obtain all their legal rights in the workplace.

Неправительственные институты, которые проводят мониторинг деятельности государственных учреждений получают доступ к такой информации по запросам.
Non-governmental institutions that carry out monitoring of the activities of state institutions are allowed access upon request.

Мониторинг деятельности ЧОК включает проведение объявленных или необъявленных, регулярных или специальных инспекций.
Monitoring the activities of PSCs include carrying out announced or unannounced, regular or ad-hoc inspections.

Италия учредила Национальный наблюдательный комитет по статусу инвалидов, которому поручено осуществление и мониторинг деятельности, связанной с Конвенцией;
Italy established the National Observatory on the Status of Persons with Disabilities, tasked with implementation and monitoring activities related to the Convention;

Совместный мониторинг деятельности вместе с местными органами власти, партнерами- исполнителями и международными организациями.
Joint monitoring of activities with local authorities, implementing partners and international organizations.

Страновое отделение ВОЗ также планирует вести мониторинг деятельности в рамках Расширенной программы иммунизации во время и после введения пентавалентной вакцины.
The WHO Country Office is also planning the monitoring of activities under Expanded Programme on Immunization programme during and after the introduction of the pentavalent vaccine.

Проводить мониторинг деятельности Дисциплинарных советов с целью общего повышения эффективности их деятельности..
Monitor the activities of the Disciplinary Councils with the view to improve their overall performance.

Наконец, как понимает оратор, согласно одному из последних указов, все юристы, практикующие в Узбекистане, должны совместно отвечать за мониторинг деятельности Министерства юстиции.
Finally, he understood that according to a recent decree, all lawyers practising in Uzbekistan were collectively responsible for monitoring the work of the Ministry of Justice.

Оценка и мониторинг деятельности партнеров- исполнителей охватываются периферийным отделением, которое привлекает партнеров- исполнителей.
Evaluation and monitoring of an implementing partner are covered by the field office which engages the implementing partner.

В данном случае условия, установленные для одобрения слияния, позволили органу по вопросам конкуренции обеспечить мониторинг деятельности слившегося предприятия.
In this case, the conditions attributed to the approval of the merger enabled the competition authority to monitor the activities of the merged enterprise.

Мониторинг деятельности вузов и региональных ресурсных центров по обучению инвалидов: анализ зарубежного опыта[ Электронный ресурс]// Современные научные исследования и инновации.
Sovremennyie nauchnyie issledovaniya i innovatsii[ Modern scientific research and innovations], 2016.

Секретариат МККЗР в тесном взаимодействии с Управлением по правовым вопросам ФАО ведет мониторинг деятельности юридических фирм, с которыми заключен контракт на проведение регистрации.
The IPPC Secretariat is working closely with the FAO Legal office in monitoring the work of the legal companies that are contracted to file registration applications.

Мониторинг деятельности научных структурных подразделений и кафедр Университета по организации и руководству НИР обучающихся.
Monitoring of activities of scientific divisions and departments of the University for the organization and management of students' researches.

Эксперты по системам безопасности из компании Dell SecureWorks Counter Threat Unit проводили мониторинг деятельности кибервзломщиков, которые полагались на P2P- версию ZeuS Trojan.
Security researchers from Dell's SecureWorks Counter Threat Unit have been monitoring the activities of a cybercriminal group that relies on the peer-to-peer(P2P) version of the ZeuS Trojan, also known as Gameover.

Отдел также проводит мониторинг деятельности социальных учреждений и неправительственных организаций по вопросам качества предоставления социальных услуг.
The department also monitors the work of social institutions and NGOs on issues related to the quality of the social services provided.

Чрезвычайные оперативные центры на федеральном уровне и в провинциях обеспечивают мониторинг деятельности практически в реальном времени, осуществление коррективных мероприятий и возросшую подотчетность и сопричастность на всех уровнях.
Centres at federal and provincial levels ensure almost real-time monitoring of activities, implementation of corrective action and increased accountability and ownership at all levels.

Отдел также проводит мониторинг деятельности социальных учреждений и неправительственных организаций по вопросам качества предоставления социальных услуг.
Moreover, the Division monitors the activities of social establishments and NGOs in respect of the quality of the social services provided.

Собирая соответствующие данные, компании познают детали своей организации и операционного климата, что может открыть для них новые рыночные возможности, повысить качество управления рисками и совершенствовать мониторинг деятельности.
In collecting relevant data, enterprises obtain information on their own organization and its operational context, which may lead to new market opportunities, better risk management and better monitoring of performance.

Координация и мониторинг деятельности по выполнению мандатов, изложенных в соответствующих резолюциях и решениях договорных и руководящих органов.
Coordinating and monitoring the follow-up of the mandates contained in the relevant resolutions and decisions of the treaty-based organs and governing bodies;

Делегация, которую представляет оратор, твердо убеждена в том, что должная оценка и мониторинг деятельности координаторов- резидентов и страновых групп помогут повысить эффективность и результативность деятельности Организации Объединенных Наций.
His delegation believed strongly that proper evaluation and monitoring of the activities of Resident Coordinators and country teams would enhance the efficiency and results of United Nations activities.