POLLUTION LOAD на Русском - Русский перевод

• нагрузка загрязнения

Примеры использования Pollution load на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pollution loads in the lower part of the Vuoksi River.
Нагрузки загрязнения в нижней части реки Вуокси.

The Lake Xingkai/Khanka basin currently receives a high anthropogenic pollution load.
Озеро Синкай/ Ханка в настоящее время подвергается большой нагрузке антропогенного загрязнения.

Assessing pollution loads from point and non-point sources;
Оценки нагрузки загрязнения из точечных и неточечных источников;

Frequent industrial accidents, such that of 13 November 2005 at Harbin, add to the pollution load.
Частые промышленные аварии, такие, как, например, авария, происшедшая 13 ноября 2005 года в Харбине, усугубляют загрязняющую нагрузку.

The pollution load into Lake Peipsi originates mainly from three different sources.
Тремя различными источниками загрязнения озера Пеипси являются главным образом.

The Oder River releases significant pollution loads through the Szczecinski Lagoon into the Baltic Sea.
Река Одер является значительным источником нагрузок по загрязнениям, которые через Щецинский залив попадают в Балтийское море.

It is especially impaired in those areas of central Europe where air pollution loads are the highest.
Особенно сильные повреждения отмечаются в тех районах центральной Европы, в которых зарегистрированы самые высокие нагрузки загрязнения воздуха.

The overall pollution load is too big compared to the size of the watercourse and its run-off.
Общая нагрузка загрязнения является слишком большой в сравнении с размерами этого водотока и объемом стока.

The poor water quality is due to the big overall pollution load compared to the small flow of the watercourse.
Плохое качество воды обусловлено высокой суммарной нагрузкой по загрязнениям в сравнении с низкой интенсивностью водотока.

In Georgia, pollution load estimates are therefore based on production figures, rather than measurements.
Поэтому в Грузии оценки уровня загрязнения рассчитываются на основе не измерений, а производственных показателей.

The Lake Peipsi/Chudskoe retains some of the pollution load, which improves water quality in the Narva.
Озеро Пейпси/ Чудское задерживает часть нагрузки по загрязняющим веществам, улучшая тем самым качество воды в реке Нарва.

As stated in the general assessment, the Pühajõgi was one of the rivers in Estonia where the pollution load was the greatest.
Согласно общей оценке, в 1995 году Пюхайыги все-таки входила в число эстонских рек с наибольшей нагрузкой по загрязнению.

High withdrawals of water, and heavy pollution loads have already caused widespread harm to a number of ecosystems.
Повышенный забор воды и сильные нагрузки по загрязнениям уже нанесли серьезный вред целому ряду экосистем.

The stratification according to pollution levels indicated possible relations between soil chemical characteristics and pollution loads.
Расслоение данных с учетом уровней загрязнения позволило выявить связи между химическими характеристиками почвы и нагрузками загрязнения.

The pollution load shall be described and estimated, measures for decreasing the impact of diffused pollution..
Уровень загрязнения должен быть описан и оценен, меры по уменьшению влияния диффузионного загрязнения должны быть указаны.

The self-monitoring of wastewater discharges and pollution loads should be regulated by law and carried out by accredited laboratories.
Самоконтроль за сбросом сточных вод и нагрузками загрязнения должен регулироваться законодательством и осуществляться аккредитованными лабораториями.

The pollution load from agricultural activities in the Latvian part of the Salaca River Basin is estimated to be around 862 t of nitrogen and 22 t of phosphorus.
Нагрузка загрязнений от сельскохозяйственной деятельности в латвийской части бассейна реки Салаца оценивается приблизительно в 862 т азота и 22 т фосфора.

The Parties to the Convention further recognize that emissions from ships in international traffic contribute significantly to air pollution loads in the UNECE region.
Стороны Конвенции также признают, что выбросы с судов в международных перевозках значительно увеличивают нагрузки загрязнения воздуха в регионе ЕЭК ООН.

In 2002, the pollution load was as follows: BOD5 11.2 tO2/year, CODCr 37.9 tO2/year, nitrogen 12.1 t/year and phosphorus 1.3 t/year.
В 2002 году нагрузка загрязнения была следующей: БПК5 11, 2 тО2/ год, ХПКCr 37, 9 тО2/ год, азот- 12, 1 т/ год и фосфор- 1, 3 т/ год.

In addition, there was natural variation in corrosion, which occurred even when pollution load was constant, due to varying climatic conditions.
Кроме того, отмечались естественные вариации в степени коррозии, которые наблюдались даже в тех случаях, когда нагрузка загрязнения являлась постоянной, ввиду изменяющихся климатических условий.

The upstream part of a catchment or river basin hosts a number of water-impacting activities: land use conversions, flow modifications and pollution load added.
Относящаяся к верхнему течению часть водосбора или речного бассейна является местом осуществления ряда видов деятельности, оказывающих воздействие на водные ресурсы: конверсия землепользования, видоизменения потока плюс нагрузка от загрязнения.

Ship and aircraft emissions contribute an increasing proportion of the pollution load in Europe and mechanisms for developing strategies for their control need to be developed.
Выбросы с судов и летательных аппаратов играют свою роль в увеличении доли нагрузок загрязнения в Европе, и в этой связи необходимо разработать механизмы для формулирования стратегий их ограничения.

Mr. Dutchak referred to the progress in emission data reporting, stressing the need for further review of the quality of data that seemed to underestimate the pollution load in Europe.
Г-н Дучак затронул вопрос о прогрессе в области представления данных о выбросах и подчеркнул необходимость дальнейшего рассмотрения качества данных, которые, как представляется, занижают уровень нагрузки загрязнения в Европе.

Protecting our Common Environment ECE has an important role in reducing the pollution load and improving the environment and protecting human health through binding international legislation.
ЕЭК играет важную роль в снижении нагрузки загрязнения и улучшении состояния окружающей среды и охраны здоровья человека путем разработки обязательного в правовом отношении международного законодательства.

Emissions and deposition as well as discharges and the riverine load from point and non-point sources within the whole drainage area of the Baltic Sea are monitored under the programme for pollution load compilation.
Мониторинг выброса и отложения отходов, а также их сброса и переноса через реки из точечных и неточечных источников по всему бассейну стока Балтийского моря осуществляется в рамках программы" Компиляция загрязняющих нагрузок.

At the same time, this situation would not trigger further measures in regions with high pollution load beyond what would be achieved through implementation of current legislation.
В то же время такая ситуация не вызовет реакции в виде принятия дальнейших мер в регионах с высокой нагрузкой загрязнителей за пределами того, что повышение достижимо при выполнении уже действующего законодательства.

In Kazakhstan itself, the pollution load of the Syr Darya(and its non-transboundary tributaries, Arys and Keles rivers) is increased by industrial wastewater discharges, emissions from agriculture(discharges from drainage channels) and livestock breeding.
В самом Казахстане нагрузка загрязнения Сырдарьи( и ее нетрансграничных притоков- Арыся и Келеса) возрастает в результате сброса промышленных сточных вод, сельскохозяйственных сбросов( сбросов из дренажных каналов) и животноводческой деятельности.

The Government has adopted comprehensive policies and taken regulatory and economic measures to reduce pollution load on the environment by industries.
Правительство внедрило комплексную политику и приняло ряд регулирующих и экономических мер для снижения загрязняющей нагрузки на окружающую среду со стороны промышленных предприятий.

Not only does this reduce the pollution load on the environment but it also saves enterprises money since waste and pollution are in effect wasted resources that the enterprise originally had to purchase.
Подобные меры не только снижают нагрузку в виде загрязнителей на окружающую среду, но и позволяют предприятиям экономить средства, поскольку на те же самые отходы и загрязняющие вещества были фактически затрачены ресурсы, которые предприятие первоначально вложило в их приобретение.

Belarus has been developing a new monitoring system since 2000 to provide information about the pollution load of major pollution sources and their compliance with environmental regulations.
Начиная с 2000 года Беларусь разрабатывает новую систему мониторинга для получения информации о нагрузке загрязнения из крупных источников загрязнения и соблюдении ими природоохранных нормативных актов.