POOR HARVEST на Русском - Русский перевод

• плохого урожая
• неурожая
• плохой урожай
• низкий урожай

Примеры использования Poor harvest на Английском языке и их переводы на Русский язык

A poor harvest this year.
Небогатый урожай в этом году.

You're the one that has to tell them about poor harvests.
Ты- тот, кому придется доложить им о плохом урожае.

Poor harvests in 2004-2005;
Плохие урожаи 2004- 2005 годов;

Wait till you have to deal with your first poor harvest or bad winter.
Подождем до первого плохого урожая или суровой зимы.

We have had poor harvests two years running.
У нас неурожаи второй год подряд.

The southern region had been suffering from a drought, which caused a poor harvest.
Южные регионы страдали от засухи, которая привела к скудному урожаю.

But the poor harvest is reaped by the one who with itself brought nothing.
Но скудную жатву пожинает тот, кто с собой ничего не принес.

Wages declined most sharply in agricultural sector, driven by poor harvests, and construction.
Наибольшее снижение зарплат наблюдалось в сельском хозяйстве, вследствие плохого урожая, и в строительстве.

However, after the poor harvest in 1984, stocks will decline somewhat.
Однако вследствие плохого урожая в 1984 году запасы несколько сократятся.

Key factors include exchange rate devaluations, rising energy costs, unfavourable weather and poor harvests.
Ключевыми факторами были девальвация курса валют, рост цен на энергоносители, неблагоприятные погодные условия и неурожай.

The poor harvest means that fewer seeds will be available for the next planting season.
Низкий урожай означает, что для следующего сева будет выделено меньше семенного материала.

In some regions, inadequate stocks of cereal and legume seeds due to two consecutive poor harvests may limit plantings.
В некоторых регионах, недостаточные запасы семян зерновых и бобовых в результате двух последовательных неурожаев могут привести к сокращению посадок.

Drought and poor harvests from 1884 compounded the problems, with some families leaving for Western Australia.
Засуха и плохие урожаи 1884 года усугубили положение в штате, в результате чего некоторые семьи переехали в Западную Австралию.

Meanwhile, the humanitarian situation in the broader Sahel region continued to deteriorate as a result of, inter alia, drought and poor harvests.
Тем временем гуманитарная ситуация в более широком Сахельском регионе продолжает ухудшаться в результате, в частности, засухи и плохих урожаев.

Poor harvests and food riots lent aid to their cause by creating a restless and agitated population for them to draw supporters from.
Плохие урожаи и голодные бунты помогали их делу, сея беспокойство среди населения и привлекая им сторонников.

Wage in agricultural sector had recovered(+1.42%mom sa in February) after the drop in Fall 2012, which was probably related to poor harvest results.
Средняя зарплата в сельском хозяйстве восстановилась(+ 1, 42% м/ м ск) после падения осенью 2012 года, связанного, по нашему мнению, с плохим урожаем.

Following a poor harvest that year, 7 million of a population of 11 million were left facing a serious food shortage.
После плохого урожая в тот год 7 млн. человек из 11 млн. населения оказались перед угрозой серьезного продовольственного кризиса.

However, certain indicators relative to maize and wheat stocks were cause for concern, as a poor harvest could have a heavy impact on prices and availability.
Однако беспокойство вызывают некоторые показатели, связанные с запасами кукурузы и пшеницы, поскольку неурожай может серьезным образом повлиять на цены и наличие товара.

Poor harvests were particularly recorded in North, East and southern Africa subregions due to unfavourable weather conditions.
Низкие урожаи по причине неблагоприятных погодных условий были зафиксированы прежде всего в северном, восточном и южном субрегионах Африки.

In southern Africa, droughts contributed to poor harvests from the 2006-2007 farming season, leading to food insecurity in several areas.
В южной части Африки засуха вызвала плохие урожаи в течение сельскохозяйственного сезона 2006- 2007 годов, что подорвало продовольственную безопасность в ряде районов.

Poor harvests in Japan and in some other Asian countries, owing to bad weather, have boosted world rice prices since mid-October 1993.
Низкие урожаи в Японии и ряде других азиатских стран ввиду плохой погоды привели к росту мировых цен на рис с середины октября 1993 года.

Wheat production in 2015, estimated at 2.445 million tonnes, is expected to be better than the very poor harvest of 2014 and slightly better than that of 2013.
Производство пшеницы в 2015 году оценивается в 2445 млн. тонн, что как ожидается будет значительно выше плохого урожая 2014 года и слегка выше урожая 2013 года.

Reporting continues to indicate that poor harvest revenue in 2012 has impacted the narcotics-derived income of the insurgents nationwide.
Имеющаяся информация по-прежнему указывает на то, что плохой урожай в 2012 году отразился на доходах повстанцев от наркотиков по всей стране.

It followed a rapid assessment of the area in June that found a fragile food security situation among communities living in north-eastern Abyei owing to three consecutive poor harvests.
Вскоре после этого, в июне была проанализирована ситуация с продовольственным обеспечением, которая была сочтена нестабильной, особенно на северо-востоке Абьея, по причине низких урожаев на протяжении трех лет подряд.

However, in 2011, despite a poor harvest, the Niger had averted famine and prevented population migration by starting to implement the strategy.
Однако в 2011 году, несмотря на низкий урожай, Нигер избежал голода и предотвратил миграцию населения, начав осуществление этой стратегии.

FAO reported that total cereal output decreased steeply to about 3 million metric tons, compared with 4 million tons in 2006, following heavy floods in August and September 2007 and the subsequent poor harvest.
ФАО сообщила, что общий урожай зерновых резко уменьшился до порядка 3 млн. метрических тонн по сравнению с 4 млн. тонн в 2006 году после сильных наводнений в августе и сентябре 2007 года и вызванного ими плохого урожая.

A poor harvest, drought and the return of nearly 2 million refugees and internally displaced have left a large proportion of the population dependent on international assistance.
Плохой урожай, засуха и возвращение почти 2 миллионов беженцев и вынужденных переселенцев привели к тому, что значительная часть населения зависит от международной помощи.

The situation is expected to further deteriorate in 2012, following a poor harvest in October/ November 2011, high food and fuel prices and increased displacement.
Ожидается, что в связи с плохим урожаем в октябре\ ноябре 2011 года, высокими ценами на продовольствие и топливо, а также ростом масштабов перемещения населения, в 2012 году ситуация будет ухудшаться.

Poor harvests in the period between 1595 and 1598 causing the numbers in poverty to increase while charitable giving decreased after the dissolution of the Monasteries and religious guilds.
Низкие урожаи в период с 1595- 98 годов вызвали увеличение бедности в условиях сократившихся пожертвований после закрытия монастырей и роспуска религиозных гильдий.

Standing in the church during the morning service, the farmer eyeing as candles burn in the chandelier, if a burning candle wick bent hook- will harvest this year, but if the oppression on the candle sticks, like an empty ear on the stalk- expect a poor harvest.
Стоя в церкви во время утрени, крестьянин присматривается, как свечи горят в паникадиле: если фитиль горящей свечи согнулся крючком- будет урожай в этом году, если же гнет торчит на свече, будто пустой колос на стебле- жди неурожая.