POOR PERSON на Русском - Русский перевод

• бедный человек
• малоимущий человек
• малоимущим лицам
• несчастный человек

Примеры использования Poor person на Английском языке и их переводы на Русский язык

A poor person.
Несчастный человек.

Not various poor persons.
Не различные бедные личности.

A poor person cannot be free.
Бедный человек не может быть свободным.

It is your duty to fight for these poor persons.
Это ваша обязанность, чтобы бороться за этими бедными людьми.

They give a poor person like a goat or something.
Они дают бедному человеку козу или что-то вроде этого.

My daughters, embrace the truth that one serves Christ in a poor person.
Мои дочери примите ту правду, которую Христос совершается в лице убогого.

Under NOAPS, each poor person beyond the age of 65 gets Rs. 75 per month as pension.
По плану НППС малоимущие лица старше 65 лет получают пенсию в размере 75 рупий в месяц.

The answers are universally the same whether a poor person is asked or a multi-billionaire.
Ответы универсально одинаковы, спрашивается ли бедный человек или мульти- миллиардер.

Apparently a poor person couldn't afford to just grab a couple of columns, but the rich could easily do so.
Бедный человек, видимо, не мог позволить себе спереть пару колонн, а богатый- вполне.

The State shall provide a defender for an insolvent or poor person from among authorized attorneys.
Государство предоставляет неплатежеспособным или малоимущим лицам защитника из числа уполномоченных адвокатов.

Then we also took a close look at St. Vincent's life, and namely: where did he derive his strength to serve God in poor persons?
А также всматривались в жизнь святого Викентия, а именно: откуда черпал силы, чтобы служить Богу в особах Убогих?

Aid is available for all poor persons and is not specific to women victims of violence.
Помощь доступна для всех неимущих лиц и не относится только к женщинам- жертвам насилия.

A Judicial Review Act had been passed in 2000 to allow NGOs and persons not directly affected by a public wrong to seek redress on behalf of poor persons.
В 2000 году был принят Закон о судебном пересмотре, позволяющий неправительственным организациям и лицам, не имеющим судимости, добиваться компенсации от имени малоимущих лиц.

The Torah describes the meal-offering that a poor person offers when he wants to express his gratitude to HaShem.
Тора описывает приношение, которое приносит бедный человек, когда хочет выразить благодарность Вс- вышнему.

A poor person will be tempted to use a net to sleep on, instead of for its purpose, because he cannot afford bedding.
Бедный человек может испытывать искушение использовать противомоскитные сети не по назначению-- чтобы спать на них, потому что он не может позволить себе постель и постельное белье.

Lack of information was a tremendous obstacle for poor persons with disabilities and poor persons in general.
Отсутствие информации являлось огромным препятствием для малоимущих инвалидов и малообеспеченных людей в целом.

Poor persons are most likely to become blind/partially sighted, and blind/partially sighted persons are most likely to become poorer..
Для малообеспеченных лиц существует повышенная вероятность стать слепыми/ слабовидящими, а слепые/ слабовидящие лица вероятнее всего станут беднее.

In this context, he claims that the system of legal aid made available in Jamaica to poor persons, such as himself, violates the Jamaican Constitution.
Исходя из этого, он утверждает, что система правовой помощи, предоставляемая на Ямайке малоимущим лицам, к которым он относится, является нарушением Конституции Ямайки.

But for already 13 years this poor person is bedridden, and as his wife tells, suffers with unbearable pain and is rotting alive.
Но уже 13 лет этот несчастный человек прикован к постели и, по словам ее супруги, мучается от адских болей и гниет заживо.

We are concerned especially about the plight of the extremely poor: indigenous peoples, women, youth, urban poor, persons living with HIV/AIDS and refugees.
Особую озабоченность у нас вызывает тяжелая участь следующих категорий населения, живущих в условиях крайней нищеты: коренных народов, женщин, молодежи, городской бедноты, лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом, и беженцев.

Extremely poor persons receive rations distributed through State shops; they are registered with the Paros organization according to their degree of neediness.
Особо нуждающиеся получают пайки, которые распределяются через государственные магазины; регистрация производится организацией Парос в соответствии со степенью нуждаемости.

The Torah states:"When you lend money to My people, to the poor person who is with you, do not act toward him as a creditor; do not lay interest upon him.
Тора говорит:« Когда ты одалживаешь деньги Моим людям, бедному человеку, который рядом с тобой, не веди себя с ним как« кредитор», не руководствуйся собственными интересами.

If a poor person ignores all calls for liberation and is determined to live inside a prison of poverty, he or she can never be liberated, even if the walls of the prison are abolished.
Если неимущий человек исполнен решимости остаться в плену нищеты и игнорирует все призывы к освобождению, его невозможно освободить, даже если разрушить стены этой тюрьмы.

The north-east region alone is home to 3.7 million poor persons, accounting for 19.8 per cent of its population and 44.5 per cent of the poor in the country.
В одном только северо-восточном регионе проживает 3, 7 миллиона нищих людей, что составляет 19, 8 процента его населения и 44, 5 процента от общего числа нищих в стране.

The Council of Ministers shall issue, based on the recommendation of the Minister for Justice, regulations on the provision of an authorized attorney to defend an insolvent or poor person.
Совет министров издает, основываясь на рекомендациях министра юстиции, правила о порядке предоставления уполномоченного адвоката для осуществления защиты неплатежеспособного или малоимущего лица.

Therefore, just as a poor person might be forced to steal in order to survive, it is a natural inclination to do whatever is needed to continue an institutions profitability.
Следовательно, если малоимущий человек вынужден воровать чтобы выжить, это такое же естественное отклонение как и делать все необходимое для поддержания прибыльности учреждения.

The Secretary-General has pointed out that, despite some setbacks in certain countries, progress has been made in reducing poverty rates, though not in reducing the absolute number of poor persons.
Генеральный секретарь указал на то, что, несмотря на некоторые неудачи в конкретных странах, был достигнут прогресс в сокращении уровня нищеты, но не в сокращении абсолютного количества неимущих людей.

Special leave to appeal as a poor person was granted and the appeal was heard on 12 February 1996; on 7 March 1996, the Privy Council refused the appeal and upheld the imposition of the death sentence.
Автору разрешили апеллировать на правах малоимущего человека, и его апелляцию заслушали 12 февраля 1996 года. 7 марта 1996 года Тайный совет отклонил ходатайство автора и оставил в силе смертный приговор.

FAO has also developed better methods for the identification of food-insecure and poor persons and the assessment of factors that are preventing them from improving their condition.
ФАО также усовершенствовала методы выявления лиц, находящихся в неблагоприятном с точки зрения продовольственной безопасности положении, и малоимущих лиц и для оценки факторов, которые мешают им улучшить положение.

In the next century, a poor person is less likely to be a male smallholder in rural Asia, and more likely to be an unskilled, low-wage female worker in urban Africa or Latin America.
Что в следующем веке по среднестатистическим данным бедняком будет являться мужчина- мелкий арендатор, проживающий в сельских районах стран Азии; скорее всего, им окажется городская жительница стран Африки или Латинской Америки, занятая на неквалифицированной и малооплачиваемой работе.