Примеры использования Малообеспеченных людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У большинства малообеспеченных людей их работа является единственным источником доходов.
Отсутствие информации являлось огромным препятствием для малоимущих инвалидов и малообеспеченных людей в целом.
Важно организовать и поддержать малообеспеченных людей, и особенно женщин, через соответствующие структуры и учреждения.
В рамках борьбы с нищетой политические деятели также должны в полной мере учитывать культуру и мировоззрение малообеспеченных людей.
Важно признать право малообеспеченных людей на достойную жизнь, питание, работу, образование, охрану здоровья, жилье и развитие.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всеобщей декларации прав человекамолодых людейпожилых людейэти людивсех людейкаждый человекмногие людиправ человека женщин
основных прав человеканекоторые люди
Больше
Использование с глаголами
защищать права человекалюди говорят
затрагивающих права человекалюди думают
права человека являются
прав человека является
помочь людямуважать права человекакасающихся прав человекачеловек является
Больше
Использование с существительными
прав человекаторговли людьмимиллионов человекбольшинство людейбезопасности человекачеловека и народов
человека женщин
жизни людейздоровья человекатысяч человек
Больше
ФОТО: ВИТМАРК ФОТО: ВИТМАРК ФОТО: ВИТМАРК ВИТМАРК:трехкратное включение малообеспеченных людей в качестве производителей, сотрудников и потребителей.
Такой подход, чье воздействие на малообеспеченных людей может быть легко смягчено путем установления различных ставок, помог бы экономично использовать ресурсы.
Если, например, политики опасаются, чтопроцесс перехода приведет к созданию полупостоянных" классов" малообеспеченных людей, то они, возможно, будут с меньшей охотой осуществлять реформы.
Самая большая часть доходов малообеспеченных людей( 50- 70 процентов) идет на питание, поэтому эти слои населения больше всего страдают от роста цен на продовольствие.
На Конференции в Парме им предстоит обсудить явную, но часто не замечаемую реальность:экологические загрязнители приносят вред здоровью, но в особой степени- здоровью материально малообеспеченных людей.
Один делегат предложил объяснить в этом разделе, как рост масштабов нищеты влияет на сокращение доступа малообеспеченных людей, в первую очередь детей и женщин, к медицинскому обслуживанию.
На наших усилиях, направленных на повышение уровня жизни всех малообеспеченных людей мира и, соответственно, достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, негативно сказываются последствия изменения климата.
Политические партии также призываются обеспечить доступ к акту правления всем гражданам, используя информационные технологии, в частности для граждан, выехавших за рубеж, илюдей с ограниченными возможностями или малообеспеченных людей;
Культурные факторы должны в полной мере учитываться при планировании программ, поскольку они помогают воздействовать на способ реагирования малообеспеченных людей на структурные условия, а также указывают на значительное расхождение в способах реагирования на аналогичные ограничения;
Вместе с тем, рост рентных сборов( платная парковка, увеличение налога на имущество), по мнению экспертов, могут указывать на желание московских властей запустить процесс джентрификации, чтовытеснит из центра города низкомаржинальный бизнес и малообеспеченных людей.
В первую очередь проект ориентируется на граждан,находящихся сегодня в трудном социально-экономическом положении- безработных, малообеспеченных, людей с инвалидностью, жертв насилия и торговли людьми, пожилых людей, а также социально неадаптированную молодежь.
В настоящее время жилье малообеспеченных людей, будь то в сельских или городских районах, не отвечает ни одному из этих основных требований, так как не был достигнут значительный прогресс в выполнении рекомендаций Глобальной стратегии в области жилья для всех до 2000 года 12/.
Созданы механизмы разработки руководящих принципов для национальной политики, направленных на расширение социальной интеграции малообеспеченных людей, при этом учрежден ряд организационных комитетов для Международного года борьбы за ликвидацию нищеты.
Он напомнил, что на протяжении прошедшего десятилетия финансовые органы в большинстве развивающихся стран истран с переходной экономикой делали упор на то, что необходимо улучшать жизни малообеспеченных людей и микропредприятий путем улучшения доступа к финансовым услугам.
Нельзя рассматривать развитие городов с точки зрения лучшей инфраструктуры, крупных зданий, дорог и эстакад,оно должно измеряться оценкой жизни обычных и малообеспеченных людей, потому что они являются частью городов и вносят чрезвычайно высокий вклад в экономику, особенно уличные торговцы и разносчики.
Откликнувшись на добрые советы Высочайшего Мастера Чинг Хай помогать нуждающимся, многие из центров Международной ассоциации Высочайшего Мастера Чинг Хай на острове с декабря 2014 по март 2015 года обеспечивали теплом ивеганской едой бездомных и других малообеспеченных людей, проживающих в городах, поселках и деревнях.
В отличие от других международных конвенций по вопросам окружающей среды, подписанных после встречи в Рио-де-Жанейро,этот документ прямо направлен на улучшение положения миллионов в основном малообеспеченных людей, находящихся под угрозой постоянной нехватки продовольствия, которые проживают в засушливых районах мира.
По некоторым экспертным оценкам, в 2009 году 23% грантов,предоставленных в рамках программы регионального развития для малообеспеченных людей, были выделены для ремонта и реконструкции образовательной инфраструктуры в местах компактного проживания рома общая сумма этих проектов превысила 293 млн. левов.
Прошлый опыт показал, что программы общественных работ не могут служить эффективной основной стратегией борьбы с нищетой, так как они, несмотря на определенную выгоду для некоторых малообеспеченных людей, в целом являются неадекватными и зачастую неустойчивыми в связи с бюджетными ограничениями.
В большинстве развивающихся стран на сектор услуг уже приходится значительная часть валового внутреннего продукта, однако рабочие места в секторе услуг как в сельских, так и в городских районах в основном представляют собой лишь низкооплачиваемые,малодоходные должности, на которых работает большое число малообеспеченных людей.
Важную вспомогательную роль в качестве системы социальной защиты даже в среднесрочном и долгосрочном плане до осуществления мер по увеличению доходов практически всех малообеспеченных людей играют продовольственные субсидии, ориентированные на людей, которые проживают в абсолютной нищете.
К повышению производительной занятости в секторе услуг приведет расширение городской промышленности и несельскохозяйственных производств в сельских районах, например в форме создания предприятий по ремонту и обслуживанию машин и оборудования, средств транспорта, связи и бытовой техники,которые потребуют больших капиталовложений в образование, особенно в форме обучения соответствующим навыкам малообеспеченных людей.
В своей резолюции 45/ 181 от 21 декабря 1990 года Генеральная Ассамблея выразила глубокую озабоченность в связи с тем, что," несмотря на успехи, достигнутые в ходе Десятилетия, нынешние темпы прогресса остаются низкими,в связи с чем очень значительное число малообеспеченных людей в городских и сельских районах к 2000 году может остаться без надлежащего и устойчивого обслуживания в сфере водоснабжения и санитарии.
Китай, на долю которого приходится 7 процентов возделываемых земель мира, в состоянии прокормить 22 процента населения мира; средняя продолжительность жизни в настоящий момент достигла 70 лет; доля неграмотных среди молодежи снизилась до 7 процентов; уровень безработицы в городах сократился до 2- 3 процентов;число малообеспеченных людей в Китае уменьшилось с 250 млн. в 1978 году до 80 млн. в настоящее время.
В своей резолюции 45/ 181 от 21 декабря 1990 года Ассамблея выразила обеспокоенность тем, что нынешние темпы прогресса остаются низкими,в связи с чем очень значительное число малообеспеченных людей в городских и сельских районах к 2000 году может остаться без надлежащего и устойчивого обслуживания в сфере водоснабжения и санитарии, и признала, что в 90- х годах потребуется активизировать национальные усилия и международное сотрудничество.