POP-UP WINDOWS на Русском - Русский перевод

• всплывающих окон
• всплывающие окна

Примеры использования Pop-up windows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pop-up windows are closed[ESC] key.
Всплывающие окна закрываются клавишой ESC.

Popups Add-on- creating of pop-up windows.
Popups Add- on- Создание всплывающих окон;

Disable pop-up windows within browser.
Используйте блокирование всплывающих окон в браузере.

Disables Adobe AIR auto updates in order to prevent too many pop-up windows;
Отключает автообновление Adobe AIR для предотвращения лишних всплывающих окон;

These pop-up windows will open when hovered over.
Эти окна будут открываться при наведении курсора мыши.

Floating windows are intended by the authors of i3 to be used for pop-up windows only.
Разработчики i3 рекомендуют использовать их только для всплывающих окон.

Pop-up windows and registration forms are two examples of these.
Например, всплывающие окна или формы регистрации.

All notifications will appear in separate pop-up windows available from any menu.
Все оповещения выводятся в отдельных всплывающих окнах, которые доступны из любого меню.

Without pop-up windows, the work has become much nicer and, most importantly, faster.
Без всплывающих окон работа стала намного приятнее и, главное, быстрее.

AD Hunter: removes advertisements with one click and automatically blocks pop-up windows.
Ad- Охотник: удаляет рекламу одним щелчком мыши и автоматически блокирует всплывающие окна.

Always be attentive to all pop-up windows and read the contents of the request to the end.
Всегда внимательно относитесь ко всем всплывающим окнам и читайте содержимое запроса до конца.

There is one more principle that should be described separately: we decided to abandon pop-up windows.
Есть еще один принцип который стоит описать отдельно: мы решили отказаться от всплывающих окон.

It allows you to switch off pop-up windows as a default and set side pop-up window instead.
Оно позволяет отключить всплывающие окна по умолчанию и поставить вместо них всплывающие окно сбоку экрана.

Tip: if clicking on this button is unsuccessful, get sure that Your pop-up windows filter is disabled.
Совет: если после нажатия на эту кнопку ничего не происходит, убедитесь что у Вас выключен фильтр всплывающих окон.

Systems of marketing automation such as pop-up windows, messages in chat, e-mails, SMS, phone calls, are involved to help a user to pass all the"funnel" and to reach his or her goal.
Помочь пользователю пройти всю« воронку» и успешно достигнуть конечной цели и призваны системы автоматизации маркетинга: всплывающие окна, сообщения в чат, электронные письма, смс, телефонные звонки.

Data entry can be performed via numerical values, from a selection list or as text in separate pop-up windows.
Ввод данных осуществляется по выбору либо цифрами, либо из списка выбора или же можно использовать текст в отдельных всплывающих окнах.

The alerts appear as pre-defined or on-the-fly pop-up windows which force immediate attention to workstation rece….
Alerts появляются как предопределенного или на лету всплывающие окна, которые силы немедленного внимания к рабочей с….

It gives opportunity to identify appearance of new buttons, which is necessary to push for opening deals and pop-up windows, which is necessary to close.
Данное условие позволяет идентифицировать появление дополнительх кнопок, которые необходимо нажимать для открытия сделок, а также всплывающих окон, которые необходимо закрывать.

The envisaged tool will introduce new features, such as pop-up windows containing summaries of the requirements under the respective provisions and clickable links.
В предусмотренный инструмент будут включены новые характеристики, такие как появляющиеся окна с резюме требований, предусмотренных соответствующими положениями, и гиперссылки, которыми можно воспользоваться с помощью щелчка мыши.

Open your browser window, click the Gear icon on the bottom-right corner and select the Block Pop-Up Windows option from the drop-down menu shown.
Откройте окно браузера, нажмите Значок шестеренки в правом нижнем правом углу и выберите опцию Блокировать всплывающие окна из выпадающего меню, показанного.

The most significant changes include unwanted pop-up windows, activation and running of hidden processes, increased usage of system resources, changes in search results, and applications communicating with remote servers.
Наиболее заметны такие изменения, как появление нежелательных всплывающих окон, запуск скрытых процессов, увеличение степени использования системных ресурсов, изменение результатов поисковых запросов и обмен данными с удаленными серверами.

Has your computer started to suddenly slow down or do you begin to see pop-up windows, even when you're not browsing the internet?
Ваш компьютер вдруг стал работать медленнее, или появляются всплывающие окна, даже если Вы не работаете в Интернет?

You can control the direction the panorama faces, respond to changes in the view triggered by your users and add interactive elements such as markers, pop-up windows or even your own panoramic images.
Вы сможете настраивать исходный вид панорам, реагировать на изменения, производимые пользователями, а также добавлять интерактивные элементы( маркеры, всплывающие окна и даже собственные панорамные снимки).

We redesigned the site, where most of the screen is given to the picture, all the text is in pop-up windows, the menu leaves on the side and does not interfere with viewing images.
Мы провели редизайн сайта, где большая часть экрана отдана картинке, весь текст находится во всплывающих окошках, меню выезжает сбоку и не мешает просмотру изображений.

Moreover, during Chuseok and Sul-nal(Korean word for lunar New Year holiday) holiday seasons, the websites of the central ministries and 16 city and district governments featured pop-up windows and banners with public service messages.
Кроме того, в период праздников Чусеок и Сольналь( корейский праздник лунного Нового года) на веб- сайтах центральных министерств и 16 муниципальных и окружных правительств всплывали окна и баннеры с обращениями государственных служб.

Integrate this plugin and capture lost users using easily customized pop-up windows, thus increasing conversion by over 300%!
Подключите этот плагин и захватывайте уходящих с вашего сайта пользователей при помощи легко настраиваемых всплывающих окон, увеличивая конверсию на 300% и более!

The script will automatically scan the page for tags with the class="ccw-word" attribute and add pop-up windows with additional information to the objects found.
Скрипт автоматически просканирует страницу на наличие тегов с атрибутом class=" ccw- word" и добавит к найденным объектам всплывающие окна с дополнительной информацией.

Press the button- opens pop-up window.
Нажмите клавишу- открытие всплывающих окон.

In" Connections" pop-up window, click"+" icon then select" Import connection.
Во всплывающем окне« Соединения» кликните на значок«+» и выберите« Импортировать соединение».

The new offered price is displayed in the“New market price” pop-up window.
Новая цена отображается во всплывающем окне“ Новая рыночная цена”[“ New market price”].