POP-UP MENU на Русском - Русский перевод

• контекстного меню
• всплывающего меню

Примеры использования Pop-up menu на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the pop-up menu.
С помощью контекстного меню.

Pop-up menus and quick editing.
Контекстное меню и быстрое редактирование.

Using the pop-up menu.
Использование контекстного меню.

In the pop-up menu, select"Scheme options.
В появившемся всплывающем меню выберите" Параметры схемы"" Scheme settings.

The players select missions from a pop-up menu.
Объекты возможно выбрать в меню« Popit».

From the pop-up menu, select Share….
Из всплывающего меню выберите доля….

Choose"Restart All Services" from the pop-up menu.
Выберите" Restart All Services" из выпадающего меню.

In the pop-up menu, select New→ Class.
В открывшемся меню выберите New→ Class.

There are 3 modes when using pop-up menus.
Существует 3 режима, в которых используется контекстное меню.

From the pop-up menu you can choose from the following options.
Из всплывающего меню можно выбрать один из следующих вариантов.

Scroll wheel up and down scroll, pop-up menu activation.
Колесо прокрутки прокрутка вверх, прокрутка вниз, вызов всплывающего меню.

This pop-up menu shows a list of all applications that can handle this particular filetype.
Это ниспадающее меню отображает список всех приложений, которые могут открыть файл определенного типа.

Panel and in the pop-up menu select Edit….
И в контекстном меню выберите команду Edit….

You can select different"away" messages from the pop-up menu.
Вы можете выбрать другое сообщение для статуса« Нет на месте» из всплывающего меню.

As you can upload your own icon pop-up menu, or choose from ready.
В открывшемся меню вы можете загрузить собственную иконку, либо выбрать из готовых.

Right-click the mouse and select Menu from the pop-up menu.
Нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт Menu( Меню) из всплывающего меню.

Right click to open the Pop-up menu and select the desired zoom.
Правой кнопки мыши: откроется контекстное меню из которого можно выбрать нужный масштаб.

DISC MENU Access or exit the disc menu or Pop-up menu.
DISC MENU Вход или выход из меню диска или из всплывающего меню.

This pop-up menu shows a list of all applications that can handle this particular filetype.
В этом выпадающем меню отображается список всех приложений, которые могут открывать данный тип файла.

Open the HP Device Manager and select User Guide from the Information and Settings pop-up menu.
Откройте HP Device Manager и выберите команду User Guide из всплывающего меню Information and Settings.

By"Chart" function from the pop-up menu, choosing the preferred instrument from the"Quotes" table.
По функции" График"/" Chart"/ из контекстного меню, выбрав нужный инструмент из таблицы" Котировки"/" Quotes"/.

For this, jump toProjects, click onthe desired project, and inthe pop-up menu, choose«Archive» 1 item.
Для этого перейдите враздел Проекты, отметьте нужный проект 1 ивовсплывающем меню выберите пункт« Вархив» 2.

The Power pop-up menu of Start Menu Reviver offers quick access to 7 different functions on your computer.
Мощность всплывающее меню Start Menu Reviver предлагает быстрый доступ к различным функциям 7 на компьютере.

These user interface objects contain items like text fields, data tables, sliders, and pop-up menus.
Эти объекты пользовательского интерфейса содержат такие элементы, как текстовые поля, таблицы данных, слайдеры и всплывающие меню.

In the Preview pop-up menu, select how the selection/cutout will be displayed in the Image Window when editing.
В выпадающем меню Просмотр выбрать как будет представлено выделение/ фрагмент в Окне изображения при редактировании.

When the button is active, the current track width can be selected from the pop-up menu(accessible as well when creating a track).
Если кнопка активна, ширину текущей дорожки можно выбрать из контекстного меню( доступно также и при создании дорожек).

Nice pop-up menus, animated graphics, smooth transitions, tooltips and many other design elements can be made using jQuery.
Ведь и красивые выпадающие меню, и анимация графики, и плавные переходы, всплывающие подсказки и многое- многое другое- все это jQuery.

Click the right mouse button in the field of ECG signals in the viewing mode to call the pop-up menu.
В режиме просмотра кардиограммы( закладка Кардиограмма- Графики) кликните правой кнопкой мышки в области графиков для вызова контекстного меню.

You can click, enter, pull and pop-up menu, navigate to the windows practically without any delay.
Вы можете щелкать мышкой, вводить текст, пользоваться ниспадающими и всплывающими меню, перемещаться по окнам практически без каких-либо задержек.

Now you can make a dataset in the project database empty- use Clean command of the dataset pop-up menu on the Database Navigator tab.
Теперь вы можете очистить набор данных в базе- используйте команду Clean в контекстном меню нужного набора данных на вкладке Database Navigator.