CONTEXTUAL MENU на Русском - Русский перевод

• контекстное меню
• контекстном меню
• контекстного меню

Примеры использования Contextual menu на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access contextual menus.
Доступ к контекстному меню.

We switched over from the end-to-end to the contextual menu.
Изменили меню со сквозного на контекстуальное.

Creating Contextual Menus.
Создание контекстного меню.

The devices from Local Devices tab have contextual menu.
Каждое устройство на этой вкладке имеет свое контекстное меню.

From the contextual menu, choose‘format.
В контекстном меню выберите Format Форматировать.

After double click the speaker icon, the contextual menu displays.
После того, как дважды щелкните значок динамика, контекстные меню дисплея.

From the contextual menu now all very elegantly.
С контекстными меню теперь все очень изящно.

Remote Devices tab and each device in it has its contextual menu.
Вкладка Удаленные устройства и каждое устройство, которое отображено в ее таблице, имеет контекстное меню.

Go to the Remote Devices tab contextual menu and choose Add server.
В контекстном меню вкладки Удаленные устройства выберите пункт Добавить сервер.

In the main program window, choose an image and click Mount option in image's contextual menu.
Заходим в главное окно программы, находим требуемый образ на вкладках Образы или История и выбираем опцию Монтировать в его контекстном меню.

A right-click opens a contextual menu for the selected element. This contains.
Щелчок правой кнопки мыши открывает контекстное меню, которое позволит.

If you want to remove certain server, choose it and check Remove option from its contextual menu or Remove icon from the toolbar.
Если вы хотите удалить некоторый сервер, выделите его и выберите опцию Удалить из контекстного меню сервера или на панели инструментов вкладки Удаленные устройства.

To detect if the contextual menus are not overloaded as far as they suggest the quick use;
Не перегружены ли контекстные меню, так как они предполагают быстрое использование;

Just check this option from the image's contextual menu in Images catalog.
Для этого просто выберите соответствующую опцию из контекстного меню файла, который сохранен в Каталоге образов.

A contextual menu offers actions that affect a specific item or context frame in the UI.
В контекстном меню содержатся действия, которые затрагивают определенный элемент или контекстный кадр в пользовательском интерфейсе.

On the iSCSI Targets tab, click Add option in the tab's contextual menu or Add icon in the toolbar.
На вкладке iSCSI Таргеты находим опцию Добавить в контекстном меню или же кликаем по иконке Добавить на панели инструментов.

Now you can use the contextual menu to add few tags to one or multiple Issues.
Чтобы быстро и удобно добавить несколько тэгов к одной или нескольким задачам, можно использовать контекстное меню задачи.

The use of target="_blank" for internal page linking is absolutely unacceptable because the user can open the link in a new window himself using the contextual menu.
Использование target="_ blank" для внутренней перелинковки страниц просто неприемлемо, ведь пользователь может самостоятельно открыть ссылку в новом окне, используя контекстное меню.

It can be changed in the Sound Options group on the contextual menu when you double click the speaker icon on the slide.
Он может быть изменен в Параметры звука группы по контекстное меню, когда вы дважды щелкните значок динамика на слайде.

During the practical part of the seminar the participants looked at the basic tools and features of WinRaR Archiver, fulfilled a number of tasks creating and browsing through archives, adding and deleting files, and studied additional skills of working with the contextual menu.
Во время практической части занятия были подробно рассмотрены основные инструменты программы- архиватора« WinRaR», выполнены операции по созданию, просмотру, добавлению и удалению файлов из архива, изучены дополнительные приемы работы с контекстным меню.

Select the target and choose Connect option in its contextual menu, or click Connect icon in the toolbar.
Выбираем нужный таргет и находим в его контекстном меню опцию Подключиться или же кликаем по иконке Подключиться в панели инструментов.

In particular a right click opens a contextual menu for the element under the cursor(Zoom, grid and editing of the elements).
В частности, правая кнопка мыши открывает контекстное меню для элемента под курсором( масштаб, сетка и команды редактирования элементов);

Choose needed device and check Connect option from its contextual menu or Connect icon from the toolbar.
Выделите необходимое устройство и выберите опцию Соединиться из контекстного меню устройства или иконку Соединиться на панели инструментов.

For example, they relate to a different contextual menus and pop-up animation, because it is not included in a visual tree, and therefore it becomes inaccessible to the main data context.
Например, они касаются контекстных меню и другой всплывающей анимации, поскольку она не входит в визуальное дерево, а следовательно, для нее становится недоступным основной контекст данных.

When activated, right-clicking on a file or folder brings up a contextual menu containing content management actions.
Контекстное меню При активации щелчок правой кнопкой мыши на файле или папке вызывает контекстное меню с управляющими действиями.

To disconnect from the device, go to its contextual menu and choose Disconnect option or click Disconnect icon from the toolbar.
Чтобы отключиться от устройства, зайдите в его контекстное меню и выберите опцию Разъединиться или соответствующую иконку на панели инструментов.

You can do it by choosing“Properties of the Projects” in the contextual menu or“Properties of menu” in the menu item“edit”.
Изменить вид универсального меню можно выбрав" Свойства Проекта" в контекстном меню или" Свойства меню" в пункте меню" Редактировать".

You can also delete and rename lists using the list contextual menu after you select'Remote Lists' from the list manager pull-down menu..
Кроме того, удалять или переименовывать списки можно при помощи контекстного меню, которое появится после выбора пункта' Remote Lists' в выпадающем меню менеджера списков.

Folder actions can be assigned by clicking on a folder and choosing Folder Actions Setup… from the contextual menu; the location of this command differs slightly in Mac OS X 10.6.x from earlier versions.
Действия папки могут быть назначены, если нажать на папку и выбрать Folder Actions Setup… из контекстного меню; расположение этой команды в версиях 10. 6. x немного отличается от ранних версий.

You can launch a virus scan of any object on your computer from the Finder application if the Finder Contextual Menu application component has been installed see section"Kaspersky Endpoint Security custom installation" on page 21.
Проверку на вирусы любого объекта на вашем компьютере можно запустить из программы Finder, если был установлен компонент Контекстное меню Finder см. раздел« Выборочная установка Kaspersky Endpoint Security» на стр. 22.