Примеры использования Contextual information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contextual information.
Контекстуальная информация.An indication of such items is available contextual information;
The contextual information require to do this is not available.
Контекстная информация, в соответствии с которой требовалось бы делать это, отсутствует.The Board has therefore agreed that reports in the future should contain contextual information.
Поэтому Правление приняло решение о том, чтобы в будущем отчеты содержали контекстуальную информацию.Adequate contextual information concerning the situation in which the measurements.
Соответствующая контекстуальная информация о ситуации, в которой проводились измерения.They are also expected to provide important contextual information for the Compliance Committee.
Кроме того, предполагается, что в них содержится важная контекстуальная информация для Комитета по вопросам соблюдения.Contextual information on the country's socio-economic conditions is needed to interpret these indicators.
Для интерпретации этих показателей требуется контекстуальная информация о социально-экономических условиях в стране.And Insights, powered by Bing,finds you contextual information from the web within the reading experience.
И проницательности, приведенные в действие Бингом,находят вы контекстная информация от сети в пределах опыта чтения.Contextual information on the types, forms and basic features of legal persons and arrangements in the jurisdiction.
Контекстуальная информация о категориях, формах и основных характеристиках юридических лиц и образований в юрисдикции.In this regard, the Council requested the Secretary-General to ensure that his reporting to the Council contains such contextual information.
В этой связи Совет просил Генерального секретаря обеспечить включение в его доклады такой контекстуальной информации.When considering the contextual information described in Executive Body decision 1998/2 paragraphs 2(a)- b.
При рассмотрении контекстуальной информации, изложенной в пунктах 2 а- ь решения 1998/ 2 Исполнительного органа.In this regard,the Council requests the Secretary-General to ensure that his reporting to the Council contains such contextual information.
Совет просит в этойсвязи Генерального секретаря обеспечить, что в его докладах Совету содержалась такая контекстуальная информация.Qualitative data provide contextual information and help to explain the statistical data collected.
Качественные данные являются источником контекстуальной информации и помогают истолковывать собранные статистические данные.In order to increase the policy relevance of information, the Survey should aim to collect enhanced contextual information.
Для обеспечения принципиальной уместности Scenarios provide further contextual information about the facts, such as whether the business values reported are actual, projected, or budgeted.
Сценарии обеспечивают дополнительную контекстную информацию о фактах, например, являются ли данные в отчете фактическими, прогнозными или бюджетными.According to Brewin, Lanius et, al, 2009, flashbacks,are disconnected from contextual information, and as a result are disconnected from time and place.
Согласно К. Бревину, Р. Ланиусу и их соавторам,психопатологические репереживания отделены от контекстуальной информации, то есть от места и времени.When considering the contextual information described in Executive Body decision 1998/2, paragraph 2(a) and(b), the Task Force concluded that.
Рассмотрев контекстуальную информацию, содержащуюся в подпунктах а и b пункта 2 решения 1998/ 2 Исполнительного органа, Целевая группа сделала вывод о том, что.The new Design tab provides quick access to features, andSmart Lookups shows relevant contextual information from the web directly inside Word.
Новая плата дизайна снабжает малого времени обращения особенности, аумные следования показывают уместную контекстную информацию от слова внутренности сети сразу.Data Sheet 1a: Contextual Information This Sheet records basic information about the Site, such as its name, size and location.
Информационный листок 1a: контекстная информация Сюда вносится базовая The corpus is marked up following the recommendations of the Text Encoding Initiative(TEI) andincludes full linguistic annotation and contextual information.
Корпус имеет разметку в соответствии с рекомендациями консорциума Text Encoding Initiative( TEI) ивключает полную лингвистическую аннотацую и контекстную информацию.Use the power of mobile to give your users contextual information about where they are, when they're there.
Воспользуйтесь широкими возможностями, которые предлагают мобильные устройства, чтобы предоставлять пользователям контекстную информацию с учетом места, в котором они находятся, и времени, когда они находятся в нем.Nevertheless, it is important that the question be considered andthat analysts look for indicators of intent as well as other relevant contextual information.
Тем не менее важно, чтобы данный вопрос был рассмотрен и чтобыаналитики занялись поисками показателей намерения, а также другой соответствующей ситуативной информации.Furthermore, improving the contextual information at the beginning of the training materials will establish a logical link between their different parts;
Кроме того, совершенствование контекстуальной информации, содержащейся на первых страницах учебных материалов, позволит установить логическую связь между их различными частями;The enterprise search systemwill facilitate easy and seamless discovery of contextual information about different topics across the repositories.
Система общеорганизационного поиска It was also noted that detailed contextual information was needed when emission factors were provided in the Guidebook, to ensure their appropriate use.
Было также отмечено, что в случае указания в Справочном руководстве фактов выбросов в него необходимо включить подробную контекстуальную информацию, с тем чтобы обеспечить их надлежащее использование.In order to make the EITI Reports easier to understand anduse, the revised EITI Standard introduces a new requirement that EITI Reports must contain basic contextual information about the extractive sector.
Для облегчения понимания ииспользования Отчетов ИПДО пересмотренный Стандарт ИПДО вводит новое требование о том, чтобы Отчеты ИПДО содержали базовую контекстуальную информацию о добывающем секторе.It did, however,consider that some further contextual information on the Hungarian system of environmental regulation could facilitate its review of the matter.
Однако он считает,что дополнительная контекстуальная информация о системе регулирования природоохранной деятельности Венгрии могла бы способствовать рассмотрению этого вопроса.Numeric values in particular may require extra scrutiny as there may be no contextual information that can be used to automatically check their validity.
Числовые величины, в частности, могут требовать дополнительного анализа, поскольку контекстуальная информация, которая могла бы использоваться для автоматической проверки достоверности, может отсутствовать.In such cases, supporting contextual information from the source document was used to appropriately categorize the indicator into the WHO domain to reflect the intention of the source document.
В таких случаях использовалась дополнительная контекстуальная информация из исходного документа, чтобы правильно соотнести показатель с подходящей сферой оценки в соответствии с намерениями авторов исходного документа.The report explains how the indicators should be used andhow sharing contextual information between private and public sectors can further improve the risk indicators.
В отчете описано, как следует использовать эти признаки, икаким образом обмен контекстуальной информации между частным и государственным сектором может повысить качество признаков риска.
