PORT ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• портовая администрация
• администрация порта
• управление портами

Примеры использования Port administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growth in trade and port administration..
Рост торговли и организация работы портов.

Maritime port administration functions of port state control, safety of navigation.
Морская администрация порта функции контроля государства порта, безопасность мореплавания.

A local safety committee has been established in each port by the respective port administrations.
Действующими в каждом порту, созданы местные комитеты по вопросам безопасности.

Zaporozhe River Port Administration, Zaporozhe.
Администрация Запорожского речного порта, Запорожье.

Port administrations and government institutions too need to be up-to-date with the latest developments.
Администрации портов и правительственные учреждения также должны адаптироваться к самым последним достижениям.

Ukraine Illuichevsk Sea Port Administration Aleksei KOSHELEV Chief 31.
Украина Администрация Ильичевского морского порта Алексей КОШЕЛЕВ Начальник 31.

IT pre-exchange and exchange of information between users, operators and port administration at AISCP;
Электронный предварительный обмен и обмен информацией между пользователями, операторами и администрацией порта в АММТП;

The cooperation carried out by the Union of Port Administrations of North Africa was presented by Mr. Ait Jafour Morocco.
О сотрудничестве в рамках Союза портовых администраций Северной Африки рассказал г-н Аит Джафур Марокко.

Warehouse keeper; Shed operator; Berth operator; Terminal operator; Cargo handling organization; Port administration 3022.
Управляющий складом; оператор депо; оператор причала; оператор терминала; организация, обрабатывающая груз; администрация порта.

Ports organization and management schemes, port administration, the role of port managers;
Схемы организации работы портов и управления ими, портовые администрации, роль управляющих портами;

Pago Pago International Airport is owned and operated by the Territorial Government under the Department of Port Administration.
Международный аэропорт Паго- Паго принадлежит правительству территории и эксплуатируется под управлением Департамента портов.

Moreover, the quality of port administration and/or port infrastructure also influences the cost of transport.
Кроме того, качество работы портовой администрации и/ или портовой инфраструктуры также влияет на стоимость перевозок.

Pago Pago International Airport is owned and operated by the Territorial Government under the Department of Port Administration.
Международный аэропорт ПагоПаго принадлежит правительству территории, а его управление осуществляется департаментом портовой администрации.

At present time here is located the Port Administration and the Odesa Port Department of South Customs Adress: 1 Tamozhennaya Square.
Сейчас здесь соседствуют Управление порта и Отделение Одесса- Порт Южной таможни Таможенная площадь, 1.

The loss of State revenue resulting from the dysfunctional customs service and port administration is also significant.
Также большое значение имеет недобор государственных поступлений вследствие того, что таможенная служба и портовая администрация не функционируют на надлежащем уровне.

From the first days of Independence the port administration and Trade-Union Committee began to pay attention for social protection of unemployed veterans.
Буквально с первых дней обретения Украиной независимости администрация и профком порта стали уделять особое внимание социальной защите неработающих ветеранов.

In most developing countries, even public ports need to be financially self-sustaining, and it is therefore particularly necessary to improve the quality and reduce the costs of port administration.
В большинстве развивающихся стран даже государственные порты должны работать в условиях финансовой самостоятельности, и поэтому крайне важное значение имеет повышение качества и снижение расходов в портовых операциях.

Accelerate the pace of reform in key sectors, including energy and port administration, in order to give a new boost to the economy;
Ускорить темпы осуществления реформы в ключевых секторах, включая энергетику и управление портами, для придания нового импульса экономическому развитию;

The Port Administration has improved the security and overall safety of the port facilities through the application of an identification badge system and a vehicle registration programme.
Портовая администрация улучшила охрану портовых сооружений и общую безопасность с помощью системы нагрудных знаков и программы регистрации автотранспортных средств.

Handling order: Document issued by a cargo handling organization(port administration, terminal operator, etc.) for the removal or other handling of goods under their care. UN/ECE/FAL.
Документ, выдаваемый организацией, занимающейся обработкой грузов( портовыми властями, оператором терминала и т. д.), для перевозки или другой обработки грузов, за которые они несут ответственность ЕЭК ООН/ ФАЛ.

The Port Administration has improved the security and overall safety of the port facilities through the application of an identification badge system and a vehicle registration programme.17.
Портовая администрация повысила общий уровень безопасности в порту путем введения системы нагрудных удостоверений личности и осуществления программы регистрации автотранспортных средств17.

Messrs. Alfonso Sanjuan Martínez, Plácido Piñeyro and Héctor Marcenaro Blundis, employees of the National Port Administration, were detained on 4 April 1975 by members of the armed forces, who did not present any warrant.
Апреля 1975 года г-н Альфонсо Санхуан Мартинес, г-н Пласидо Пиньейро и гн Эктор Марсенаро Блундис, служащие Национальной портовой администрации, были задержаны военнослужащими вооруженных сил без предъявления каких- либо ордеров.

The BPP and the port administration have identified the most sensitive points of the controlled area and have developed joint action plans to prevent eventual unlawful activities or perpetration of terrorist acts.
Пограничные полицейские участки и портовая администрация выявили наиболее чувствительные точки контролируемого района и разработали планы совместных действий для предотвращения возможной незаконной деятельности или совершения террористических актов.

The National Company Maritime Ports Administration SA(CN APM SA) is a joint stock company assigned by the Ministry of Transport to develop activities of national public interest in its capacity of port administration.
Национальная компания Администрация морских портов SA"( CN APM SA) является совместным предприятием, которому министерство транспорта поручило реализацию национальных государственных интересов в рамках портовых администраций.

A port master plan, to be developed by the Port Administration, will lay the foundation for upgrading the port facilities to international standards.
Генеральный план развития порта, который должен быть разработан портовой администрацией, заложит основу для модернизации портовых сооружений в соответствии с международными стандартами.

The portion of the grant being implemented by WFP, however, is expected to include some post-relief assistance, financing a team of port management consultants who will be responsible for port administration.
Предполагается, однако, что после завершения срочной помощи часть субсидии, выделенная МПП, будет направлена на оказание некоторого содействия посредством финансирования группы консультантов по управлению портами, которые будут отвечать за руководство портовым хозяйством.

A port master plan, to be developed by the Port Administration, will lay the foundation for upgrading the port facilities to international standards.
Генеральный план реконструкции порта, разработанный портовой администрацией, заложит основу для модернизации портовых сооружений и приведения их в соответствие с международными стандартами.

Before the end of the first quarter of 1996, we will conclude the public bidding for the concession of port services, and in the meantime a far-reaching administrative reorganization of the bodies responsible for port administration is being carried out.
До конца первого квартала 1996 года мы завершим государственные торги в отношении концессии на портовые услуги и тем самым обеспечим далеко идущую реорганизацию государственных служб, несущих ответственность за управление портами.

National study days have also been organized for maritime and port administration managers and personnel in order to acquaint and familiarize them with the new measures introduced by the ISPS Code.
Для старших должностных лиц и сотрудников органов морской и портовой администрации были организованы национальные дни обучения в целях повышения степени их осведомленности и ознакомления с новыми мерами, которые приняты в соответствии с Кодексом ОСПС.

The Claimant seeks compensation for the loss of and damage to office furniture and for the replacement of miscellaneous elements of the air-conditioning system at the Al Khafji Port administration building that it asserts were lost or damaged as a result of Iraq's invasion of Al Khafji.
Заявитель испрашивает компенсацию за потерю и повреждение офисной мебели и замену различных элементов системы кондиционирования воздуха в административном здании порта в Эль- Хафджи, которые, по его утверждениям, были утрачены и повреждены в результате вторжения Ирака в Эль- Хафджи.