ПОРТОВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• port authority
• port administration
• ports authority

Примеры использования Портовая администрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портовая администрация Джибути.
Djibouti Port Authority.

Источник: Танзанийская портовая администрация.
Source: Tanzania Ports Authority.

Портовая администрация Камеруна.
Cameroon Port Authority.

Г-н Уммо Бранс, портовая администрация Нью-Йорка и Нью-Джерси.
Mr. Ummo Bruns, Port Authority of New York and New Jersey.

Портовая администрация Нью-Йорка и Нью-Джерси.
Port Authority of New York and New Jersey.

Всем портом управляет международная компания" Портовая администрация Дубая.
Entire port managed by international operator Dubai Ports Authority.

Танзанийская портовая администрация( ТПА) занимается эксплуатацией терминала для генеральных грузов.
The Tanzania Harbours Authority(THA) operates the general cargo terminal.

Член Международной консультативной группы, морская и портовая администрация Сингапура.
Member, International Advisory Group, Maritime and Port Authority of Singapore.

К числу таких предприятий относятся Коммуникационная корпорация Тонги, Компания" Вейст Оссорити лтд." и портовая администрация.
These include Tonga Communications Corporation, the Waste Authority Limited, and the Ports Authority.

Также большое значение имеет недобор государственных поступлений вследствие того, что таможенная служба и портовая администрация не функционируют на надлежащем уровне.
The loss of State revenue resulting from the dysfunctional customs service and port administration is also significant.

Портовая администрация не разрешала морякам ездить домой, опасаясь, что судно останется без экипажа; она даже не выдавала увольнительные на берег, чтобы моряки не сбежали.
The port authorities wouldn't let the seafarers go home for fear of leaving the vessel unmanned; they would not even issue shore passes, in case the seafarers escaped.

В соответствии с разделом 43 Закона о торговом судоходстве Морская и портовая администрация Сингапура может отменить регистрацию того или иного сингапурского судна и аннулировать сертификат о его регистрации.
Under section 43 of the Merchant Shipping Act, the Maritime and Port Authority of Singapore may close the registry of a Singapore ship and cancel its certificate of registry.

Портовая администрация улучшила охрану портовых сооружений и общую безопасность с помощью системы нагрудных знаков и программы регистрации автотранспортных средств.
The Port Administration has improved the security and overall safety of the port facilities through the application of an identification badge system and a vehicle registration programme.

С тех пор объем погрузочно-разгрузочных работ на этом причале увеличился, и портовая администрация планирует вновь приобрести участок прилегающей к нему земли в целях строительства соответствующих дополнительных объектов19.
Since then, cargo activity at the Molasses pier has increased and the Port Authority has plans to reacquire land adjacent to it for additional operating space.19.

Этот рост обусловлен, в частности, значительным увеличением числа круизных кораблей, заходящих на Санта-Крус, где портовая администрация в настоящее время концентрирует ресурсы в целях модернизации причалов.
This growth includes a considerable increase in the number of cruise ships visiting St. Croix, where the Port Authority is now concentrating resources to augment berthing capacities.

Портовая администрация повысила общий уровень безопасности в порту путем введения системы нагрудных удостоверений личности и осуществления программы регистрации автотранспортных средств17.
The Port Administration has improved the security and overall safety of the port facilities through the application of an identification badge system and a vehicle registration programme.17.

С учетом значительного сокращения финансирования через традиционные механизмы эти потребности, по всей видимости, будут покрыты за счет финансирования из двух других источников, которыми являются портовая администрация и операторы портов.
In a major departure from traditional funding this amount will very likely be invested by two different parties: port authorities and port operators.

Нынешняя Национальная портовая администрация, входящая в состав" Транснета", будет выведена из него в соответствии с программой реструктуризации" Транснета", одобренной министром государственных предприятий.
The current National Ports Authority within Transnet will be positioned outside Transnet in accordance with the restructuring programme of Transnet, as approved by the Minister of Public Enterprises;

Учреждения по обеспечению безопасности морских сообщений, в частности ВМС Республики Сингапур, береговая охрана, полиция, Морская и портовая администрация Сингапура, а также Управление по иммиграции и контрольно-пропускным пунктам находятся в состоянии готовности и поддерживают бдительность на основе тесного сотрудничества друг с другом для защиты Сингапура от угроз с моря.
The maritime security agencies, in particular the Republic of Singapore Navy(RSN), the Police Coast Guard(PCG), the Maritime and Port Authority of Singapore(MPA) and the Immigration and Checkpoints Authority(ICA) are ready and vigilant, working in close co-ordination with one another to protect Singapore against sea-borne threats.

Пограничные полицейские участки и портовая администрация выявили наиболее чувствительные точки контролируемого района и разработали планы совместных действий для предотвращения возможной незаконной деятельности или совершения террористических актов.
The BPP and the port administration have identified the most sensitive points of the controlled area and have developed joint action plans to prevent eventual unlawful activities or perpetration of terrorist acts.

Портовая администрация Дубровника, портовое управление Кавтат, никогда не осуществляла юрисдикцию над какой бы то ни было частью Которской бухты, равно как ни один землевладелец не обрабатывал землю в этом спорном районе,<< голубой зоне>>, поскольку военные объекты существовали здесь с середины XIX века, а пахотные земли на Превлакском полуострове отсутствуют.
The Port Authority of Dubrovnik, Cavtat Port Office, never exercised jurisdiction over any part of Boka Kotorska Bay or landowner-cultivated land in the disputed area, the Blue Zone, as military facilities have been there since the middle of the nineteenth century and there is no arable land on the Prevlaka peninsula.

В рамках приватизации портового хозяйства портовая администрация зачастую выступает в качестве арендодателя, сдавая транспортную инфраструктуру оператору терминала в долгосрочную аренду или концессию на предмет управления и эксплуатации.
In the port sector, privatization often involves the granting by the port authority, acting as a landlord, of a long-term lease or concession to manage and operate transport infrastructure to a terminal operating company.

Источник: Портовые администрации стран и секретариат ЮНКТАД.
Source: National port authorities and UNCTAD secretariat.

Портовые администрации должны подходить к осуществлению этих методов как к непрерывному процессу.
Port authorities should regard the implementation of these methods as a continuing process.

Схемы организации работы портов и управления ими, портовые администрации, роль управляющих портами;
Ports organization and management schemes, port administration, the role of port managers;

Vi Претензия сирийских портовых администраций в отношении упущенной выгоды.
Vi Syrian Port Authorities' claim for lost revenue.

В ближайшее время предполагается подключить другие органы, в частности европейские портовые администрации.
Other authorities, such as European port authorities, are expected to be connected soon.

Поэтому основными источниками финансирования выступают портовые администрации и, все в большей мере, операторы портов.
Therefore, the relevant parties are the port authority and, increasingly, the port operators.

Например, бюллетень по транспорту имеет свыше 4 000 подписчиков: грузоотправителей, транспортных операторов, портовых администраций, операторов терминалов, учебных заведений, исследовательских групп, научных организаций, таможенных органов и государственных должностных лиц.
For example, the Transport Newsletter has over 4,000 subscribers: shippers, transport operators, port authorities, terminal operators, training institutions, research groups, academics, customs authorities and government officials.

На основе сообщения IFTDGN портовые администрации Антверпена, Бремена, Феликстоу, Гамбурга, Гавра и Роттердама составили сообщение PROTECT.
The port authorities of Antwerp, Bremen, Felixstowe, Hamburg, Le Havre and Rotterdam have derived the PROTECT message from the IFTDGN message.