PORT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности порта
• портовой деятельности
• работы портов
• портовых операций

Примеры использования Port activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing port activities.
Развитие портового хозяйства.

All port activities are supported by the whole global service and support throughout the life cycle of the city.
Вся портовая деятельность поддерживается целым глобальным сервисом и поддержкой на протяжении всего жизненного цикла города.

Ecological Aspects of Navigation and Port Activities in the Leningrad Region.
Экологические аспекты судоходства и портовой деятельности в Ленинградской области.

The expansion of port activities in Djibouti is projected to accelerate the Djibouti economy.
Согласно прогнозам, активизация работы портов в Джибути ускорит развитие экономики страны.

Legal and regulatory aspects of port activities; UNCTAD/SHIP/639.
Законодательные и регламентационные аспекты портового хозяйства; UNCTAD/ SHIP/ 639.

The symmetrical buildings of the square were filled with government bureaux regulating customs and port activities.
Симметричные здания на площади были заполнены государственными бюро, регулировавшими таможенные вопросы и деятельность порта.

That the issue of privatization of certain sectors of port activities be given serious consideration;
Серьезно проработать вопрос о приватизации некоторых секторов портового хозяйства;

At the Department for Marine Affairs, the Training School for Pilots undertakes studies and researches in the area of maritime and port activities.
В Департаменте по морским вопросам Школа лоцманов проводит исследования в области морской и портовой деятельности.

Coordination and regulation of port activities/ operators Coordination of public services(custom, immigration, etc.) Tariff regulation Etc.
Координация и регулирование работы порта/ операторов порта Координация государственных услуг( таможня, иммиграция и т. д.) Регулирование тарифов и проч.

At least three areas of activity meet these criteria: fishing, port activities and livestock exports.
Этим критериям отвечают по меньшей мере три направления деятельности: рыбный промысел, портовые работы и экспорт домашнего скота.

For the management of port activities, intelligent management information systems are being progressively applied, for connection with the information system of managing water transportation operations.
Что касается управления работой портов, постепенно внедряются наиболее передовые системы обработки информации, которые подключаются к информационным системам, применяемым в управлении водными перевозками.

Till the late 80s used to be the dominant model Governments wanted to control all port activities which were considered as strategic.
До конца 1980- х была модель была наиболее распространенной государства стремились все направления деятельности порта, считая их стратегическими.

Scale and significance of port activities: locations and traffic-- projected growth, including the implications of changes in shipping routes considered under issue 17.A-- economic benefits to port States.
Масштаб и значимость портовой деятельности: местоположение и загруженность-- прогнозируемый рост, включая последствия изменений в судоходных путях, рассматриваемых под рубрикой 17. А-- экономические выгоды для государств порта.

It requested the Government to indicate the consequences on the above arrangements of the adoption of the Act respecting port activities No. 24093 of 24 June 1992.
Он просил правительство указать, какое влияние на вышеуказанные положения оказало принятие Закона об учете специфики портовых работ№ 24093 от 24 июня 1992 года.

The underlying concept of these services centres is to upgrade port activities from pure cargo handling at terminal points to offering a comprehensive transport service package.
В основе концепции таких центров обслуживания лежит стремление не ограничивать сферу деятельности портов чистой обработкой грузов на терминалах, а распространить ее на предложение всеобъемлющего пакета транспортных услуг.

Is based on:- the national strategy of transports 2007-2013- the needs of port operators and those interested in developing port activities.
В основе стратегии лежат:- национальная стратегия развития транспортной сфера на 2007- 2013 гг.- потребности операторов порта и структур, заинтересованных в развитии деятельности порта.

Their clientele included employees of Puertos de Colombia(Colpuertos), a Government enterprise responsible for all port activities in the country and owner of all assets used for those activities..
К числу их клиентов относились служащие государственного предприятия" Колумбийские порты"( Колпуэртос), ответственного за работу портов страны и владеющего всеми активами, необходимыми для ведения портовой деятельности.

Participants reported that the course gave middle managers an overall view of the functioning of ports and could help them assume new responsibilities within port activities.
Слушатели этого учебного курса указали в своих отзывах, что он позволил руководителям среднего звена получить общее представление о функционировании портов и взять на себя новые функции в деятельности порта.

This includes efforts to develop Somalia's fisheries and port activities, which would help expand economic opportunities in the country and contribute to the eradication of piracy see S/2011/30, annex.
Это предполагает разработку таких мероприятий рыбопромысловой отрасли и портовой администрации Сомали, которые помогали бы расширять экономические возможности в стране и способствовали бы искоренению пиратства см. S/ 2011/ 30, приложение.

Under the landlord-port system, the port authority is responsible for the infrastructure as well as overall coordination of port activities; it does not, however, provide services to ships or merchandise.
Согласно системе владения территорией порта портовые власти несут ответственность за инфраструктуру, а также общую координацию порто вых операций, но в то же время не предоставляют услуги для судов или грузов.

UNIKOM continued to monitor port activities in the demilitarized zone, cooperating as appropriate with teams from the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq working in the area.
ИКМООНН продолжала следить за работой портов, находящихся на территории демилитаризованной зоны, сотрудничая надлежащим образом с действующими в этом районе группами сотрудников Канцелярии Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке.

In September 2004, representatives of port communities from Angola, Benin, Cameroon, Cape Verde, Guinea, Senegal, Togo and Tunisia met in Geneva to assess TrainForTrade port activities and define priorities for 2005.
В сентябре 2004 года представители портового сектора Анголы, Бенина, Камеруна, Кабо-Верде, Гвинеи, Сенегала, Того и Туниса встретились в Женеве для оценки связанной с портами деятельности по линии ТРЕЙНФОРТРЕЙД и определения приоритетов на 2005 год.

As a result of the Ethiopia-Eritrea dispute, Djibouti port activities, which had been absorbing only 25 per cent of the Ethiopian traffic so far, increased substantially in 1998, with a positive revenue impact for the Government and GDP.
В результате спора между Эфиопией и Эритреей объем портовых операций Джибути, на которые до этого приходилось всего 25 процентов объема эфиопской торговли, в 1998 году существенно возрос, что позитивно повлияло на государственные поступления и на ВВП.

The practice so far has shown that the following functions should normally be handled by different entities:(i) the management of port infrastructure;(ii) the provision of commercial activities;(iii) the regulation of port activities.
Современная практика показала, что перечисленные ниже функции, как правило, должны выполняться разными структурами: i управление портовой инфраструктурой; ii осуществление коммерческой деятельности; iii регулирование портовой деятельности.

As a result of the Ethiopia-Eritrea dispute, Djibouti port activities, which have been absorbing only 25 per cent of the Ethiopian traffic so far, increased substantially in 1998, with a positive revenue impact for the Government and GDP.
В результате спора между Эфиопией и Эритреей объем портовых операций Джибути, на которую до настоящего времени приходилось только 25 процентов эфиопской торговли, в 1998 году существенно возрос, что положительно сказалось на государственных поступлениях и ВВП.

Key needs are related to the establishment and strengthening of a regulatory framework, institutional capacity and coordination, especially in relationship to oil spill management; rehabilitation of marine transport and port activities; and improvement of information, particularly on water quality.
Важнейшие потребности связаны с созданием и укреплением регламентирующих рамок, институционального потенциала и координации, особенно в том, что касается борьбы с разливами нефти; улучшением работы морского транспорта и портов; совершенствованием информации, в частности по качеству воды.

Maintenance and development of traditional transit port activities, promotion of attraction of new cargos and creation of new types of port activities, as well as attraction of investment, fostering the development of industrial sectors.
Сохранение и развитие традиционных для транзитного порта видов деятельности, содействие привлечению новых грузов и созданию новых видов деятельности порта, а также привлечение инвестиций, способствующих развитию промышленных секторов.

Recommendations have been made by the ad hoc commission regarding, inter alia, the issue of preferential freight rates for land-locked countries, the participation of these countries in port activities and the establishment of institutional bodies such as"shippers councils" and the simplification of the administrative and customs procedures.
Она подготовила рекомендации, в частности, по следующим вопросам: льготные транспортные тарифы для стран, не имеющих выхода к морю; участие этих стран в деятельности портов; создание институциональных структур типа" советов грузоотправителей" и упрощение административных и таможенных процедур.

With the same aim of promoting port activities, the European Commission on 13 March 2001 also proposed a draft Directive to improve the quality of services in ports by laying down clear rules and an open, transparent procedure for access to port services market.
Кроме того, 13 марта 2001 года Европейская комиссия, также в целях оказания содействия развитию работы портов, предложила проект директивы, направленной на повышение качества портовых услуг путем разработки конкретных правил и открытой транспарентной процедуры получения доступа к рынку услуг, предлагаемых портами..

Since the building is located on a plot of land with a railway branch and berths, the Board of the Liepaja SEZ supported the idea of demolishing the building, recognizing that the more economical effect would be to carry out port activities in this area- the construction of an open cargo area or a closed warehouse in addition to cargo handling.
Поскольку здание находится на участке, к которому примыкает железнодорожная ветка и территории причалов порта, правление Лиепйаской СЭЗ поддержало предложение о сносе здания, тем самым признав, что портовая деятельность на этой территории обеспечит больший экономический эффект, например, оборудование грузовых площадок открытого или закрытого типа для обработки дополнительных объемов грузов.