PORT OF LOADING на Русском - Русский перевод

• порт погрузки
• порта погрузки
• порту погрузки

Примеры использования Port of loading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide port of loading.
Предоставление информации о порте погрузки.

Local transportation(in the US) to the port of loading;
Местный транспорт( в США) в порту погрузки;

Actual or contractual port of loading or discharge, and ports of refuge.
Фактический или договорный порт погрузки или разгрузки и порты убежища.

Iii b. contains the indication'intended' or similar qualification in relation to the vessel and/or port of loading and/or port of discharge, and.
Iii b. содержит определение" предполагаемый" или подобное определение в отношении судна и/ или порта погрузки и/ или порта выгрузки; и.

The place of receipt[or port of loading] is located in a State Party; or.
Место получения[ или порт погрузки] находится в Государстве- участнике, или.

The port of loading or the place where the goods were taken over and the port of discharge or the place of delivery;
Порт погрузки или место приема и порт разгрузки или место сдачи;

The seller delivered the goods to the port of loading and faxed the buyer that the goods were ready for loading..
Продавец доставил товар в порт погрузки и факсом известил покупателя о том, что товар к погрузке готов.

The port of loading as provided for in the contract of carriage by sea is located in a Contracting State, or.
Порт погрузки в соответствии с предусмотренным в договоре морской перевозки находится в Договаривающемся государстве, или.

These providers will also be in a better position to control and monitor the loading of cargo in the container and its transport to the port of loading.
Эти поставщики также смогут лучше осуществлять контроль и наблюдение за загрузкой грузов в контейнер и транспортировкой контейнера в порт погрузки.

The port of loading was Oktyabrsk, Ukraine, and the port of delivery was Tripoli.
Портом погрузки был Октябрьск, Украина, а портом доставки-- Триполи.

If there was an option under the contract of carriage to choose a port of loading or discharge within a contracting State, the convention would apply.
Если согласно договору перевозки имеется возможность выбора порта погрузки или разгрузки в пределах договаривающегося государства, конвенция будет применяться.

The port of loading and the port of discharge if specified in the contract of carriage.
Порт погрузки и порт разгрузки, если они указаны в договоре перевозки.

Indicates a place of taking in charge different from the port of loading, and/or a place of final destination different from the port of discharge, and/or.
Указывает место принятия к перевозке, отличное от порта погрузки, и/ или место конечного назначения, отличное от порта выгрузки, и/ или.

The amendments of the Community Customs Code have been made and the customs authorities demand detailed information before loading the goods on the ship in the port of loading.
Соответствующие изменения введены в Таможенный кодекс ЕС, a таможенные и другие службы требуют предоставления подробной информации перед загрузкой на судно в порту отгрузки.

Indicates the port of loading and the port of discharge stipulated in the Credit, and.
Указывает порт погрузки и порт выгрузки, определенные в аккредитиве; и.

In this option of cargoes delivery from Turkey to Kyrgyzstan we offer maritime containers from the terminal to the warehouse of Turkish sender and return them laden in the port of loading to the ship.
В этом варианте доставки грузов из Турции в Кыргызстан мы подаем морские контейнеры из терминала на склад турецкого отправителя и возвращаем их в груженном состоянии в порт погрузки на судно.

Large dimensions of the port of loading/ unloading opening up to 180 to facilitate the operations.
Большие размеры порта погрузки/ разгрузка первых до 180, чтобы облегчить операции.

The bill of lading must set out relevant details as to the contract including but not limited to the name and address of the carrier, the shipper and consigner, port of loading and port of arrival, place of issue and date of the bill.
Накладная должна содержать соответствующие детали по контакту, включающие имя, адрес перевозчика, отправителя, получателя, порт погрузки и порт назначения, дата и место выдачи.

The expected call the port of loading is on the 26th- 27th of August, the general cargo is about 5000 tons.
Ожидаемый приход в порт погрузки 26- 28 августа, генеральный груз около 5000 тонн.

Contains the indication'intended' or similar qualification in relation to the port of loading and/or port of discharge, as long as the document also states the ports of loading and/or discharge stipulated in the Credit, and.
Содержит определение" предполагаемый" или подобное определение в отношении порта погрузки и/ или порта выгрузки, если в документе указываются также порты погрузки и/ или выгрузки, определенные в аккредитиве; и.

If the vessel has not left the port of loading, to refuse to execute the contract of carriage, discharge the goods already loaded, at the shipper's expense, and demand compensation equal to half of the agreed payment for carriage, as well as any demurrage;
Если судно не покинуло порт погрузки, отказаться от выполнения договора перевозки, выгрузить уже погруженный груз за счет грузоотправителя и потребовать возмещения в размере половины оговоренной платы за перевозку, а также и демередж, если таковой имел место.

The costs incurred by the return to the port of loading or a nearer place where the goods can be discharged and delivered or eliminated shall be borne by the shipper.
Расходы, вызванные возвращением в порт погрузки или в ближайшее место, где груз может быть выгружен и сдан или уничтожен, ложатся на грузоотправителя.

At any time after departure from the port of loading, and at the shipper's expense and risk, to discharge, place in storage, transport to the port of loading or, if necessary, destroy or render harmless the dangerous or environment-polluting goods, without payment of compensation.
В любое время после отправления из порта погрузки за счет и на риск грузоотправителя выгрузить, поместить в склад, транспортировать в порт погрузки и, если необходимо, уничтожить или обезвредить опасные или загрязняющие окружающую среду грузы без оплаты компенсации.

The costs incurred by the return to the port of loading or a nearer place where the goods can be discharged and delivered or eliminated shall be borne by the shipper.
Расходы, вызванные возвращением в порт погрузки или в ближайшее место, где грузы могут быть выгружены и сданы или уничтожены, ложатся на грузоотправителя.

Iii indicates the port of loading and the port of discharge stipulated in the Credit, notwithstanding that it.
Iii указывает порт погрузки и порт выгрузки, определенные в аккредитиве, несмотря на то, что он.

The bill of lading names the port of loading as Dalian, China; the shipper as“BOMETEC, GEHQ, PLA, China”; and the consignee as the Democratic Republic of the Congo Ministry of Defence annex 100.
В коносаменте значатся порт погрузки- Далянь, Китай; отправитель-“ BOMETEC, GEHQ, PLA, Китай”; и получатель- министерство обороны ДРК приложение 100.

The view was reiterated that the port of loading and the port of discharge should be included as appropriate connecting factors upon which to base jurisdiction see A/CN.9/572, para. 128.
Было вновь высказано мнение о том, что порт погрузки и порт разгрузки следует включить в качестве надлежащих критериев для определения юрисдикции см. A/ CN. 9/ 572, пункт 128.

At the trading stage,(c) above, at the port of loading, the actual price is at $1.50 per 25-kilogram bag including transport fees from the collection point to the port..
На этапе реализации( пункт( c) выше), в порту погрузки фактическая цена составляет 1, 50 долл. США за мешок весом 25 кг включая расходы, связанные с доставкой угля с места сбора в морской порт..

In order to avoid delays at the port of loading it is necessary to discuss the possibilities in order to make clearer which specific party is responsible for providing the transport documentation.
Для избежания задержек в порту погрузки необходимо обсудить различные возможности, чтобы уяснить, какой конкретно участник перевозочного процесса отвечает за предоставление транспортной документации.

If the goods are carried back to the port of loading or to the nearest place where they can be discharged, delivered or stored, all costs of discharge, delivery or storage shall be borne by the shipper.
При перевозке до порта погрузки, либо в ближайшее место, где эти грузы могут быть выгружены, сданы или помещены в склад, все расходы по выгрузке, сдаче и складированию несет грузоотправитель.