ПОРТ ПОГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• port of loading
• the port of loading
• port of embarkation
• port of shipment

Примеры использования Порт погрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порт погрузки;
Loading port;

Место/ порт погрузки.
Place/Port of loading 3230.

Порт погрузки.
Port of embarkation.

ФОБ- франко- борт согласованный порт погрузки.
FOB- Free on Board named port of shipment.

Порт погрузки;
The port of loading;

Фактический или договорный порт погрузки или разгрузки и порты убежища.
Actual or contractual port of loading or discharge, and ports of refuge.

Порт погрузки и порт разгрузки;
The port of shipment and the port of discharge;

Место получения[ или порт погрузки] находится в Государстве- участнике, или.
The place of receipt[or port of loading] is located in a State Party; or.

Порт погрузки: Тяньцзинь или другой порт, который можно изменить как вам удобно.
Loading port: Tianjin or other port which can be changed as your convenient.

Продавец доставил товар в порт погрузки и факсом известил покупателя о том, что товар к погрузке готов.
The seller delivered the goods to the port of loading and faxed the buyer that the goods were ready for loading.

Порт погрузки и порт разгрузки, если они указаны в договоре перевозки.
The port of loading and the port of discharge if specified in the contract of carriage.

Для начала, груз свозится машинами либо вагонами в порт погрузки в Болгарии, где консолидируется судовая партия.
For the beginning, the cargo is taken away by trucks or wagons to the loading port in Bulgaria, where is consolidating the shipload.

Указывает порт погрузки и порт выгрузки, определенные в аккредитиве; и.
Indicates the port of loading and the port of discharge stipulated in the Credit, and.

В статье 2 уже предусматривается, что Конвенция не применима в том случае, если порт погрузки и разгрузки расположены в одном и тот же государстве.
Article 2 already stipulates that the Convention is not applicable when the ports of loading and discharge are located in the same State.

Порт погрузки или место приема и порт разгрузки или место сдачи;
The port of loading or the place where the goods were taken over and the port of discharge or the place of delivery;

В некоторых случаях в таких перечнях грузов содержится неточное указание предметов, поставленных странами, предоставляющими войска, в порт погрузки.
These load lists, in some instances, do not accurately reflect the items provided by the troop-contributing countries at the port of embarkation.

Iii указывает порт погрузки и порт выгрузки, определенные в аккредитиве, несмотря на то, что он.
Iii indicates the port of loading and the port of discharge stipulated in the Credit, notwithstanding that it.

Эти поставщики также смогут лучше осуществлять контроль и наблюдение за загрузкой грузов в контейнер и транспортировкой контейнера в порт погрузки.
These providers will also be in a better position to control and monitor the loading of cargo in the container and its transport to the port of loading.

Порт погрузки в соответствии с предусмотренным в договоре морской перевозки находится в Договаривающемся государстве, или.
The port of loading as provided for in the contract of carriage by sea is located in a Contracting State, or.

Расходы, вызванные возвращением в порт погрузки или в ближайшее место, где груз может быть выгружен и сдан или уничтожен, ложатся на грузоотправителя.
The costs incurred by the return to the port of loading or a nearer place where the goods can be discharged and delivered or eliminated shall be borne by the shipper.

Однако 7 января 2014 года ограниченное количество приоритетных химикатов было перевезено в порт погрузки в Латакии и погружено на датское грузовое судно;
However, on 7 January 2014, a limited quantity of priority chemicals was transported to the port of embarkation at Latakia and loaded onto a Danish cargo ship;

В коносаменте значатся порт погрузки- Далянь, Китай; отправитель-“ BOMETEC, GEHQ, PLA, Китай”; и получатель- министерство обороны ДРК приложение 100.
The bill of lading names the port of loading as Dalian, China; the shipper as“BOMETEC, GEHQ, PLA, China”; and the consignee as the Democratic Republic of the Congo Ministry of Defence annex 100.

В этом докладе Генеральный директор представил информацию о закупке оборудования и транспортных средств для перевозки сирийского химического оружия в порт погрузки в Латакии.
In the report, the Director-General described the procurement of equipment and vehicles to enable the transportation of Syrian chemical weapons to the port of embarkation at Latakia.

Было вновь высказано мнение о том, что порт погрузки и порт разгрузки следует включить в качестве надлежащих критериев для определения юрисдикции см. A/ CN. 9/ 572, пункт 128.
The view was reiterated that the port of loading and the port of discharge should be included as appropriate connecting factors upon which to base jurisdiction see A/CN.9/572, para. 128.

В этом варианте доставки грузов из Турции в Кыргызстан мы подаем морские контейнеры из терминала на склад турецкого отправителя и возвращаем их в груженном состоянии в порт погрузки на судно.
In this option of cargoes delivery from Turkey to Kyrgyzstan we offer maritime containers from the terminal to the warehouse of Turkish sender and return them laden in the port of loading to the ship.

Вызвать международной судоходной компании, рассказать им порт погрузки, порт назначения, код ГС, веса и объема товара, они будут проверить стоимость доставки, налогов и других сборов для вас.
Call an international shipping company, tell them the loading port, destination port, HS code, weight and volume of the goods, they will check the shipping cost, tax and other fees for you.

Учитывая возросшие темпы деятельности по вывозу, совместная миссия проводила большую работу по проверке упаковки и погрузки химикатов до их перевозки в порт погрузки в Латакии.
Given the increased tempo of removal activities, the Joint Mission has been heavily involved in verifying the packing and loading of chemicals prior to their transportation to the port of embarkation at Latakia.

К договорам перевозки груза, в соответствии с которыми порт погрузки или место приема груза, предусмотренное в договоре, и порт разгрузки или место сдачи, предусмотренное в договоре, расположены на ее территории;
To contracts for the carriage of goods in accordance with which the port of loading or taking over of the goods stipulated in the contract and the port of discharge or delivery stipulated in the contract are located on its territory;

Как и в предыдущие отчетные периоды персонал совместной миссии в Сирийской Арабской Республике проводил большую работу по проверке упаковки и погрузки химикатов до их перевозки в порт погрузки в Латакии.
As in prior reporting periods, Joint Mission personnel in the Syrian Arab Republic have been heavily involved in verifying the packing and loading of chemicals prior to their transportation to the port of embarkation at Latakia.

Накладная должна содержать соответствующие детали по контакту, включающие имя, адрес перевозчика, отправителя, получателя, порт погрузки и порт назначения, дата и место выдачи.
The bill of lading must set out relevant details as to the contract including but not limited to the name and address of the carrier, the shipper and consigner, port of loading and port of arrival, place of issue and date of the bill.