РАЙОНЕ ПОРТ-О-ПРЕНСА на Английском - Английский перевод

• port-au-prince area
• port au prince area

Примеры использования Районе порт-о-пренса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество станций микроволнового диапазона, включая 43 в районе Порт-о-Пренса и 20-- в регионах.
Microwave links, comprising 43 within Port-au-Prince and 20 in the regions.

Октября начались поставки топлива для гражданских целей, и оно поступило на заправочные станции в районе Порт-о-Пренса.
Civilian fuel delivery began on 19 October and reached service stations in the Port-au-Prince area.

Базовые лагеря в Ле- Ке и Пор- де- Пе и один лагерь в районе Порт-о-Пренса были закрыты до 30 июня 1996 года.
Base camps at Les Cayes and Port-de-Paix and one camp in the Port-au-Prince area were closed prior to 30 June 1996.

Было зарегистрировано 156 случаев похищения людей, причем 120 из них-- в районе Порт-о-Пренса.
Kidnapping cases were recorded, 120 of them in the Port-au-Prince metropolitan area.

Количество километров дорог, в том числе 24 в районе Порт-о-Пренса и 75 основных путей снабжения Порт-о-Пренса..
Kilometres of roads, comprising 24 in the Port-au-Prince area and 75 in the main supply routes to Port-au-Prince..

В попытке определить площадки для продолжительного расселения правительство выделило более 6500 га земли в районе Порт-о-Пренса.
In an effort to identify sites for sustainable resettlement, the Government has identified over 6,500 hectares of land in the Port-au-Prince area.

Также было завершено сооружение пяти колодцев в районе Порт-о-Пренса и двух водоносных скважин для деревни близ штаб-квартиры МВСГ.
Also, five water wells have been completed in the Port au Prince area and two water points for the local village near MIFH headquarters.

Считая положение в южной части Гаити стабильным и относительно безопасным, МВСГ были выведены оттуда и сосредоточили свою деятельность на Энше и районе Порт-о-Пренса.
Finding conditions stable and relatively secure in the southern claw, MIFH forces withdrew to focus resources on Hinche and the Port au Prince area.

Подготовка территории в трех крупных лагерях в районе Порт-о-Пренса позволила разместить в них около 14 000 внутренне перемещенных лиц.
The preparation of the terrain in three major camps in the Port-au-Prince area permitted the accommodation of approximately 14,000 internally displaced persons.

В этой связи Габон приветствует начало осуществления президентом Мартелли проекта по переселению внутренне перемещенных лиц из шести основных лагерей для ВПЛ в районе Порт-о-Пренса.
In that context, Gabon welcomes President Martelly's launching of a project to relocate internally displace persons from the six main IDP camps in Port-au-Prince.

В сентябре- декабре 2011 года МООНСГ провела в районе Порт-о-Пренса 6811 совместных операций в целях подрыва деятельности преступных группировок.
From September to December 2011, MINUSTAH carried out 6,811 joint operations in the Port-au-Prince metropolitan area, aimed at disrupting the activities of criminal groups.

Чилийская целевая группа получила через посольство Чили 12 тонн медикаментов и оборудования и распределила их в 11 больницах и клиниках в районе Порт-о-Пренса.
The Chilean Task Force received 12 tons of medicine and equipment through the Chilean Embassy, and distributed it to 11 hospitals and clinics in the Port au Prince area.

Проведение ряда совещаний с участием представителей судебных органов в районе Порт-о-Пренса облегчило обсуждение вопросов, касающихся процедур и координации деятельности с другими учреждениями.
Several meetings of judicial officials within the Port-au-Prince area facilitated discussions about procedures and coordination with other institutions.

С начала работы Академии правосудия в июле 1995 года подготовку прошли свыше 100 судей и прокуроров, а также 50 сотрудников службы судебной охраны, которые приступили к работе в районе Порт-о-Пренса.
Since its inauguration in July 1995, the Justice Academy has already trained over 100 judges and prosecutors and 50 court security guards, who have been deployed in the Port-au-Prince area.

В течение этого периода силами военного и полицейского компонентов МООНСГ было организовано 29 471 патрульное дежурство в лагерях для внутренне перемещенных лиц в районе Порт-о-Пренса и 10 457 патрульных дежурств в лагерях за его пределами.
During this period, MINUSTAH military and police conducted 29,471 patrols in camps for internally displaced persons in the Port-au-Prince metropolitan area and 10,457 patrols in camps outside Port-au-Prince..

Миссия также создаст два новых объекта для своего дополнительного регулярного полицейского подразделения: его штаб в Порт-о-Пренсе и один объект для одного взвода, отряженного в районе Порт-о-Пренса.
The Mission will also establish 2 new sites for its additional formed police unit: its headquarters in Port-au-Prince and one site for one platoon detached in the Port-au-Prince area.

Экономия в размере 128 000 долл. США достигнута благодаря закрытию автотранспортной мастерской в районе Порт-о-Пренса и отсутствию роста ставок месячной арендной платы, который ожидался во время подготовки сметы расходов.
Savings amounting to $128,000 resulted from the closing of a transport workshop in the Port-au-Prince area and no increase in monthly rental fees as anticipated at the time the cost estimates were prepared.

Правозащитные группы сообщили также об убийстве журналиста, который, как предполагается, был задержан ГНП в ходе полицейской операции, проведенной 14 января в районе Порт-о-Пренса, называемом<< Вилляж де Дье.
Human rights groups have also reported the killing of a journalist, allegedly at the hands of HNP during a police operation conducted in the Village de Dieu district of Port-au-Prince on 14 January.

Военнослужащие контингента размещаются только в районе Порт-о-Пренса, а 300 гражданских полицейских будут развернуты совместно с сотрудниками Гаитянской национальной полиции по всеми району осуществления миссии.
While the contingent personnel are located in the Port-au-Prince area only, the 300 civilian police will be deployed throughout the mission area and co-located with the Haitian National Police.

Ряд успешных операций, таких как<< Хоуп>>( 2011 год),<< Меритас I>> и<< Меритас II>>( 2012 год), а также операция<< Замкнуть Порт-о-Пренс>>, были направлены на противодействие бандитской деятельности в районе Порт-о-Пренса.
Several successful operations, such as HOPE(2011) and MERITAS I and II(2012), as well as Buckle Port-au-Prince, focused on disrupting gang activities in the Port-au-Prince area.

Хотя угроза Многонациональным силам остается минимальной, отдельные инциденты, вызванные преступностью в районе Порт-о-Пренса, побудили Многонациональные силы запланировать и осуществить ряд операций по борьбе с преступностью в Порт-о-Пренсе..
Although the threat to Multinational Force forces remains low, isolated incidents of crime within the Port-au-Prince area prompted the Multinational Force to plan and execute anti-crime missions within Port-au-Prince..

Экономия в размере 116 700 долл. США обусловлена более низкими потребностями в ремонте имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций и контингентам, поскольку усилия были сосредоточены на сборе военного персонала в районе Порт-о-Пренса.
Savings of $116,700 were due to lower requirements for repairs of United Nations-owned and contingent-owned equipment, as efforts were concentrated on consolidating the military personnel in the Port-au-Prince area.

Хотя угроза для Многонациональных сил по-прежнему остается незначительной, отдельные, связанные с совершением преступлений инциденты в районе Порт-о-Пренса побудили Многонациональные силы продолжить проведение операций по борьбе с преступностью в Порт-о-Пренсе..
Although the threat to Multinational Force forces remains low, isolated incidents of crime within the Port-au-Prince area prompted the Multinational Force to continue anti-crime missions within Port-au-Prince..

Группа пищевого довольствия будет попрежнему базироваться в Порт-о-Пренсе с учетом того обстоятельства, что основная часть военнослужащих и личного состава сформированных полицейских подразделений, получающих пайки, дислоцирована в районе Порт-о-Пренса.
The Rations Unit would continue to operate from Port-au-Prince, taking into account that military contingent personnel and formed police personnel who are provided with rations are primarily deployed in the Port-au-Prince area.

В результате сокращения численности военного персонала и объединения базовых лагерей и отделений в районе Порт-о-Пренса навесы над палатками и сборные дома, предназначенные для использования в служебных целях в качестве столовых, не устанавливались.
As a result of the reduction in military personnel and the consolidation of base camps and offices in the Port-au-Prince area, the installation of overhead covers for tents and prefabricated buildings for use as office and dining facilities was not undertaken.

Отдельные, связанные с совершением преступлений инциденты в районе Порт-о-Пренса и необходимость дать оценку мерам по контролю над вооружениями и сокращению вооружений побудили Многонациональные силы продолжить планирование и осуществление операций по обеспечению силового присутствия в Порт-о-Пренсе..
Isolated incidents of crime within the Port-au-Prince area and the need to assess arms control and reduction measures have prompted the multinational force to continue to plan and execute force-presence operations within Port-au-Prince..

Проводилось совместное ежедневное патрулирование наземных границ два раза в день и еженедельное патрулирование морских границ в районе Порт-о-Пренса; практиковалось совместное размещение и оказывалась ежедневная оперативная поддержка службе береговой охраны в Киллике Порт-о-Пренс..
Through twice daily joint land patrols and weekly maritime patrols in the Port-au-Prince area as well as co-location with daily operational support provided for the coast guard facility in Killick Port-au-Prince area..

В рамках усилий по снижению уровня напряженности в лагерях для внутренне перемещенных лиц один из нынешних проектов, предусматривающий показ мультимедийных материалов на открытом воздухе, включая объявления государственных служб, был переориентирован на деятельность в четырех лагерях для внутренне перемещенных лиц в районе Порт-о-Пренса.
As part of an effort to ease tensions within camps for internally displaced persons, an existing project to provide outdoor multimedia screenings, including public service announcements, was reoriented to target four camps of internally displaced persons in the Port-au-Prince area.

Хотя большинство проектов направлены на удовлетворение непосредственных потребностей в районе Порт-о-Пренса, еще в четырех районах были утверждены 26 проектов, в том числе в Кап- Айтьене, Гунаиве, Леогане, Грессе, Пети Гуаме, Гран Гуаме и в девяти общинах Южного департамента.
While the majority of projects address immediate needs in the PortauPrince area, 26 projects were approved in four additional areas, including Cap-Haïtien, Gonaïves, Léogâne, Gressier, Petit-Goâve, Grand-Goâve and the nine communes of the South Department.

В ходе оперативной послекризисной оценки, проведенной системой Организации Объединенных Наций в координации с министерством здравоохранения Гаити, было выявлено, что из 30 обследованных в районе Порт-о-Пренса медицинских учреждений способность 22 в плане предоставления услуг скорой помощи была значительно снижена.
A rapid post-crisis assessment conducted by the United Nations system in coordination with Haiti's Ministry of Health showed that of the 30 health facilities surveyed in the Port-au-Prince metropolitan area, 22 had their emergency capacity seriously compromised.