СУХИХ ПОРТОВ на Английском - Английский перевод

• dry ports
• dry port

Примеры использования Сухих портов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие<< сухих портов>> и логистики 12.
Dry ports and logistics developments 10.

Развитие Трансазиатских железных дорог и<< сухих портов.
Trans-Asian Railway and dry ports development.

Развитие<< сухих портов>> и логистических центров.
Development of dry ports and logistics centres.

Руководящие принципы развития и эксплуатации<< сухих портов.
Guiding principles for the development and operation of dry ports.

Развитие<< сухих портов>> международного значения.
Development of dry ports of international importance.

Прогресс, достигнутый в строительстве<< сухих портов>> в.
Progress achieved in dry port development in selected countries 17.

Официальное оформление<< сухих портов>> в рамках региональной транспортной сети.
Formalization of dry ports in the regional transport network.

Приложение II: Функциональные требования и классификация<< сухих портов.
Annex II: Functional requirements and classification of dry ports.

Прогресс, достигнутый в строительстве<< сухих портов>> в отдельных странах.
Progress achieved in dry port development in selected countries.

III. Развитие интермодальных транспортных сетей и<< сухих портов>> 8.
III. Development of intermodal transport networks and dry ports 8.

Концепция" сухих портов" тесно связана с кампанией по развитию сквозных перевозок.
Dry ports are closely associated with the promotion of the through-transport concept.

Приложение III: Руководящие принципы для развития и эксплуатации<< сухих портов.
Annex III: Guiding principles for the development and operation of dry ports.

Развитие сухих портов для облегчения интермодальных перевозок в странах СПЕКА/ ЕЭК ООН/ ЭСКАТО.
Development of dry ports to facilitate intermodal transport in SPECA countries UNECE/UNESCAP.

Разовые публикации: серия монографий по транспорту: развитие<< сухих портов>>( 1);
Non-recurrent publications: Monograph series on transport: development of dry ports(1);

В Непале в число основных<< сухих портов>> входят Биргундж, Биратнагар, Бхаирахава и Какарбхитта.
In Nepal, main dry ports include Birgunj, Biratnagar, Bhairahawa and Kakarbhitta.

Внутренние интермодальные терминалы должны( частично или полностью) выполнять функции сухих портов.
Internal intermodal terminals have to(partially or fully) execute functions of dry ports.

Содействие созданию экономических зон в местах пересечения границ,<< сухих портов>> и центров логистики.
Promotion of economic zones at border crossings, dry ports and logistics centres.

Одна из делегаций просила оказать помощь в определении возможных мест проектов создания<< сухих портов.
One delegation requested assistance in identifying possible locations of dry port projects.

В результате за счет использования железных дорог и<< сухих портов>> удалось добиться сокращения выбросов на 82 процента.
The resulting reduction in emissions through use of railways and dry ports is about 82 per cent.

Стороны предпринимают все возможные усилия для соблюдения этих принципов при строительстве, модернизации и эксплуатации<< сухих портов.
Parties shall make every possible effort to conform to these principles in constructing, upgrading and operating dry ports.

Это приложение будет содержать список<< сухих портов>> международного значения, предложенный странами- членами.
This annex will contain a list of dry ports of international importance proposed by member countries.

Выявление и подготовка предложений по приоритетным направлениям проектов, касающихся Азиатских автомобильных дорог, Трансазиатских железных дорог и сухих портов;
Identifying and preparing proposals for priority Asian Highway, Trans-Asian Railway and dry port projects;

Развитие сухих портов в целях разгрузки морских портов и создания для таможенных органов возможностей для более оперативной таможенной очистки товаров;
Developing dry ports to decongest the seaports and to enable customs facilitation for faster goods clearance.

Региональным организациям, а также странам следует уделять первоочередное внимание развитию интермодальных объектов и" сухих портов.
The development of intermodal facilities and dry ports should be given high-level commitment from regional organizations as well as countries.

Создание эффективных внутренних терминалов/ сухих портов/ логистических центров представляет собой масштабные проекты в сфере недвижимости, с участием частного и государственного секторов.
Creation of efficient internal terminals/ dry ports/ logistic centres represents large-scale projects in the sphere of fixed capital with participation of relevant private and public sectors.

В настоящем документе описываются, среди прочего, некоторые осуществляемые правительствами стран региона инициативы, касающиеся автодорог, железнодорожного транспорта и<< сухих портов.
The present document highlights, among other things, some of the road, rail and dry port initiatives taken by Governments of the region.

Кроме того, секретариат осуществил проект по обзору основных<< сухих портов>> в Азии и по расширению осведомленности разработчиков политики и компаний, занимающихся строительством<< сухих портов.
The secretariat also implemented a project to review the main dry ports in Asia and to enhance the awareness of policymakers and the dry port development industry.

Политика КОНКОР по созданию<< сухих портов>> играет ключевую роль в осуществлении правительством проекта создания промышленного коридора Дели- Мумбай, важными компонентами которого являются два специальных грузовых железнодорожных коридора.
The dry port policy of CONCOR is playing a key role in the Government's Delhi-Mumbai Industrial Corridor project, of which the two dedicated rail freight corridors are essential components.

Секретариат будет и впредь вести свою аналитическую работу, касающуюся развития<< сухих портов>>, в целях повышения эффективности и действенности функционирования сектора транспорта в интересах экономического развития, охватывающего все слои населения.
The secretariat will continue its analytical work on dry port development, with a view to improving the efficiency and effectiveness of the transport sector for more inclusive economic development.

В отличии от пограничных и внутренних сухих портов Азербайджана, новая Зона Свободной Торговли будет играть ключевую роль в международных мультимодальных перевозках и в Евразийской цепочке поставок через Азербайджан.
Unlike Azerbaijan's border and inland dry ports, the new Free Trade Zone will play a pivotal role in international multimodal transportation and the Eurasian supply chain via Azerbaijan.