POSITION MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления должностями
• управление должностями

Примеры использования Position management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancements to the position management module of Inspira;
Совершенствование модуля управления должностями системы<< Инспираgt;gt;;

Management structure of the economic entity with the position management process.
Структура управления экономического субъекта с позиции управленческого процесса.

Enhancements to the position management module of Inspira;
Усовершенствования, вносимые в модуль управления должностями системы<< Инспираgt;gt;;

The position management function will move to Umoja once that system is deployed.
С вводом в строй системы<< Умоджа>> функция управления должностями перейдет к ней.

The initial ERP design for position management provides for the following.
Первоначальное проектное решение по системе ПОР для управления должностями предусматривает следующее.

HR Position management the detailed design is in progress and discussions are ERP and Inspira continuing with the Inspira team.
Управление должностями проектное решение находится на этапе подготовки, и продолжаются обсуждения с группой по Inspira.

Work would also begin on the position management and reference checking components.
Будет также начата работа над компонентами управления должностями и проверки рекомендаций кандидатов.

Position management functionality is critical for managing human resources in field missions as Inspira replaces Nucleus.
Функциональная возможность по управлению должностями имеет решающее значения для управления людскими ресурсами в полевых миссиях, поскольку<< Инспира>> заменяет собой<< Нуклеус.

The release scheduled for November 2010 will include functionality for position management and the onboarding process.
Очередь, которую планируется внедрить в ноябре 2010 года, будет включать функциональные возможности по управлению должностями и оформлению найма на работу.

The new cutting edge position management feature makes it possible to better define the tool cutting edge and its position..
Новинкой стало управление положением режущих кромок, которое позволяет лучше задавать параметры для режущей кромки инструмента и ее положения..

It also encompasses foundational elements for cross-business processes such as position management, a careers portal and reporting.
Она также охватывает такие основополагающие элементы сквозных служебных процессов, как управление должностями, портал<< Карьера в Организации Объединенных Наций>> и отчетность.

Position management is the set of processes for the creation and management of staffing tables and the association of positions to posts.
Управление должностями представляет собой комплекс процессов составления и ведения штатных расписаний и соотнесения штатных позиций с должностями..

As indicated in paragraph 29 of the report of the Secretary-General(A/65/305/Add.3), the position management function will move to Umoja once it is deployed.
Как указывается в пункте 29 доклада Генерального секретаря( A/ 65/ 305/ Add. 3), с вводом в строй системы<< Умоджа>> функция управления должностями перейдет к ней.

The position management module will be a part of the Umoja system that provides better management information to support improved human resources workforce planning.
В систему<< Умоджа>> будет встроен модуль управления должностями, который позволяет получать более качественную управленческую информацию для совершенствования системы кадрового планирования.

Recruitment system comprising staffing, onboarding, position management, reference checking and consultants recruitment: second and third quarters of 2013;
Система набора персонала( включает компоненты укомплектования штатов, оформления на работу новых сотрудников, управления должностями, проверки анкетных данных и набора консультантов): второй и третий кварталы 2013 года;

In addition to the major modules, Inspira also encompasses foundational elements, specifically position management, reporting and a careers portal.
В дополнение к основным модулям<< Инспира>> охватывает также ряд основополагающих элементов, к которым, в частности, относятся управление должностями, отчетность и портал<< Карьера в Организации Объединенных Наций.

The costs for the development of interfaces for the learning and position management modules have not yet been determined, pending further development of Inspira and analysis of requirements.
Затраты на разработку интерфейсов для модулей профессиональной подготовки и управления должностями пока не определены, поскольку работа над системой<< Инспира>> продолжается и необходимо провести анализ потребностей.

It will also act as the framework on which a number of modular improvements to human resources management will be based, such as position management, skills inventory and electronic learning.
Он станет также основой для усовершенствования ряда таких компонентов системы управления людскими ресурсами, как управление должностями, составление перечня специальностей и навыков и учебная подготовка с использованием электронных средств.

Organizational management and position management to define and capture how the organization is structured and staffed; it is also used to create, extend, loan, block and abolish posts and positions;.
Организация служебной деятельности и управление должностями, что позволит определить структуру и порядок укомплектования штатов Организации; эти функции будут использоваться также для создания, продления, заимствования, блокирования и упразднения должностей и постов;

In this connection, the Advisory Committee was also informed that it has not yet been determined whether Inspira or the enterprise resource planning system would be the primary system for the position management function.
В этой связи Консультативный комитет был также информирован о том, что еще не решено, будет ли система<< Инспира>> или же система общеорганизационного планирования ресурсов основной для выполнения функции управления должностями.

The Inspira and Umoja teams are coordinating their design efforts with a focus on two key points: position management(the processes by which staffing tables are created and maintained) and on-boarding.
Группы по проектам<< Инспира>> и<< Умоджа>> тесно координируют свои усилия, уделяя особое внимание двум основным направлениям: распределение должностей( процессы подготовки и периодической проверки штатных расписаний), а также принятие на работу и адаптация новых сотрудников.

In line with the integrated human resources management framework of the global field support strategy, the Department of Field Support continues to increase its emphasis on workforce planning and position management in field missions.
В соответствии с комплексной системой управления людскими ресурсами глобальной стратегии полевой поддержки Департамент полевой поддержки продолжает уделять все более пристальное внимание кадровому планированию и управлению должностями в полевых миссиях.

These include position management, which is a set of processes involving the creation and management of staffing tables and the association of positions to posts; and the new careers portal, which replaces the former United Nations jobs site.
К ним относятся управление должностями, которое представляет собой комплекс процессов составления и ведения штатных расписаний и соотнесения штатных позиций с должностями; и новый портал<< Карьера в Организации Объединенных Наций>>, который заменит собой веб- сайт Организации Объединенных Наций с информацией о вакансиях.

The enterprise resource planning software(SAP) must be interfaced with Inspira(PeopleSoft) across five different modules or functions: external recruitment, internal recruitment, performance management, learning and position management.
Система общеорганизационного планирования ресурсов должна быть соединена с системой<< Инспира>>( PeopleSoft) для использования пяти различных модулей или функций, включая внешний набор, внутренний набор, организацию служебной деятельности, профессиональную подготовку и управление должностями.

In addition to developing general workforce planning and position management tools and organizational templates, the Department is pursuing two key initiatives aimed at ensuring that the size and composition of the workforce remain relevant and correlate with mandate delivery of peace operations.
В дополнение к разработке инструментов общего кадрового планирования и управления должностями и типовых организационных схем Департамент осуществляет две ключевые инициативы, направленные на обеспечение того, чтобы численность и структура кадров оставались адекватными и соответствовали задачам операций по поддержанию мира.

The amount of $36,000 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise for three person-months in order to provide ongoing technical support for the maintenance of Nucleus, a legacy system for the recruitment, selection and bringing on board of staff serving in the field, until the transition to Inspira of all three modules(onboarding, position management and staffing) has been completed.
Сумма в размере 36 000 долл. США испрашивается для покрытия расходов на оплату услуг консультанта с привлечением его сроком на три месяца в целях оказания постоянной технической поддержки в вопросах обслуживания системы<< Нуклеус>>, старой системы найма, отбора и приема на работу полевого персонала до завершения перехода на систему<< Инспира>> всех трех модулей оформление найма на работу, управление должностями и укомплектование кадрами.

The human resources team needs a P-2 post for coordination with the talent management team on on-boarding, position management, performance management and learning management, and the new pension system, as well as a General Service(Other level) post to provide information management and document support assistance to the team.
Кадровой группе необходима должность класса С2 для осуществления координации с группой кадрового резерва по вопросам принятия на работу, регулирования должностей, организации служебной деятельности и организации обучения и новой пенсионной системы, а также должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания группе помощи в вопросах управления информацией и документацией.

In his overview report, the Secretary-General recalls that Inspira, the software foundation of the new talent management system approved by the General Assembly in its resolution 61/244, provides the technology required to support the system in the areas of staffing, onboarding(now referred to as"offer management"), performance management, position management, the careers portal, analytical reporting, recruitment of consultants and enterprise learning management..
В своем обзорном докладе Генеральный секретарь отмечает, что<< Инспира>>, программное обеспечение, составляющее основу новой системы управления кадрами, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей в своей резолюции 61/ 244, является технологической базой, необходимой для оказания поддержки деятельности по управлению кадрами, и охватывает такие аспекты, как укомплектование штатов, зачисление в штат( в настоящее время именуется<< оформление найма>>), управление служебной деятельностью, управление должностями, портал<< Карьера в Организации Объединенных Наций>>, представление аналитических докладов, работа консультантов и общеорганизационное управление процессом обучения.

The Committee was informed, upon enquiry, that discrepancies might be due to differences in cut-off dates and position management processes for different types of funding and that with the introduction of the enterprise resource planning system, Umoja, efforts will be made to ensure that proper position management is reflected for ease of reporting.
В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что причинами расхождений в данных могут являться несовпадающие контрольные даты и различия в процедурах управления должностями, финансируемыми из разных источников, и что в связи с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> будут приложены усилия для обеспечения отражения надлежащих процедур управления должностями в целях облегчения подготовки отчетности.

During 2009, functions related to positions management and budgetary transfers that had previously been performed by the Programme Budget Service in Geneva were transferred to the Global Service Centre in Budapest.
В 2009 году функции, связанные с распределением должностей и переводами бюджетных средств, которые ранее выполняла Служба бюджета по программам в Женеве, были переданы Глобальному центру обслуживания в Будапеште.