POSITION OF THE FUND на Русском - Русский перевод

• положение фонда
• позиция фонда

Примеры использования Position of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actuarial position of the Fund.
Актуарное положение Фонда.

The Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
Правление Пенсионного фонда одобрило их заявление по вопросу об актуарном положении Фонда.

Actuarial position of the Fund as at 31 December 2005.
Актуарное положение Фонда по состоянию.

Statement of actuarial position of the Fund.
Заявление об актуарном положении Фонда по состоянию.

Actuarial position of the Fund as of 31 December 2007.
Актуарное положение Фонда по состоянию на 31 декабря 2007 года.

Efforts to further improve the actuarial position of the Fund should be pursued.
Необходимо прилагать усилия по дальнейшему улучшению актуарного положения Фонда.

The financial position of the Fund of UNDCP is summarized in table 2 below.
Характеризующие финансовое положение Фонда ЮНДКП, приведены в таблице 2 ниже.

In other oil- and gas-dependent countries, information on the operations and financial position of the fund is kept secret.
В других странах, находящихся в зависимости от нефти и газа, информация об операциях и финансовом положении фондов держится в тайне.

Statement of actuarial position of the Fund as at 31 December 1997.
Заявление об актуарном положении Фонда по состоянию.

The position of the Fund on individual issues shall be communicated by representatives of the Fund in the Board of Directors.
Позиция Фонда по отдельным вопросам доводится через представителей Фонда в Совете директоров компании.

The biennium 2002-2003 showed an improvement in the financial position of the Fund, with a marked turnaround in 2003.
Двухгодичный период 2002- 2003 годов характеризовался улучшением финансового положения Фонда, причем заметный перелом наступил в 2003 году.

The position of the Fund worsened in 1995 when administrative expenditure increased to $843,064, compared to $595,977 in 1994.
Положение Фонда в 1995 году, когда административные расходы возросли до 843 064 долл. США по сравнению с 595 977 долл. США в 1994 году, ухудшилось.

The United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций одобрило их заявление по вопросу об актуарном положении Фонда.

III. Updated cash position of the Fund as at 31 March 2005.
III. Обновленная информация о положении Фонда с наличностью по состоянию на 31 марта 2005 года.

Plan for recapitalization of the investment portfolio manager in cases of possible deterioration of the financial position of the fund or organization containing the following information.
План рекапитализации управляющего инвестиционным портфелем в случаях возможного ухудшения финансового положения данного фонда или организации содержащий следующую информацию.

The statement on the actuarial position of the Fund, adopted by the Committee of Actuaries, is reproduced in annex V of this report.
Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении V к настоящему докладу.

The Committee was of the view that the valuation reports, together with the financial statements of the Fund, provided sufficient information to assess the actuarial and financial position of the Fund.
По мнению Комитета, доклады об оценке, а также финансовые ведомости Фонда содержат достаточно информации для того, чтобы оценить актуарное и финансовое положение Фонда.

Statement of actuarial position of the fund as at 31 december 1995 109.
Заявление об актуарном положении фонда по состоянию на 31 декабря 1995 года 116.

As the primary technical field presence of UNFPA, the CSTs play a central role in promoting replicable experiences and models that will substantiate and legitimize the position of the Fund in various policy dialogues.
Являясь основными техническими подразделениями ЮНФПА на местах, ГПСП играют центральную роль в пропаганде применимого опыта и применимых моделей, подкрепляющих и узаконивающих позицию Фонда в различных политических диалогах.

Statement of actuarial position of the fund as at 31 december 1993 103.
Заявление относительно актуарного положения фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.

The main reason for the increase is that from 20082009 the Fund will be required to finance a 25 per cent share of total general-purpose expenditures(see annex II). The effect of the increase in costs on the financial position of the Fund is shown in table 16.
Это увеличение объясняется прежде всего тем, что с 20082009 годов Фонд должен будет финансировать 25 процентов всех расходов общего назначения( см. приложение II). Последствия такого увеличения расходов с точки зрения финансового положения Фонда отражены в таблице 16.

The position of the Fund on certain issues is brought through the representatives of the Fund in the Board of Directors of the Company.
Позиция Фонда по отдельным вопросам доводится через представителей Фонда в Совете директоров компании.

Recalling its earlier concerns in this regard(A/67/525, para. 6), the Committee welcomes the improvement in the actuarial position of the Fund, which represents a reversal of the downward trend observed in its actuarial valuations since 1999.
Напоминая о выраженной им ранее обеспокоенности на этот счет( A/ 67/ 525, пункт 6), Комитет приветствует улучшение актуарного положения Фонда, что свидетельствует об обращении вспять тенденции к сокращению актуарной стоимости активов, которая наблюдалась в его актуарных оценках за период с 1999 года.

The statement of the actuarial position of the Fund, adopted by the Committee of Actuaries, is reproduced in annex V. In that statement, the Committee of Actuaries indicated that it had.
Справка об актуарном положении Фонда, утвержденная Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении V. В этой справке Комитет актуариев указал, что он.

The Committee of Actuaries concluded that it should not be assumed that the positive elements that contributed to the improved financial position of the Fund since 1990 would continue to be achieved to the same extent in the future, and that caution should therefore be used in deciding how to manage the actuarial surplus.
Комитет актуариев пришел к выводу, что не следует полагать, что позитивные элементы, способствовавшие улучшению финансового положения Фонда после 1990 года, будут и впредь действовать в таких же масштабах и что поэтому следует проявлять осторожность при принятии решений относительно актуарного положительного сальдо.

Emphasizing the position of the Fund as a specialized resource base for development cooperation linking the needs and aspirations of women and resources, programmes and policies for their economic development.
Подчеркивая положение Фонда как специализированной базы ресурсов для сотрудничества в целях развития, связывающего потребности и чаяния женщин и ресурсы, программы и политику в целях их экономического развития.

The Committee of Actuaries concluded that it should not be assumed that the positive elements that had contributed to the improved financial position of the Fund since 1988 would continue to be achieved to the same extent in the future and that caution should therefore be used in deciding how to manage the actuarial surplus of 0.49 per cent of pensionable remuneration.
Комитет актуариев пришел к выводу о том, что не следует предполагать, будто позитивные факторы, способствовавшие улучшению финансового положения Фонда после 1988 года, по-прежнему будут оказывать такое же воздействие в будущем, и что поэтому необходимо с осторожностью подходить к решению вопроса о том, как использовать положительное сальдо актуарного баланса в размере, 49 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Emphasizing the position of the Fund as a specialized resource base for development co-operation serving as a bridge between the needs and aspirations of women and the resources, programmes and policies for their economic development.
Подчеркивая положение Фонда как специализированной базы ресурсов для сотрудничества в целях развития, служащего связующим звеном между потребностями и чаяниями женщин и ресурсами, программами и политикой в целях экономического развития.

The Group also welcomed the improvement in the actuarial position of the Fund, which represented a reversal of the downward trend observed in its actuarial valuations since 1999.
Группа приветствует также улучшение актуарного положения Фонда на фоне перелома понизительной тенденции, которая наблюдалась в актуарных оценках с 1999 года.

The long-term financial position of the Fund was currently healthy and robust, but any possible decrease in funding would compromise the Fund's long-term sustainability.
На сегодняшний момент финансовое положение Фонда в долгосрочной перспективе представляется здоровым и устойчивым, однако любое возможное снижение объема финансирования может нарушить его стабильность в долгосрочном плане.