POSITIONS OF DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• позиции делегаций
• позиций делегаций
• позициях делегаций

Примеры использования Positions of delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The positions of delegations are well known.
Позиции делегатов хорошо известны.

The exchange of views showed that the positions of delegations do not always coincide.
Обмен мнениями показал, что не во всем позиции делегаций совпадают.

The positions of delegations on the sub-issues were reiterated also in their general discussions.
Позиции делегаций по подпроблемам были повторены также в ходе их общих дискуссий.

In 2008, when we first started this process, the positions of delegations were worlds apart.
В 2008 году, когда мы впервые начали этот процесс, позиции делегаций весьма расходились.

The positions of delegations had already been made known and he was confident that their major concerns could be taken into account.
Позиции делегаций уже заявлены, и оратор убежден в том, что основные волнующие их проблемы могут быть учтены.

The appointment of a special coordinator does not in any way prejudge the positions of delegations on substantive items.
Назначение специальных координаторов никоим образом не предрешает позиций делегаций по пунктам существа.

The report also contains positions of delegations with regard to this treaty text.
В докладе фигурируют также позиции делегаций в связи с этим договорным текстом.

Positions of delegations in the attached document do not reflect in all cases recent negotiating positions on the pending paragraphs.
Позиции делегаций в прилагаемом документе не во всех случаях отражают позиции на переговорах по еще не согласованным пунктам.

We wonder whether the Commission is afraid to state the positions of delegations or whether, at the very least, it did not wish to complicate the reports.
Комиссия боится заявить о позиции делегаций или же, по меньшей мере, она не хотела усложнять доклады.

While agreement on the main outstanding issues has not yet been found, the consultations helped to clarify the positions of delegations on the fundamental issues.
Хотя согласия по основным нерешенным вопросам еще не достигнуто, консультации помогли уточнить позиции делегации по основополагающим вопросам.

In certain cases the positions of delegations from two thematic CD plenary meetings of 17 February 2011 and 17 March 2011 have been validated.
В некоторых случаях были подтверждены позиции делегаций с двух тематических пленарных заседаний КР от 17 февраля 2011 года и 17 марта 2011 года.

This would make it possible to adopt more draft resolutions by consensus, and would at the least bring closer together the positions of delegations on many issues.
Это позволило бы принять большее количество проектов резолюций путем консенсуса и помогло бы по крайне мере сблизить позиции делегаций по многим вопросам.

The positions of delegations regarding the recommendation of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегатов по поводу рекомендаций Пятого комитета были разъяснены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.

The report also reveals that, despite wide gaps in the positions of delegations on most of the hard-core issues, there is some convergence of views.
В докладе также освещается тот факт, что, несмотря на большой разрыв в позициях делегаций по большинству сложнейших по сути вопросов, наблюдается определенное совпадение мнений.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций, касающиеся рекомендаций Пятого комитета, были ясно изложены в Комитете и включены в соответствующие официальные отчеты.

Those consultations have shown that the positions of delegations for the time being have not changed, or that the delegations are awaiting instructions over the next few days.
Эти консультации показали, что позиции делегаций пока не претерпели изменений или что делегации ожидают указаний в предстоящие несколько дней.

Positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been clearly expressed in the Committees and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих Комитетов были ясно изложены в комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.

It was noted that the positions of delegations on the remaining issues concerning the scope of the convention were not yet sufficiently close and that consultations would continue on a bilateral basis.
Было отмечено, что позиции делегаций по нерешенным вопросам, касающимся сферы охвата конвенции, еще не в достаточной степени совпадают и что консультации продолжатся на двусторонней основе.

Positions of delegations regarding agenda items 1, 3, 4, 6 and 7 are reflected in the respective reports of the Ad Hoc Committees, the Troika and Special Coordinators.
Позиции делегаций по пунктам 1, 3, 4, 6 и 7 повестки дня отражены в соответствующих докладах специальных комитетов," тройки" и специальных координаторов.

The Acting President: The positions of delegations regarding the recommendations of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Позиции делегаций относительно рекомендаций Пятого комитета были разъяснены в самом Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Sixth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций относительно рекомендаций Шестого комитета были четко выражены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Third Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций относительно рекомендаций Третьего комитета были изложены в Комитете и нашли свое отражение в соответствующих официальных отчетах.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Third Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций Пятого комитета были ясно изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.

The positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been made clear in the Committees and are reflected in their relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих комитетов были четко изложены в комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций Пятого комитета были ясно доведены до сведения Комитета и отражены в официальных отчетах по данному вопросу.

The positions of delegations regarding the recommendation of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций по данной рекомендации Пятого комитета были изложены делегациями во время обсуждения в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.

The positions of delegations regarding the various recommendations of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session have been made clear in the Committee.
Позиции делегаций по различным рекомендациям Специального комитета полного состава девятнадцатой специальной сессии были четко обозначены в Комитете.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Sixth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций Шестого комитета уже были ясно изложены в Комитете, и они получили отражение в соответствующих официальных отчетах.

The President: The positions of delegations regarding the recommendations of the Second Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
Председатель( говорит по-английски): Позиции делегаций по поводу рекомендаций Второго комитета были изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.

The positions of delegations regarding the various recommendations of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session have been made clear in the Committee.
Позиции делегаций относительно различных рекомендаций Специального комитета полного состава двадцать первой специальной сессии были изложены в самом Комитете.