POSITIVE PRACTICE на Русском - Русский перевод

• положительную практику
• позитивная практика
• положительной практике

Примеры использования Positive practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the work of the enterprise there were detected 3 strong sides and 7 positive practices.
В деятельности предприятия выявлены 3 сильные стороны и 7 положительных практик.

This issue also includes our positive practice on protection of a taxpayer's rights.
Данный выпуск также включает нашу положительную практику по защите прав налогоплательщика.

The Government wished to encourage men to take such leave and to persuade employers that it was a positive practice.
Правительство хотело бы поощрять мужчин к использованию таких отпусков и стремится убедить работодателей, что это является позитивной практикой.

Member States should learn from those positive practices and build on them.
Государства- члены должны извлечь уроки из такой положительной практики и опираться на этот опыт.

One of the positive practices conducted by the Tangerang City Health Office can be replicated in other regions.
Одна из позитивных практик, осуществляемая Городским управлением здравоохранения Тангеранга, может использоваться и в других регионах.

She will examine the problems as well as seeking to identify positive practices from all regions.
Она изучит проблемы и постарается определить позитивную практику во всех регионах.

Positive practices result in educational environments that are welcoming and appropriate to those from diverse religious communities.
Позитивная практика приводит к созданию образовательной среды, которая благоприятна и приемлема для лиц, принадлежащих к разнообразным общинам.

Minnesota Advocates for Human Rights referred to positive practice in relation to the Norms.
Представитель организации" Защитники прав человека Миннесоты" обратил внимание на позитивную практику в связи с Нормами.

Nevertheless, the Ukrainian Patent Office upholds the same position with the EUIPO- that, in general, may be considered as a positive practice.
Тем не менее, украинское Ведомство придерживается такой же позиции, что и EUIPO- что, в целом, можно считать позитивной практикой.

Participants exchanged information on positive practices, which were reflected in the resulting recommendations.
Участники обменялись информацией об успешных видах практики, которая нашла отражение в итоговых рекомендациях.

In some cases, the reports conclude that a certain provision has been implemented and a recommendation has been made to"continue" a positive practice.
В некоторых случаях в докладах содержался вывод о том, что определенное положение было выполнено, и давалась рекомендация" продолжить" положительную практику.

She particularly wishes to be informed of positive practices to protect and promote the rights of linguistic minorities.
Она особенно хотела бы получить информацию о позитивной практике, связанной с защитой и поощрением прав языковых меньшинств.

A dual language approach to public signs ensures the rights of other members of the community who do not belong to the linguistic minority; this constitutes a positive practice.
Подход, связанный с использованием на вывесках и знаках двух языков, обеспечивает соблюдение прав других членов общин, которые не относятся к языковым меньшинствам; данная практика положительна.

It could also be based on the principles, experience and positive practice of some of the existing international agreements and arrangements.
Он также мог бы основываться на принципах, опыте и положительной практике отдельных уже существующих международных соглашений и договоренностей.

However, the positive practice in cases for invalidity of transactions is rather an exception in the general array of problems which involve bankruptcy proceedings.
Впрочем, положительная практика по делам о недействительности сделок является скорее исключением в общем массиве проблем, с которыми сопряжено производство в деле о банкротстве.

Selection of a jurisdiction, registration of a company in a country with minimum risks and positive practice of information disclosure about beneficial owners.
Выбор юрисдикции, регистрация компании в стране, где нет риска и положительной практики раскрытия информации о бенефициарных владельцах.

Several States described positive practices that they had employed to advance the rights of indigenous peoples through implementation of the Declaration.
Ряд государств дали описание позитивной практики, которую они применяли для укрепления прав коренных народов посредством осуществления Декларации.

For the biggest part of participants this was the most interesting and productive day, as it did not only give us positive practice, but also a huge amount of bright emotions, laughter and fun.
Для большей части участниц это был самый интересный и продуктивный день, подаривший нам не только много положительных практик, но и огромное количество ярких эмоций, смеха и веселья.

They encourage the Government to continue the positive practice of responding favourably to requests of individual mandate holders and continue to invite several mandate holders every year.
Они призывают правительство продолжить позитивную практику положительного отклика на просьбы отдельных мандатариев и по-прежнему приглашать каждый год нескольких из них.

Draft recommendations on implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: identifying positive practices and opportunities.
Проект рекомендаций по осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам: поиск положительного опыта и возможностей.

Such interventions help to build knowledge on positive practices that can be disseminated, with relevant adaptations in various contexts.
Такие меры помогают повышать осведомленность о позитивных примерах, которые могут получать распространение при их надлежащей адаптации к различным условиям.

Positive practices include the establishment of comprehensive anti-discrimination and equality legislation, as well as mechanisms and institutions to address discrimination and encourage constructive interfaith dialogue, understanding and exchange.
Позитивная практика включает принятие всеобъемлющего антидискриминационного и обеспечивающего равенство законодательства, а также создание соответствующих механизмов и учреждений в целях ликвидации дискриминации и поощрения конструктивного межконфессионального диалога, взаимопонимания и обмена.

It will provide a platform for the discussion of challenges and positive practices as experienced in all regions, including in terms of national legislation and policies.
Он станет платформой для обсуждения вызывов и позитивной практики во всех регионах, в частности в контексте законодательства и политики государств.

Let us hope this positive practice will expand shortly to embrace all the professional participants on the security market and companies that manage pooled investments.
Хочется надеяться, что данная позитивная практика в ближайшие год- два будет распространена на всех профессиональных участников рынка ценных бумаг и управляющие компании коллективными инвестициями.

Although anti-corruption training at the Training Center of the General Prosecutor's Office is a positive practice, it is not enough to report progress in the implementation of this recommendation.
Обучение на антикоррупционную тематику в Учебном центре Генеральной прокуратуры хотя и является позитивным примером, однако, не достаточным для выводов о прогрессе в выполнении рекомендации.

He specifically mentioned the positive practice whereby periods during which no formal discussion was being held were used for informal consultations on its draft resolutions.
В частности, существует положительная практика, при которой периоды, в которые не происходит официальных обсуждений, используются для неофициальных консультаций по проектам резолюций Комитета.

Volodymyr Rudnychenko, Counsel of White-Collar Crime practice, attorney, member of the Council of the Committee on Criminal Law and Procedure of the Ukrainian Bar Association, told about the current and positive practice to apply amendments to the Criminal Procedure Code of Ukraine related to appealing the reasonable terms violation in the criminal proceedings.
Владимир Рудниченко, советник практики уголовного права INTEGRITES, адвокат, член Совета Комитета по уголовному и уголовно-процессуальному праву, в своем выступлении рассказал об актуальной и положительной практике применения новелл УПК в части обжалования несоблюдения разумных сроков в уголовном производстве.

UNHCR highlighted as a positive practice that, under Greek law, asylum-seekers and refugees enjoyed equal treatment to Greek citizens with regard to the issuance of work permits.
УВКПЧ отметило в качестве положительного вида практики тот факт, что по греческому законодательству просители убежища и беженцы пользуются тем же правом на выдачу разрешений на работу, что и граждане Греции.

Valerii Bugay, Deputy Director of the SNRIU Directorate on Nuclear Facilities Safety noted a positive practice at Rivne NPP on the approaches to form a list of equipment subject to ageing management.
Заместитель директора Департамента по вопросам безопасности ядерных установок Госатомрегулирования Валерий Бугай отметил положительную практику Ровенской АЭС в подходах к формированию перечня оборудования, подлежащего управлению старением.

In order to propagate across the world the positive practice of establishing nuclear-weapon-free zones, we call for the expedited institutional formalization of the status of the existing zones with the granting of negative security assurances by the nuclear-weapon States.
Для распространения в мире положительной практики создания зон, свободных от ядерного оружия, призываем ускорить институциональное оформление статуса существующих зон с предоставлением негативных гарантий безопасности со стороны государств, обладающих ядерным оружием.