POSITIVE PRACTICES на Русском - Русский перевод

• позитивной практики
• положительного опыта
• положительной практики
• позитивной практике
• позитивную практику

Примеры использования Positive practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the work of the enterprise there were detected 3 strong sides and 7 positive practices.
В деятельности предприятия выявлены 3 сильные стороны и 7 положительных практик.

Participants exchanged information on positive practices, which were reflected in the resulting recommendations.
Участники обменялись информацией об успешных видах практики, которая нашла отражение в итоговых рекомендациях.

During the mission the experts noted they were not only sharing experience but also adopting positive practices at SU NPP.
В ходе миссии эксперты отметили, что они не только передают опыт, но и перенимают положительные практики ЮУАЭС.

She particularly wishes to be informed of positive practices to protect and promote the rights of linguistic minorities.
Она особенно хотела бы получить информацию о позитивной практике, связанной с защитой и поощрением прав языковых меньшинств.

Conduct steps to increase women's awareness and understanding of issues relating to reproduction and positive practices in that area.
Обеспечить лучшее знание и понимание женщинами вопросов, касающихся воспроизводства и позитивной практики в этой области.

One of the positive practices conducted by the Tangerang City Health Office can be replicated in other regions.
Одна из позитивных практик, осуществляемая Городским управлением здравоохранения Тангеранга, может использоваться и в других регионах.

Member States should learn from those positive practices and build on them.
Государства- члены должны извлечь уроки из такой положительной практики и опираться на этот опыт.

Positive practices result in educational environments that are welcoming and appropriate to those from diverse religious communities.
Позитивная практика приводит к созданию образовательной среды, которая благоприятна и приемлема для лиц, принадлежащих к разнообразным общинам.

She will examine the problems as well as seeking to identify positive practices from all regions.
Она изучит проблемы и постарается определить позитивную практику во всех регионах.

Several States described positive practices that they had employed to advance the rights of indigenous peoples through implementation of the Declaration.
Ряд государств дали описание позитивной практики, которую они применяли для укрепления прав коренных народов посредством осуществления Декларации.

The fifth session of the Forum was held on 27 and 28 November 2012, focusing on identifying positive practices and opportunities in implementing the Declaration.
Пятая сессия Форума прошла 27- 28 ноября 2012 года, и основное внимание на ней было уделено поиску положительного опыта и возможностей в осуществлении Декларации.

He also commended some positive practices, such as the scheme for compensating victims of terrorism and counter-terrorism operations and the safeguards for suspects of terrorism introduced in recent years.
Он также выразил удовлетворение по поводу некоторых позитивных практических методов, таких, как выплаты компенсаций жертвам терроризма и контртеррористических операций, а также гарантии для подозреваемых в терроризме, установленных в недавние годы.

Draft recommendations on implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: identifying positive practices and opportunities.
Проект рекомендаций по осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам: поиск положительного опыта и возможностей.

Such interventions help to build knowledge on positive practices that can be disseminated, with relevant adaptations in various contexts.
Такие меры помогают повышать осведомленность о позитивных примерах, которые могут получать распространение при их надлежащей адаптации к различным условиям.

The hosts generously confessed about the successes and the recorded problems within the educational activity, they prepared and presented positive practices of good management and resposibility in school.
Хозяева с готовностью рассказывали о своих успехах и проблемах, встречающихся в педагогической деятельности, подготовили и представили позитивные практики хорошего управления и ответственности в школе.

In this connection, the Forum will consider problems, as well as positive practices, from all regions and will seek to identify some of the major causes of violence against minorities.
В этой связи Форум обсудит проблемы, а также позитивную практику из всех регионов и попытается выявить некоторые из основных причин насилия в отношении меньшинств.

She emphasized that the implementation of the Declaration was an ongoing challenge, and that even though its standards were often overlooked, there were many positive practices at the national level that should be replicated.
Она подчеркнула, что осуществление Декларации является постоянной задачей и что, хотя ее стандарты зачастую упускаются из виду, имеется много примеров позитивной практики на национальном уровне, которым необходимо следовать.

It will provide a platform for the discussion of challenges and positive practices as experienced in all regions, including in terms of national legislation and policies.
Он станет платформой для обсуждения вызывов и позитивной практики во всех регионах, в частности в контексте законодательства и политики государств.

The fifth session of the Forum on Minority Issues will focus on the topic of"Implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: Identifying positive practices and opportunities.
Пятая сессия Форума по вопросам меньшинств будет посвящена теме" Осуществление Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам: поиск положительного опыта и возможностей.

It will offer the opportunity to identify and review positive practices and examples of constructive mechanisms and processes relating to minority protection and diversity management that have been implemented in various countries and regions.
Он предоставит возможность выявить и рассмотреть позитивную практику и примеры конструктивных механизмов и процессов, связанных с защитой меньшинств и регулированием разнообразия, которые применялись в различных странах и регионах.

The independent expert's visit to Greece enabled her to gather substantial information on the challenges as well as positive practices related to the rights of minorities and disadvantaged groups.
Поездка независимого эксперта в Грецию позволила ей собрать существенную информацию о стоящих вызовах, а также о методах позитивной практики, связанных с правами меньшинств и маргинализованных групп.

They will be encouraged to share their experiences and positive practices and methodologies, including in the areas of identifying threats, data collection and analysis to map the size and status of minority groups within a State.
Им будет рекомендовано обменяться своим опытом и информацией о позитивных видах практики в методологиях, в том числе в области выявления угроз, сбора и анализа данных, с тем чтобы определить численность и статус групп меньшинств в каком-либо государстве.

Note by the Independent Expert on minority issues, Rita Izsák, on implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: identifying positive practices and opportunities.
Записка Независимого эксперта по вопросам меньшинств Риты Ижак по вопросу об осуществлении Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам: поиск положительного опыта и возможностей.

Positive practices include the establishment of comprehensive anti-discrimination and equality legislation, as well as mechanisms and institutions to address discrimination and encourage constructive interfaith dialogue, understanding and exchange.
Позитивная практика включает принятие всеобъемлющего антидискриминационного и обеспечивающего равенство законодательства, а также создание соответствующих механизмов и учреждений в целях ликвидации дискриминации и поощрения конструктивного межконфессионального диалога, взаимопонимания и обмена.

To mark the twentieth anniversary of the Declaration, the Forum focused on the theme"Implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: identifying positive practices and opportunities.
В ознаменование двадцатой годовщины Декларации Форум был посвящен теме" Осуществление Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам: поиск положительного опыта и возможностей.

The Forum will identify positive practices, including with regard to legislation and policy, that exist and serve to ensure that those belonging to religious minorities enjoy their right to freedom of religion or belief in conditions of equality and non-discrimination.
Форум определит виды позитивной практики, в том числе применительно к законодательству и политике, которые существуют и призваны обеспечивать, чтобы лица, принадлежащие к религиозным меньшинствам, пользовались своим правом на свободу религии или вероисповедания в условиях равенства и недискриминации.

The recommendations of an evaluation in 2010 of key tools and processes by which UNHCR has sought to advance results orientation have been translated into a concerted effort by the Office to consolidate positive practices to date.
Рекомендации по итогам проведенной в 2010 году оценки основных инструментов и процессов, используемых УВКБ для увеличения акцента на результатах его деятельности, позволили Управлению развернуть хорошо слаженную работу по закреплению существующей позитивной практики.

Positive practices and good messages disseminated among the people have created the needed atmosphere and awareness that Albanian citizens should use the Ombudsman mechanism for protecting their human rights from violations committed by the public administration.
Доводимые до сведения населения примеры положительной практики и другая позитивная информация создали необходимую атмосферу и позволили албанским гражданам осознать возможности использования механизма омбудсмена для защиты своих прав человека от нарушений со стороны государственных административных органов.

Recommendations of the Forum on Minority Issues at its fifth session: implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: identifying positive practices and opportunities 27 and 28 November 2012.
Рекомендации пятой сессии Форума по вопросам меньшинств: осуществление Декларации о правах лиц, принадлежащих национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам: поиск положительного опыта и возможностей 27 и 28 ноября 2012 года.

Based on lessons learned and positive practices, we have recommended that we begin now to identify appropriate planning and financing mechanisms for Haiti's recovery and reconstruction that ensure the proper coordination between the Haitian Government and cooperation entities and humanitarian actors.
С учетом извлеченных уроков и позитивной практики мы рекомендовали приступить сейчас к выявлению соответствующих механизмов планирования и финансирования в целях восстановления и реконструкции Гаити, обеспечив координацию действий между правительством Гаити, органами сотрудничества и гуманитарными сторонами.