SUCCESSFUL EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• успешного опыта
• положительного опыта
• успешный опыт
• успешным опытом
• успешном опыте
• положительный опыт
• положительным опытом

Примеры использования Successful experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Successful experiences and good practices;
Примеры успешного опыта и видов практики;

Reports of clinical cases and successful experiences.
Сообщения о клинических случаев и успешный опыт.

Successful experiences and lessons learned.
Накопленный успешный опыт и извлеченные уроки.

Brazil stands ready to share its successful experiences.
Бразилия готова поделиться своим успешным опытом.

What successful experiences can be shared?
Каким успешным опытом в данном вопросе можно обменяться?

The best ideas and the most successful experiences were needed.
Необходимы самые лучшие идеи и наиболее успешный опыт.

Successful experiences based on traditional knowledge.
Успешный опыт, базирующийся на традиционных знаниях.

Review of implementation: analysis of progress and successful experiences.
Обзор ходе осуществления: анализ прогресса и успешный опыт.

Nevertheless, successful experiences by small firms exist.
Тем не менее существует и успешный опыт работы малых фирм.

Review of implementation: analysis of progress and successful experiences.
Обзор хода осуществления: анализ ситуации и положительного опыта.

Successful experiences with economic growth for employment creation.
Успешный опыт экономического роста в целях создания рабочих мест.

The report shall also highlight successful experiences and good practices.
В докладе также освещаются успешный опыт и оптимальные виды практики.

Successful experiences are not automatically transferable to countries facing different circumstances.
Успешный опыт не может быть автоматически повторен в странах с иными условиями.

At global forums, developing countries are sharing their successful experiences.
На международных форумах развивающиеся страны обмениваются своим успешным опытом.

Chile has had successful experiences in the sphere of preventive social action.
Чили имеет успешный опыт в сфере превентивных социальных мер.

In both cases, further work is needed to scale up successful experiences.
В любом случае для дальнейшей наработки успешного опыта потребуются дополнительные усилия.

The Fund can take successful experiences into account in considering future cases.
Фонд сможет также учитывать накопленный положительный опыт при рассмотрении других ситуаций в будущем.

The Forum identifies possibilities for collaboration, sharing successful experiences.
На Форуме определяются возможности для сотрудничества и обмена успешным опытом.

Successful experiences and good practices in implementing the article, where applicable.
Примеры успешного опыта и видов практики в области осуществления данной статьи, где это применимо.

The Office also helped States to draw lessons from the successful experiences of others.
Управление также помогает государствам извлекать уроки из чужого успешного опыта.

Design of two videos on successful experiences with priority groups and disabled people.
Создание двух видеофильмов, посвященных успешному опыту работы с приоритетными группами и инвалидами.

For Workshop 6, participants are invited to review successful experiences and current trends.
Участникам семинара- практикума 6 предлагается рассмотреть примеры успешного опыта и текущие тенденции.

Successful experiences in managing environmental funds in other countries in transition should be retained.
Следует опираться на положительный опыт управления экологическими фондами в других странах.

These recommendations will be based in part on the successful experiences of the South-East Asian countries.
Эти рекомендации частично будут опираться на положительный опыт стран Юго-Восточной Азии.

Successful experiences in building productive capacities through business linkages were highlighted.
Был особо отмечен успешный опыт укрепления производственного потенциала через налаживание деловых связей.

Furthermore, resources should be provided so that successful experiences can be shared among groups.
Кроме того, необходимо выделить ресурсы для распространения успешного опыта среди групп.

Learn from, and share, successful experiences, particularly with regard to macropolicy frameworks designed to support poverty reduction;
Вынесение уроков из успешного опыта, особенно в отношении макрополитических рамок, призванных содействовать ликвидации нищеты, и взаимный обмен этими уроками;

Investments in restoration could therefore be justified and successful experiences could be replicated e.g., the Loess Plateau in China.
Поэтому инвестиции в восстановление земель оправданны, а примеры успешного опыта можно тиражировать например, Лессовое плато в Китае.

The successful experiences of some developing countries can prove useful to others in the developing world and can serve as a platform for international cooperation.
Положительный опыт некоторых развивающихся стран может оказаться полезным для других развивающихся стран, а также может служить основой для налаживания международного сотрудничества.

The mechanism would build on existing successful experiences, all of which based on voluntary participation.
Такой механизм опирался бы на имеющийся успешный опыт, в основе которого лежит исключительно добровольное участие.