PROVEN EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• успешный опыт
• признанный опыт
• проверенный опыт
• доказанным опытом
• подтвержденного опыта работы
• успешным опытом

Примеры использования Proven experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have proven experience in this field in the Western Balkans.
Мы располагаем признанным опытом в этой области на западе Балкан.

Holiday fun will take place, when the balloons will be present on it- it is tested and proven experience!
Праздник пройдет веселее, когда на нем будут присутствовать воздушные шары- это проверено и доказано опытом!

Proven experience of the project development for medium and large businesses.
Успешный опыт разработки проектов для среднего и крупного бизнеса.

Bb Be an existing institutions with an established structure and with proven experience in handling other funds;
Bb выполнение роли существующего учреждения с устоявшейся структурой и с апробированным опытом в деле распоряжения другими фондами;

Pöyry has proven experience with the following fuels and technologies.
Компания Pöyry имеет успешный опыт работы со следующими типами топлива и технологиями.

Our team is helmed by seasoned technology and android professionals with proven experience in developing and operating service businesses.
Нашу команду возглавляют опытные специалисты по технологиям и Android с проверенным опытом в развитии и эксплуатации сервисных предприятий.

The proven experience and knowledge of civil society should be included in the efforts.
Эти усилия следует подкрепить проверенным опытом и знаниями гражданского общества.

Experts should be nominated by Governments, should have proven experience and would serve expert meetings in their personal capacities.
Эксперты должны назначаться правительствами, иметь признанный опыт и участвовать в работе совещаний экспертов в своем личном качестве.

He has proven experience in litigation, including international arbitration.
Имеет успешный опыт представительства интересов в судах, в том числе, в международных арбитражных судах.

Luckily, there are quite a lot of highly qualified theoreticians in Russia and in Moscow in particular with proven experience in academic advising and a desire to teach.
На наше счастье, в России и, в частности, в Москве, много теоретиков высокого уровня с успешным опытом научного руководства и желанием преподавать.

Proven experience in working and collaborating with regional/local governments and communities;
Подтвержденный опыт работы и кооперации с региональной/ местной администрацией и сообществами;

The experts should be appointed by their Governments, have proven experience and academic background in the relevant topic and serve in their personal capacity.
Эксперты должны назначаться правительствами и иметь доказанный опыт работы и академическую подготовку в соответствующих областях и выступать в своем личном качестве.

Proven experience of at least 2 years as a salesperson in the field of services, Internet/web, market studies, HR and/or experience in a Market Research area.
Подтвержденный опыт работы в службе продажи услуг, Интернет/ Веб, исследованиях рынка, отделе кадров и/ или опыт в какой-то сфере маркетинговых исследований рынков от 2 лет.

Technical Services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by Regulations.
Технические службы должны продемонстрировать наличие надлежащей квалификации, специальных технических знаний и подтвержденного опыта работы в конкретных областях, охватываемых Правилами.

We have a great and proven experience in development of high loaded websites, Android and IOS mobile app creation and author design.
Мы имеем богатый и успешный опыт разработки высоко- нагруженных интернет площадок, создания мобильных приложений для Android и iOS, а также авторских дизайнерских решений.

The members of the panel shall be persons of high moral character and integrity and have proven experience in dealing with sensitive and confidential information.
Членами коллегии становятся лица, отличающиеся высокими моральными качествами и добросовестностью и обладающие проверенным опытом работы с деликатной и конфиденциальной информацией.

Many of the partners have proven experience in collaborating within EU projects in the last 10 years; some partners have collaborated together before, in other European projects.
Многие из партнеров имеют успешный опыт сотрудничества в рамках проектов ЕС за последние 10 лет; некоторые партнеры сотрудничали друг с другом и ранее, в других европейских проектах.

Experts benefiting from the financing should be nominated by their Governments and have proven experience; they will serve expert meetings in their personal capacity.
Кандидатуры экспертов, получающих такое финансирование, должны предлагаться правительствами их стран; эксперты должны иметь признанный опыт и будут участвовать в совещаниях экспертов в личном качестве.

Has proven experience in representing clients in administrative and judicial proceedings related to protection of intellectual property rights, unfair competition, medical disputes.
Имеет успешный опыт в представлении интересов клиентов в административных и судебных процессах по защите прав интеллектуальной собственности, недобросовестной конкуренции, медицинских спорах.

Your diet plan must leave no stone unturned, he should have proven experience of success, and it should outline exactly what you need to do with a high level of detail.
Ваша диета должна плана не оставляют камня на камне- он должен иметь опыт доказал успех, и он должен наметить именно то, что вам нужно сделать, с высоким уровнем детализации.

In them you will find a personalized monitoring of the skill of each one, and some classes adapted to their age and taught by qualified professionals with a totally proven experience.
В них вы найдете индивидуальный мониторинг навыков каждого из них, а также некоторые классы, адаптированные к вашему возрасту и преподаваемые квалифицированными специалистами с полностью проверенным опытом.

Please be assured of our support and of our conviction that your proven experience in international affairs is definitely a major asset towards the success of your mission.
Пожалуйста, позвольте заверить Вас в нашей поддержке, а также заявить, что мы убеждены, что Ваш проверенный опыт в международных делах определенно станет залогом успеха Вашей миссии.

Proven experience of lining plate for drum pelletizers in the mining industry has confirmed the feasibility of a new product: increased repair interval and performance of pelletizers.
Подтвержденный опыт работы футеровочной пластины для барабанных окомкователей на предприятиях горнодобывающей промышленности подтвердил целесообразность применения нового продукта: увеличился межремонтый интервал и производительность окомкователей.

EnEffect, the website and internet communications network contractor, has proven experience and its work plan seems designed to achieve this important objective.
Подрядчик по созданию вебсайта и коммуникационной сети с использованием Интернета центр" ЭнЭффект" обладает успешным опытом работы, и подготовленный им план работы, как представляется, отвечает задаче достижения этой важной цели.

Pöyry has proven experience that comes from hands-on involvement in more than 200 power projects that deal with bioenergy- biomass, biofuels and biogas- along with waste-to-energy, wind power, solar power and geothermal energy.
Компания Pöyry имеет успешный опыт практического участия более чем в 200 проектах, связанных с биоэнергетикой- получением энергии из биомассы, биотоплива и биогаза,- а также сжиганием отходов, энергией ветра, солнечной энергией и геотермальной энергией.

Technical Services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by the UN Regulations for which they are designated.
Технические службы должны продемонстрировать наличие надлежащей квалификации, конкретных технических знаний и подтвержденного опыта работы в конкретных областях, охватываемых правилами ООН, в контексте которых они назначены.

The proven experience of UV-disinfection plant operating at the second line of the Novo-Lyubertsy wastewater treatment facilities gave rise to the next stage of introducing the given disinfection method at the Kouryanovo wastewater treatment facilities.
Успешный опыт эксплуатации станции ультрафиолетового обеззараживания сточных вод на втором блоке Ново- Люберецких очистных сооружений послужил толчком к следующему этапу внедрения данного метода на Курьяновских очистных сооружениях.

This group is integrated, depending on the areas in which the Committee is called upon to intervene, by professionals with proven experience in various areas of intervention and it may also rely on external advice.
В зависимости от области, в которой комитет должен работать, эта группа экспертов дополняется специалистами с доказанным опытом в тех различных областях, где требуется вмешательство, а также привлекает внешних консультантов.

As foreign nuclear plants mature, the United Kingdom's proven experience in plant life extension, safety, environmental management and decommissioning is expected to become even more relevant than it already is.
Следует ожидать, что по мере старения ядерных станций в других странах спрос на зарекомендовавший себя опыт Соединенного Королевства в вопросах продления жизнедеятельности электростанций, их безопасности, рационального использования окружающей среды и вывода станций из эксплуатации возрастет еще более.

The Chairperson welcomed the representatives of the States parties to the Convention against Torture, particularly two new members of the Committee, Mr. Tugushi and Mr. Domah, who would surely bring their valuable and proven experience of issues relating to torture.
Председатель приветствует представителей государств- участников Конвенции против пыток и с удовлетворением отмечает присутствие двух новых членов Комитета, г-на Тугуши и г-на Домаха, которые привнесут свой ценный и признанный опыт в дело решения вопросов, связанных с пытками.