POSITIVE PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• позитивных практических
• положительное практическое
• конструктивные практические

Примеры использования Positive practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Positive practical examples.
Примеры положительной практики.

Countries with supportive institutions and vast positive practical experience Armenia and Russia.
Страны, в которых имеются благоприятные институты и большой позитивный практический опыт Армения и Россия.

A number of positive, practical measures for resolving indigenous land issues have been identified.
Был выявлен ряд позитивных практических мер по урегулированию земельных вопросов коренных народов.

However, it is necessary to further develop contacts and the visit of the professors certainly has a positive practical significance.
Вместе с тем, контакты надо дальше развивать и визит профессоров, безусловно, имеет положительное практическое значение.

Offering positive, practical action steps; and.
Предлагая положительные, практические шаги к действию; и.

Australia firmly believes that, working together, United Nations members can achieve positive, practical outcomes from the 2001 Conference.
Австралия убеждена, что совместными усилиями члены Организации Объединенных Наций смогут добиться положительных практических результатов Конференции 2001 года.

Lawyers of our law firm have positive practical experience of garage cooperative registration.
Специалисты нашей юридической компании имеют практический опыт регистрации гаражно-строительных кооперативов.

He supported the global forum strategy, on the understanding that the activities involved must be of positive practical use to the Organization.
Он поддерживает стратегию глобального форума при том понимании, что связанная с этим деятельность будет приносить Организации практиче- скую пользу.

Uganda believes that more positive practical steps need to be taken by the Sudan for the full implementation of the Agreement.
Уганда считает, что Судану необходимо предпринять более конструктивные практические шаги в целях полного осуществления Соглашения.

Under-Secretary-General Tanaka has given a good motto to the disarmament machinery, which is to take positive, practical steps[that] are within our reach.
Заместитель Генерального секретаря Танака выдвинул хороший лозунг для механизма разоружения, который состоит в том, чтобы делать позитивные практические шаги, которые нам по силам.

There were also many positive practical steps taken away from business as usual that I hope will be carried on in future sessions.
Мы также предприняли ряд позитивных практических шагов, с тем чтобы отойти от практики замалчивания проблем, и я надеюсь, что эта работа будет продолжена на будущих сессиях.

In this connection, the Ministry of Internal Affairs is continuing to focus on identifying and halting the use of the Internet for extremist purposes; positive practical results have already been achieved.
В связи с этим МВД России продолжается целенаправленная работа по выявлению и пресечению использования Интернета в экстремистских целях, имеются положительные практические наработки.

The International Monetary Fund and the World Bank had already taken positive practical steps in this direction, and Belarus hoped the trend would be maintained.
Международный валютный фонд и Всемирный банк уже приняли конкретные позитивные меры для решения этой проблемы, и Беларусь надеется, что эта тенденция продолжится.

Originality and value of this book lies in fact that Professor S. Yisabekov enables young scientists to research experience gained in course of studying a wide range of positive practical examples.
Оригинальность и ценность данной книги заключается в том, что профессор Исабеков С. Е. дает возможность молодым ученым рассмотреть опыт, накопленный в ходе изучения широкого спектра позитивных практических примеров.

The agreement will also have positive practical implications for Palestinians, as it will enable them to travel freely and will open up trade across the border.
Это соглашение будет также иметь конструктивные практические последствия для палестинцев, поскольку оно позволит им свободно осуществлять поездки и торговать через границу.

Our procedures are tending to hinder rather than to help us find a way forward, and in that regard I welcome the positive practical suggestions we have heard this morning from Ambassador Kurokochi for review of working methods.
Наши процедуры скорее мешают, чем помогают нам найти путь вперед, и в этом отношении я приветствую позитивные практические предложения, которые мы услышали сегодня из уст посла Курокочи, относительно пересмотра методов работы.

A dossier should be compiled on positive practical experiences of active child participation in the media, such as“Children's Express” in the United Kingdom and the United States.
Следует составлять досье позитивных примеров активного практического участия детей в деятельности средств массовой информации, таких, как" Чилдренз Экспресс" в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.

In this connection, I would also like to express our appreciation and support to the offer by the Government of the Russian Federation to host, in 2009, the first global ministerial conference on road safety, and to state that we look forward to positive practical results from that major event.
В этой связи я хотел бы также выразить нашу признательность и поддержку правительству Российской Федерации за предложение принять в 2009 году первую глобальную конференцию на уровне министров по безопасности дорожного движения и заявить, что мы надеемся на положительные практические результаты этого важного форума.

We believe that the international community will be able to achieve positive, practical outcomes at the 2001 Conference, and we look forward to working with all other delegations here to ensure that that is the case.
По нашему мнению, на Конференции 2001 года международному сообществу удастся достичь позитивных практических результатов, и в этой связи мы с нетерпением ожидаем развития сотрудничества со всеми другими делегациями в рамках этого форума.

The positive practical effect of zones was being realized regionally; their potential for positive political effect globally could still be realized and recommendations pointing in that direction might be of use.
Позитивный практический эффект зон реализуется на региональном уровне; вместе с тем можно было бы реализовать их потенциал для получения позитивного политического эффекта в глобальном масштабе, и здесь весьма полезными могли бы оказаться рекомендации относительно продвижения в этом направлении.

A major contribution to the implementation of Article 6(5) of the Convention has been made by the German IMPEL project on"Informal resolution of environmental conflicts by neighbourhood dialogue"(for link, see below), whose purpose is to share positive practical experience on the use of mediation processes as a voluntary conflict resolution instrument for industry to deal with neighbourhood complaints.
Важный вклад в осуществление пункта 5 статьи 6 Конвенции вносит проект Германии IMPEL" Неформальное урегулирование экологических споров в рамках соседского диалога"( ссылку см. ниже), цель которого состоит в распространении информации о позитивном практическом опыте применения процедур посредничества в качестве добровольного инструмента разрешения спорных ситуаций для урегулирования промышленностью жалоб населения, проживающего в соседних районах.

At the same time, the advocate pointed to his personally positive practical experience in canceling a notice of suspicion and shared with the present advocates information how the defense side can act to cancel a notice of suspicion.
Вместе с тем, адвокат указал на имеющийся лично у него положительный практический опыт отмены уведомления о подозрении и поделился с присутствующими адвокатами наработками относительно порядка действий стороны защиты с целью отмены уведомления о подозрении.

It was noted that the Working Group had considered the operation of draft article 24 in a previous session(see, most recently, A/CN.9/621, paras. 110-114), and that it had been decided that a failure to provide the notice in draft article 24 was not intended to have a specific legal effect, but rather that it was meant to have a positive practical effect by encouraging cargo interests claiming loss or damage to provide early notice of that loss or damage.
Было отмечено, что Рабочая группа рассмотрела действие проекта статьи 24 на одной из предыдущих сессий( в последний раз см. A/ CN. 9/ 621, пункты 110- 114) и что она решила, что ненаправление уведомления, о котором говорится в проекте статьи 24, призвано не создавать особые правовые последствия, а оказывать положительное практическое воздействие, поощряя заинтересованные в грузе стороны, которые заявляют о потере или повреждении, как можно скорее уведомлять о такой потере или повреждении.

Despite progress on and positive practical examples of the active dissemination of information, difficulties include the absence of clear regulations on the type and scope of information to be collected, processed and disseminated.
Несмотря на прогресс в деле активного распространения информации и наличие положительных практических примеров такой деятельности, существуют трудности, связанные с отсутствием четких правил для определения вида и охвата информации, подлежащей сбору, обработке и распространению.

Nevertheless, the draft provision was intended to have the positive practical effect of requiring notice of the loss or damage as early as possible to the carrier, so as to enable the carrier to conduct an inspection of the goods, assuming there had been no joint inspection.
Тем не менее этот проект положения призван оказывать положительное практическое воздействие, предусматривая требование скорейшего уведомления перевозчика о наличии потери или повреждения, с тем чтобы перевозчик имел возможность провести проверку груза при том понимании, что совместной проверки не проводилось.

The former Special Rapporteur carried out a number of thematic studies to identify major issues and to provide a foundation for subsequent positive practical action and reform, including on the impacts of development projects on indigenous communities, the implementation of domestic laws and international standards to protect indigenous rights, indigenous peoples and the education system, the relationship between formal State law and customary indigenous law and international norms concerning indigenous peoples.
Предыдущий Специальный докладчик провел ряд тематических исследований для выявления основных вопросов и для создания основы последующей конструктивной практической деятельности и реформ, в том числе касающихся результатов проектов в области развития для коренных общин, воплощения в жизнь национальных законов и международных стандартов по защите прав коренного населения, коренных народов и системы образования, взаимосвязей между статутным государственным правом и обычным правом коренных народов, а также международных норм, затрагивающих коренные народы.

The former Special Rapporteur carried out a number of thematic studies to identify major issues and to provide a foundation for subsequent positive practical action and reform, including on the impacts of development projects on indigenous communities, the implementation of domestic laws and international standards to protect indigenous rights, indigenous peoples and the education system, the relationship between formal State law and customary indigenous law, and international norms concerning indigenous peoples.
Предыдущий Специальный докладчик провел ряд тематических исследований для определения основных вопросов и создания основы для реализации последующих позитивных практических мер и реформ, в том числе по вопросам воздействия проектов в области развития на коренное население, применения национального законодательства и международных стандартов для защиты прав коренных народов, коренного населения и систем образования, взаимосвязи между законодательством государства и обычным правом коренных народов, а также международных норм, касающихся коренных народов.

Russia's actions are practical and positive.
Но действия России являются очень практичными и позитивными.

In 2008, Australia will continue that work, which makes such a positive and practical difference.
В 2008 году Австралия продолжит эту работу, которая приносит столь позитивную и практическую пользу.

States are encouraged to adopt a positive and practical attitude in formulating effective rules and measures.
Государствам рекомендуется принять позитивный и практический подход к выработке эффективных положений и мер.