POSSESSION OF NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• обладание ядерным оружием
• наличие ядерного оружия
• владение ядерным оружием
• обладает ядерным оружием
• обладания ядерным оружием
• обладании ядерным оружием
• обладанием ядерным оружием
• владения ядерным оружием

Примеры использования Possession of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possession of nuclear weapons is not a source of pride.
Обладание ядерным оружием не есть источник гордости.

For its part, Belarus had voluntarily renounced the possession of nuclear weapons.
Беларусь, со своей стороны, добровольно отказалась от обладания ядерным оружием.

The possession of nuclear weapons is an irresponsible incentive for their proliferation.
Обладание ядерным оружием является безответственным стимулом к его распространению.

It sends the wrong message to States that aspire to the possession of nuclear weapons.
Он посылает неверный сигнал государствам, которые стремятся к приобретению ядерного оружия.

Possession of nuclear weapons keeps the leading powers from direct armed conflict.
Но есть другая сторона- именно обладание ядерным оружием удерживает ведущие державы от прямого вооруженного конфликта.

They have established the precious principle that the possession of nuclear weapons is reversible.
Они установили ценный принцип на тот счет, что обладание ядерным оружием носит обратимый характер.

We consider that the possession of nuclear weapons brings about neither peace nor international security.
Мы считаем, что обладание ядерным оружием не обеспечивает ни мира, ни международной безопасности.

The indefinite extension of the Treaty was not a licence for indefinite possession of nuclear weapons.
Бессрочное продление договора- это отнюдь не лицензия на бессрочное обладание ядерным оружием.

The possession of nuclear weapons is not recognized either legally or politically as an indefinite right.
Обладание ядерным оружием не признано ни юридически, ни политически в качестве бессрочного права.

Some States put forward the argument that possession of nuclear weapons is itself an unlawful threat to use force.
Некоторые государства утверждают, что наличие ядерного оружия само по себе является незаконной угрозой.

Possession of nuclear weapons by one of the sides in that tragic conflict would have disastrous consequences.
Обладание ядерным оружием одной из сторон в этом трагическом конфликте привело бы к катастрофическим последствиям.

Military doctrines based on the possession of nuclear weapons were unsustainable and unacceptable.
Военные доктрины, основанные на принципе обладания ядерным оружием, не являются жизнеспособными и приемлемыми.

If possession of nuclear weapons appears to strengthen the sense of security, their acquisition will become attractive.
Если обладание ядерным оружием, как представляется, усиливает чувство защищенности, тогда его приобретение станет привлекательным.

The policy of deterrence through the possession of nuclear weapons of mass destruction is simply absurd.
Политика сдерживания за счет обладания ядерным оружием массового уничтожения просто абсурдна.

The possession of nuclear weapons by States outside the NPT risks undermining all nonproliferation and disarmament efforts.
Обладание ядерным оружием государствами, стоящими вне ДНЯО, грозит подрывом всех усилий по нераспространению и разоружению.

Cuba believes that military doctrines based on the possession of nuclear weapons are unsustainable and unacceptable.
Военные доктрины, основанные на обладании ядерным оружием, являются для Кубы несостоятельными и неприемлемыми.

In addition, possession of nuclear weapons are not considered as part of Iran' national security doctrine.
Кроме того, обладание ядерным оружием не рассматривается в качестве составной части доктрины национальной безопасности Ирана.

The root causes of problems and conflicts lie in the possession of nuclear weapons which must be totally eliminate;
Коренные причины проблем и конфликтов лежат в обладании ядерным оружием, которое надо полностью ликвидировать;

If our possession of nuclear weapons becomes an issue, what about the nuclear weapons possessed by other countries?
Если наше обладание ядерным оружием создает проблему, то что можно сказать о ядерном оружии, которым обладают другие страны?

The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession of nuclear weapons by nuclear-weapon States.
Бессрочное продление действия ДНЯО не означает бессрочное владение ядерным оружием обладающими таким оружием государствами.

The symbolic link between the possession of nuclear weapons and political influence on the international scene is also said to have played a key role.
Существенную роль играет также символическая связь между обладанием ядерным оружием и политическим весом на международной арене.

Finally, the veto power, given its untrammelled character and its association with the possession of nuclear weapons, needs, in our opinion, careful, sober review.
Наконец, право вето, если учесть его неограниченный характер и связь с обладанием ядерным оружием, нуждается, по нашему мнению, в тщательном и трезвом пересмотре.

In addition, if the possession of nuclear weapons appears to strengthen the sense of security, their acquisition will become attractive.
Кроме того, если обладание ядерным оружием будет вызывать укрепление ощущения безопасности, то его приобретение станет привлекательным.

South Africa's decision to renounce the nuclear option confirmed that the possession of nuclear weapons was reversible, and was a highly significant precedent.
Решение Южной Африки отказаться от ядерной альтернативы подтверждает, что владение ядерным оружием носит обратимый характер, и создает этим очень важный прецедент.

The possession of nuclear weapons by any State in our sensitive region will continue to be cause for concern not only to the peoples of the region but to the world at large.
Наличие ядерного оружия у любого из государств нашего неспокойного региона будет неизменно вызывать озабоченность у населения не только данного региона, но и всего мира.

The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) was construed by some as legitimizing their possession of nuclear weapons indefinitely.
Бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) некоторыми было истолковано как бессрочное узаконение их владения ядерным оружием.

We strongly believe that the possession of nuclear weapons does not provide full security to States.
Мы твердо убеждены в том, что обладание ядерным оружием не обеспечивает полную безопасность государствам.

My Government has made it clear in the strongest terms that this provocative act by North Korea will not be condoned, and that North Korea's possession of nuclear weapons should not be tolerated.
Мое правительство ясно и решительно дало понять, что такой провокационный акт со стороны Северной Кореи непростителен, и что нельзя игнорировать того, что Северная Корея обладает ядерным оружием.

Doctrines purporting to justify the possession of nuclear weapons by the existence of a safe world are simply not credible.
Доктрины, силящиеся оправдать обладание ядерным оружием существованием безопасного мира, просто не убедительны.

Indeed, the possession of nuclear weapons by a select few States is the single most important factor impeding non-proliferation in certain regions of the world.
По сути, наличие ядерного оружия у нескольких избранных государств является единственным наиболее важным фактором, препятствующим обеспечению нераспространения в некоторых регионах мира.