POSSIBLE ADVANTAGES на Русском - Русский перевод

• возможные преимущества
• возможных преимуществ

Примеры использования Possible advantages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible advantages of using gillnets in place of longlines 8.
Возможные преимущества использования жаберных сетей вместо ярусов 8.

New distributed ledger technologies and their possible advantages for energy integration models.
Новые технологии распределенных реестров и их возможные преимущества для моделей внедрения энергии.

The possible advantages of a regional structure are the following.
Возможные преимущества региональной структуры заключаются в следующем.

There was no specific reference to SMEs in article 17, but subparagraph(j) set out the possible advantages and disadvantages for them.
В статье 17 нет конкретных ссылок на МСП, однако в подпункте j излагаются возможные премущества и недостатки для них.

Possible advantages of these collaboration models include the following.
Возможные преимущества этих моделей сотрудничества охватывают следующее.

The Committee remains of the view that the problems associated with the establishment of such a fund outweigh any possible advantages.
Комитет попрежнему придерживается мнения о том, что проблемы, связанные с созданием такого фонда, перевешивают любые возможные преимущества.

Possible advantages of a more regular turnover in working groups.
Возможные преимущества более регулярной смены тем, рассматриваемых в рабочих группах.

Among other things the Group mentioned the following possible advantages from the efficient implementation of their mandate and programme of work.
Группа указала, в частности, на следующие возможные преимущества эф- фективного осуществления своего мандата и программы работы.

The possible advantages in terms of safety for the carriage of dangerous goods should be set against the costs incurred by such measures.
В частности, найти баланс между возможными преимуществами в плане безопасности перевозок опасных грузов и издержками, связанными с введением таких мер.

This will require education and training to raise women's awareness of the role of trade unions and their possible advantages.
Это потребует проведения просветительской работы и подготовки с целью повышения осведомленности женщин о роли профессиональных союзов и их возможных преимуществах.

The possible advantages of pregnancy block are widely debated.
Возможные преимущества и недостатки внеутробной беременности являются предметом дискуссий.

Such a check list or tool box could also identify possible advantages and disadvantages of such policy measures and mechanisms.
Такие контрольные перечни или наборы инструментальных средств, вероятно, позволили бы также определить возможные преимущества и недостатки подобных политических мер и механизмов.

Assess possible advantages of membership of Armenia in ICC and opening of a local branch.
Оценка возможных преимуществ от членства Азербайджана в МТП( и открытия местного филиала), а также восстановления членства в FIATA.

If you are considering a double float room please discuss with us the possible advantages and disadvantages so you can make an informed choice.
Если Вы хотите установить двойную флотационную комнату, пожалуйста, обсудите с нами возможные преимущества и недостатки такой установки, чтобы Вы были проинформированы перед решением.

In examining the possible advantages and disadvantages of a Joint Coordinating Group compared to a joint head, the following may be considered.
При рассмотрении возможных преимуществ и недостатков Совместной координационной группы по сравнению с общим руководителем необходимо учитывать следующее.

The costs and resources required for their translation and placement on-site should be weighed against the possible advantages of having them translated into all six official languages.
Затраты и ресурсы, необходимые для их перевода и размещения на узле Интернет, следует сопоставить с потенциальными выгодами от их перевода на все шесть официальных языков.

Do you think the possible advantages of yellow stripes should be examined?
Считаете ли вы, что следует рассмотреть возможные преимущества использования желтых полос?

Organizations should be given an incentive to choose harmonized practices based on well-built solid business cases that show the possible advantages in the short, medium and long term.
Организациям следует давать стимул к выбору согласованных методов на основе обоснованных и убедительных деловых примеров, демонстрирующих возможные преимущества в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Below, there are some consideration on the possible advantages and risks of implementing nuclear power development activities taking into account SMR technologies.
Ниже изложены некоторые соображения о возможных преимуществах и рисках реализации деятельности по развитию атомной энергетики с учетом технологии SMR.

His delegation did not oppose considering the proposal to combine the two forums in a single tribunal and discussing its possible advantages, although it was inclined to favour a two-tier tribunal.
Делегация Уругвая не возражает против рассмотрения предложения об объединении этих двух форумов в едином трибунале и обсуждения его возможных преимуществ, хотя она склоняется в пользу двухуровневого трибунала.

Some representatives could see possible advantages in that proposal, including the greater degree of certainty that would be introduced to the process of phase-out.
Ряд представителей отметили, что для них очевидны некоторые возможные преимущества этого предложения, включая повышение степени определенности процесса поэтапного отказа.

It was essential that the Secretariat should spell out the possible advantages of that approach, bearing in mind the overriding importance of fulfilling the objectives and priorities of the Member States.
Необходимо, чтобы Секретариат четко изложил возможные преимущества такого подхода, учитывая чрезвычайную важность достижения целей и приоритетов государств- членов.

There are other possible advantages: colonies may act as information centres, where seabirds returning to the sea to forage can find out where prey is by studying returning individuals of the same species.
Еще одним возможным преимуществом колоний является то, что они выступают в роли информационного центра, когда направляющиеся в море в поисках корма птицы могут определить местонахождение косяков рыб и другой кормовой базы по направлению возвращающихся с добычей птиц того же вида.

Fund staff are expected to discuss with the recipient Government the possible advantages of allowing the obligation to be taken into account in the country strategy note process.
Предполагается, что персонал Фонда будет обсуждать с правительством страны- получателя возможные преимущества учета в процессе подготовки документов о национальных стратегиях обязательств, взятых в рамках рамочных документов о политике.

The evidence on the possible advantages and disadvantages of early(before 37 weeks) external cephalic version(ECV) will require careful discussion with women about the timing of the ECV procedure so that they can make informed decisions.
Свидетельства относительно возможных преимуществ и недостатков раннего( до 37 недель беременности) наружного поворота на головку( НПГ) потребуют тщательного обсуждения вопроса о сроках выполнения процедуры НПГ с женщинами, чтобы они могли принимать информированные решения.

From the standpoint of relying parties, possible advantages stem from the fact that subjects would need to be identified only once by the identity provider.
С точки зрения доверяющихся сторон, возможные преимущества связаны с тем фактом, что идентификацию субъектов должно производить только один раз лицо, предоставившее идентификационные данные.

The article discusses possible advantages of different non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) in terms of the effectiveness of therapy and reduction of side effects.
Обсуждаются возможные преимущества отдельных нестероидных противовоспалительных средств( НПВС) с точки зрения эффективности терапии и снижения числа побочных эффектов.

It is advisable to consider the possible advantages and disadvantages, including cost considerations, of organizing regulatory responsibilities on a sectoral or rather cross-sectoral basis see paras. 72-73.
Целесообразно рассмотреть вопрос о возможных преимуществах и недостатках, в том числе с точки зрения затрат, организации регулирующих функций на секторальной или на межсекторальной основе см. пункты 72- 73.

The Working Party, recognizing both the possible advantages and disadvantages connected to an increase in the number of loading and unloading places in the TIR Carnet, felt that the question should be considered in further detail.
Рабочая группа, признав возможные преимущества и недостатки, связанные с увеличением числа пунктов погрузки и разгрузки, указываемых в книжке МДП, сочла, что этот вопрос следует обсудить более обстоятельно.

It is proposed to discuss the possible advantages and limitations of both general and project-specific or sector-specific legislation and the possibility of a combined approach of general and sector-specific legislation.
Предлагается обсудить возможные преимущества и недостатки законодательства, как общего, так и связанного с конкретным проектом или конкретной отраслью, и возможности использования одновременно общего законодательства и законодательства, связанного с конкретной отраслью.