Примеры использования Возможные преимущества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможные преимущества использования жаберных сетей вместо ярусов 8.
Ниже обобщены основные возможные преимущества и недостатки ежегодного пересчета.
Возможные преимущества региональной структуры заключаются в следующем.
The possible advantages of a regional structure are the following.Новые технологии распределенных реестров и их возможные преимущества для моделей внедрения энергии.
New distributed ledger technologies and their possible advantages for energy integration models.Возможные преимущества этих моделей сотрудничества охватывают следующее.
Possible advantages of these collaboration models include the following.
Люди также переводят
Страны, в которых потенциал Интернета развит в меньшей степени, признают возможные преимущества, а также риски использования Интернета.
Countries with lessdeveloped Internet capacities recognize the potential benefits of the Internet as well as its dangers.Возможные преимущества более регулярной смены тем, рассматриваемых в рабочих группах.
Possible advantages of a more regular turnover in working groups.Мы в MI Translations стремимся дать своим клиентам все возможные преимущества, которые позволят им добиться успеха на глобальном рынке.
At MI Translations, we believe in giving our clients all the advantages possible to help them succeed in our global marketplace.Возможные преимущества и недостатки внеутробной беременности являются предметом дискуссий.
The possible advantages of pregnancy block are widely debated.Комитет попрежнему придерживается мнения о том, что проблемы, связанные с созданием такого фонда, перевешивают любые возможные преимущества.
The Committee remains of the view that the problems associated with the establishment of such a fund outweigh any possible advantages.Несмотря на возможные преимущества, развивающиеся страны сталкиваются в вопросах подключенности и доступа к ИКТ с большими трудностями.
Despite the potential benefits, developing countries face significant obstacles to ICT connectivity and access.Хотя были и другие мнения, выраженные членами Комитета,основные возможные преимущества и недостатки ежегодного пересчета изложены ниже.
Although there were various views expressed by members of the Committee,the main potential benefits and drawbacks of annual recalculation are outlined below.Кроме того, возможные преимущества от введения ПОР, по всей видимости, не оправдывают расходов, связанных с увеличением численности персонала.
Also, the potential benefits pending implementation of ERP did not appear to justify the cost associated with an increase in staff.Такие контрольные перечни или наборы инструментальных средств,вероятно, позволили бы также определить возможные преимущества и недостатки подобных политических мер и механизмов.
Such a check list ortool box could also identify possible advantages and disadvantages of such policy measures and mechanisms.Ее возможные преимущества превышают потенциальные выгоды от более свободной международной торговли, особенно для развивающихся стран.
Its potential benefits are larger than the Если Вы хотите установить двойную флотационную комнату, пожалуйста, обсудите с нами возможные преимущества и недостатки такой установки, чтобы Вы были проинформированы перед решением.
If you are considering a double float room please discuss with us the possible advantages and disadvantages so you can make an informed choice.В Конвенции признаются также возможные преимущества более широкого применения таких традиционных знаний, нововведений и практики с согласия их носителей.
Th e Convention also recognizes the possible merit of a wider application of such traditional knowledge, innovations and practices, pending approval of Ряд представителей отметили, что для них очевидны некоторые возможные преимущества этого предложения, включая повышение степени определенности процесса поэтапного отказа.
Some representatives could see possible advantages in that proposal, including the greater degree of certainty that would be introduced to the process of phase-out.Рассмотреть возможные преимущества создания сети конкретных охраняемых лесных районов и создания такой международной сети с учетом уже существующих сетей.
Consider the possible benefits of networking among specific forest protected areas and of the establishment of such an international network taking into account existing networks;Принимая решение о том, предпринимать подобные попытки или нет,необходимо учитывать каждый случай отдельно и взвешивать возможные преимущества по сравнению с возможным риском.
The decision on whether to attempt this has to considereach case separately and must weigh the likely benefits against the risks with each method.Обсуждаются возможные преимущества отдельных нестероидных противовоспалительных средств( НПВС) с точки зрения эффективности терапии и снижения числа побочных эффектов.
The article discusses possible advantages of different non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) in terms of the effectiveness of therapy and reduction of side effects.На первом этапе, наверное, целесообразно рассмотреть возможные преимущества и проблемы, связанные с разработкой юридически обязательного многостороннего документа по СЭО.
Initially, it may be useful to consider the potential advantages and concerns associated with В данном случае возможные преимущества еще не были подсчитаны, поскольку нет указаний на структурный характер дублирования в том, что касается заявок на предоставление консультативных услуг.
In this case, the possible benefits have not yet been quantified as there is no indication of whether there is a structural occurrence of duplicative consultancy requests.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости и возможные преимущества разработки всеобъемлющих национальных стратегий и планов действий по борьбе с организованной преступностью.
The Working Group may wish to consider the need and potential benefits of developing overarching national strategies and action plans on organized crime.С точки зрения доверяющихся сторон, возможные преимущества связаны с тем фактом, что идентификацию субъектов должно производить только один раз лицо, предоставившее идентификационные данные.
From the standpoint of relying parties, possible advantages stem from the fact that subjects would need to be identified only once by the identity provider.CD/ NTB/ WP. 282 от 19 декабря 1995 года,представленный делегацией Франции и озаглавленный" Возможные преимущества полного комплексирования гидроакустического и сейсмического мониторинга.
CD/NTB/WP.282, dated 19 December 1995,submitted by the delegation of France, entitled"Possible benefits of comprehensive synergy between hydroacoustic and seismic monitoring.Каковы возможности и возможные преимущества обмена опытом относительно методологий подготовки и укрепления потенциала, используемых в настоящее время различными органами Организации Объединенных Наций?
What are the opportunities and possible benefits of exchanges of experiences on training and capacity-building methodologies currently used by various United Nations bodies?Во второй части предложения Чили государствам- участникам предлагалось отметить возможные преимущества использования электронных средств связи при обмене сообщениями согласно статье 46.
The second part of the proposal of Chile suggested that States parties should note the possible advantage of using electronic communications in exchanges arising under article 46.Необходимо, чтобы Секретариат четко изложил возможные преимущества такого подхода, учитывая чрезвычайную важность достижения целей и приоритетов государств- членов.
It was essential that the Secretariat should spell out the possible advantages of that approach, bearing in mind the overriding importance of fulfilling the objectives and priorities of the Member States.В частности, Секретариату следует разра- ботать соответствующую методику для того, чтобы разъяснять во всех секторах стран- получателей сферу применения и возможные преимущества использования новых модулей услуг.
In particular, the Secretariat should design an appropriate methodology for explaining to all sectors in the recipient countries the scope and possible benefits of the new service modules.
