ВОЗМОЖНЫЕ ВЫГОДЫ на Английском - Английский перевод

• possible benefits
• potential benefits
• possible benefit
• eventual benefits

Примеры использования Возможные выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость и возможные выгоды.
Need for, and possible benefits of.

Возможные выгоды для должника от процедуры банкротства.
These are possible benefits for the obligor.

Были названы следующие возможные выгоды.
Potential benefits were identified as follows.

Необходимость и возможные выгоды программы стипендий кбооон.
Need for, and possible benefits of, a UNCCD fellowship programme.

Критерий выгоды также учитывает возможные выгоды от поездок на отдых.
The benefit measure also contains eventual benefits from pleasure trips.

Риски и возможные выгоды от предполагаемых мер требую изучения.
Risks and possible benefits of possible mitigation actions need to be examined.

Следует реалистично определять и оценивать возможные выгоды, не забывая, однако, при этом о расходах.
Prospective benefits should be identified and assessed realistically, while at the same time, costs are considered.

Например, материалы, которые объясняют возможности инвестиций, должны объяснять как риски, так и возможные выгоды.
For example, materials that explain the investment opportunity will describe both the risks and the possible rewards.

Приватизация восточной зоны Манилы, Филиппины, демонстрирует возможные выгоды участия частного сектора.
The privatization of the East Zone of Manila, Philippines, shows possible benefits of private sector participation.

Необходимо также рассмотреть возможные выгоды от экорегиональных подходов к землепользованию и планированию лесного хозяйства.
The possible benefits of ecoregional approaches to land use and forest planning should also be considered.

Банк Morgan Stanley уже составил свой сценарий развития российской экономики, подсчитав возможные выгоды от снятия санкций.
Morgan Stanley has prepared a scenario for the development of the Russian economy by calculating potential benefits from the lifting of sanctions.

Таким образом, в настоящее время возможные выгоды, которые принесли бы прямые иностранные инвестиции для социального развития, ограничены.
Thus, the eventual benefits that FDI would bring to social development are currently constrained.

Такой вид вертикального ограничения в рамках региональных торговых объединений может препятствовать рыночной интеграции и, следовательно, снижать возможные выгоды от торговли в регионе.
This type of vertical restraint within regional trade areas may prevent market integration and thus reduce potential gains from regional trade.

Совещание также отметило возможные выгоды от создания СРПД по борьбе с опустыниванием и деградацией земель для Северо-Восточной Азии.
The meeting also noted the possible benefits of setting up the North-East Asian SRAP for combating desertification and land degradation.

Опытные проекты демонстрируют осуществимость ПОБВ и возможные выгоды в условиях страны и помогают накопить в стране знания и опыт в реализации ПОБВ.
Pilot projects demonstrate the feasibility of WSP implementation and the possible benefits in the national context and help to build WSP expertise within the country.

Принимая к сведению возможные выгоды использования системы калькуляции затрат для обеспечения финансовой эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.
Noting the possible benefits of the cost-accounting system for the financial efficiency of the United Nations.

Крупные IТ- игроки( в первую очередь, на рынке онлайн- коммуникаций) давно оценили потенциал и возможные выгоды от использования чат- ботов в своих решениях.
Major IT players(primarily on the market of online communications) have already evaluated the potential and possible benefits of using chatbots in their solutions a long time ago.

С другой стороны, широко признаются возможные выгоды более тесного сотрудничества, особенно принимая во внимание взаимоотношения с Китаем и его инициативу Нового шелкового пути.
On the other hand, the potential benefits of closer cooperation are generally acknowledged, especially if they could take into account relations with China and its New Silk Road initiative.

Космическое пространство- общечеловеческое достояние, поэтому осуществляемая в нем деятельность и любые возможные выгоды должны использоваться в интересах всех стран и всего человечества.
Outer space belongs to all of mankind, and consequently any activities carried out in it and any possible benefits should be used in the interests of all countries and all of mankind.

В исследовании организации НЕСКАУМ( 2005 год) были также описаны возможные выгоды от ограничения выбросов ртути на электростанциях США с точки зрения повышения КИ в контингентах лиц, родившихся в одном и том же году.
The NESCAUM study(2005) also described the possible benefits of the U.S. power plant mercury emission controls in terms of IQ increases in the annual birth cohorts.

Они наглядно показывают, что в новаторских ДОО тщательно продумывают и анализируют образовательные цели и возможные выгоды от внедрения ИКТ в процесс обучения, игры и развития детей.
They clearly illustrate that innovative ECE centres thoroughly reflect on the learning goals and possible benefits of integrating ICT into the learning, play and development of their children.

Инициативы по обеспечению экономического восстановления в постконфликтный период, не связанные коренным образом с чрезвычайной помощью, в особенности в области образования, в конечном счете подорвут любые возможные выгоды.
Post-conflict recovery initiatives that are not fundamentally linked to relief, especially in the area of education, will ultimately undermine any potential benefit.

Завершит полный цикл функционирования, обеспечив надлежащую ликвидацию и удаление, максимально используя возможные выгоды от глобального перенаправления неиспользованного имущества туда, где оно необходимо.
Complete the life cycle by ensuring proper liquidation and disposal and maximizing possible benefits from redeploying unused equipment to where it is needed, on a global scale.

Майк Лемперс ставит себе за цель предоставление клиентам гарантии того, что неопределенность регулирующих органов не окажет пагубного влияния на возможные выгоды от использования инновационных технологий.
Mike Lempers sets himself the goal of providing clients with a guarantee that uncertainty of the regulatory bodies will not have a detrimental effect on possible benefits of using innovative technologies.

В качестве первого шага существенно важно, чтобы в Дели признали, что никакие возможные выгоды от их нынешнего балансирования на грани войны не могут сравниться с катастрофическими последствиями апокалиптической войны с Пакистаном.
As a first step, it is essential for New Delhi to recognize that no possible benefit of its current brinkmanship can match the disastrous consequences of an apocalyptical war with Pakistan.

Возможные выгоды, в том числе благодаря взаимоусиливающемуся эффекту, экономии средств и более своевременному предоставлению услуг в перечисленных выше областях, которые могут быть получены в результате пересмотра существующей структуры;
Potential benefits, including but not limited to synergies, savings and improved timeliness of delivery in managing the aforementioned areas that might accrue from reconsidering the existing structure.

Управление по вопросам космического пространства сообщило о своей инициативе по технологии полетов человека в космос, в рамках которой изучаются возможные выгоды проведения исследований в этой области для учреждений системы Организации Объединенных Наций.
The Office for Outer Space Affairs referred to its Human Space Technology Initiative, under which studies were undertaken to look into the potential benefits of human space technology research for United Nations entities.

Специальный комитет признает возможные выгоды от рекогносцировочных поездок, совершаемых представителями стран, которые могут предоставлять войска, в новые миссии до объявления их обязательств касательно этих миссий.
The Special Committee recognizes the possible benefit to be derived from potential troop-contributing countries making reconnaissance visits to new missions before presenting their pledges to those missions.

В подготовленном в апреле 1999 года плане осуществления проекта перечислено большее число положительных аспектов-- 68, включая 33 не поддающиеся количественной оценке возможные выгоды и пути повышения производительности труда, по которым невозможно количественно определить экономию.
The more detailed 68 benefits listed in the Project Management Plan prepared in April 1999 included 33 unquantified potential benefits and productivity improvements for which no savings were quantified.

Признает возможные выгоды обмена лингвистическим персоналом между различными местами службы и просит Генерального секретаря представить доклад об условиях такого обмена для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии;
Recognizes the possible benefit of exchanging language staff among duty stations, and requests the Secretary-General to report on the conditions of such exchange for the consideration of the General Assembly at its sixtieth session;