POSSIBLE FOLLOW-UP ACTIONS на Русском - Русский перевод

• возможные последующие действия
• возможные последующие меры
• возможных последующих мероприятий
• возможных последующих действий
• возможных последующих мер

Примеры использования Possible follow-up actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible follow-up actions.
Возможные последующие меры.

To task the Permanent Committee to study possible follow-up actions;
Поручить Постоянному комитету изучить вопрос о возможных последующих шагах;

Possible follow-up actions.
Возможные последующие действия.

The Meeting will be invited to consider possible follow-up actions under the Convention.
Совещанию будет предложено рассмотреть возможные последующие действия в соответствии с Конвенцией.

Possible follow-up actions are discussed in Chapter 10.2.
Возможные последующие мероприятия обсуждаются в Главе 10. 2.

We warmly welcome the opportunity to consider possible follow-up actions to the report today.
Мы тепло приветствуем возможность для рассмотрения сегодня вероятных последующих действий в развитие доклада.

The discussions were continued in-depth and summarized by three working groups established by the participants in order to develop ideas and proposals for possible follow-up actions.
Затем эти темы обсуждались более обстоятельно и обобщались тремя рабочими группами, созданными участниками с целью выработки идей и предложений для возможных последующих мероприятий.

The Meetings of the Parties will be invited to consider possible follow-up actions under the Convention and the Protocol.
Совещаниям Сторон будет предложено рассмотреть возможные последующие действия в соответствии с Конвенцией и Протоколом.

The document reviewed various approaches to risk assessment in the railway sector, and outlined possible follow-up actions.
В документе был проведен обзор различных подходов к оценке риска в железнодорожном секторе и намечены возможные последующие шаги.

The session will draw conclusions from the discussion and consider possible follow-up actions to address the issues identified during the first two sessions.
На данном заседании будут сформулированы выводы по итогам состоявшейся дискуссии и рассмотрены возможные последующие меры по решению проблем, выявленных в ходе двух первых заседаний.

The paper identifies issues and problems, and makes recommendations for possible follow-up actions.
В документе излагаются соответствующие вопросы и проблемы и приводятся рекомендации относительно возможных последующих действий.

The working groups were tasked to identify needs, possible follow-up actions and recommendations that they wished to bring to the attention of Member States through the present report.
Рабочим группам было поручено выявить потребности, наметить возможные последующие действия и рекомендации, на которые, по их мнению, следует обратить внимание государств- членов в тексте настоящего доклада.

WP.29 agreed on the importance to establish such a database and on the need to consider, at its November 2006 session, possible follow-up actions by WP.29.
WP. 29 подчеркнул важность создания такой базы данных и необходимость рассмотрения на его ноябрьской сессии 2006 года возможных последующих действий в рамках WP. 29.

It includes an overview of the proceedings, and presents possible follow-up actions relating to specific regional adaptation needs and concerns to address the main outcomes identified at the workshop. Workshop proceedings.
В нем приводится обзорная информация о ходе работы и описываются возможные последующие действия, связанные с конкретными региональными потребностями и проблемами в области адаптации и вытекающие из основных выводов рабочего совещания.

WP.29 should define at its March 2010 session the topics, speakers, goals, and possible follow-up actions ECE/TRANS/WP.29/1079, paras. 78-80.
На своей сессии в марте 2010 года WP. 29 следует определить темы, выступающих, цели и возможные последующие действия ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1079, пункты 78- 80.

At its informal consultations of 4 December, the Committee continued its discussion of the recommendations contained in the final report of the Group of Experts, as well as possible follow-up actions.
В ходе неофициальных консультаций, проведенных 4 декабря, Комитет продолжил обсуждение рекомендаций, содержащихся в заключительном докладе Группы экспертов, а также возможных последующих мер.

GRPE agreed to consider, at its next session in January 2012, possible follow-up actions on market fuel quality.
GRPE решила рассмотреть на своей следующей сессии в ноябре 2012 года возможные последующие действия в связи с качеством рыночного топлива.

At its informal consultations of 4 December 2009, the Committee continued its discussion of the recommendations contained in the final report of the Group of Experts, as well as possible follow-up actions.
На своих неофициальных консультациях 4 декабря 2009 года Комитет продолжил обсуждение рекомендаций, содержащихся в заключительном докладе Группы экспертов, а также возможных дальнейших действий.

The Committee will be invited to review the results of the Symposium and to consider possible follow-up actions in the context of THE PEP and its future work programme.
Комитету будет предложено рассмотреть итоги Симпозиума и вопрос о возможных последующих действиях в связи с ОПТОЗОС и ее будущей программой работы.

To this aim, WP.29 will discuss during a brainstorming session in the afternoon of 12 November 2009 proposals to facilitate the selection of topics, speakers, goals, and possible follow-up actions.
Для этого в ходе" мозговой атаки", которую планируется провести во второй половине дня 12 ноября 2009 года, WP. 29 обсудит предложения по облегчению выбора тем, ораторов, целей и возможных последующих мероприятий.

The briefing was intended to alert the Council members to the need to consider possible follow-up actions in the event that a ceasefire agreement was reached.
Этот брифинг предназначался для того, чтобы привлечь внимание членов Совета к необходимости рассмотреть возможные последующие меры в том случае, если будет достигнуто соглашение о прекращении огня.

The current paper provides the basis for the review by summarising the international statistical activities in the selected area, identifying issues and problems, and making recommendations on possible follow-up actions.
Настоящий документ представляет собой основу для анализа; в нем содержится резюме международной статистической деятельности в избранной области, указываются вопросы и проблемы и содержатся рекомендации о возможных последующих мерах.

The SBSTA recognized the need for organizing further training workshops in French and Spanish and that any possible follow-up actions would need to draw upon such experiences and lessons learned.
ВОКНТА признал необходимость организации дальнейших учебных рабочих совещаний на французском и испанском языках, а также необходимость того, чтобы любые возможные последующие меры строились на основе такого опыта и извлеченных уроков.

The current paper provides the basis for the review by summarising the international statistical activities in the area of Big Data, identifying issues and problems, and making recommendations on possible follow-up actions.
Настоящий документ служит основой для анализа; в нем содержится краткий обзор международной статистической деятельности в области" больших данных", указываются существующие вопросы и проблемы и содержатся рекомендации о возможных последующих мерах.

Participants made presentations on relevant activities and contributed to discussions held to identify priority areas for possible follow-up actions and to examine partnerships that could be established or strengthened.
Участники выступили с докладами о соответствующей деятельности и приняли участие в обсуждениях с целью определения приоритетных областей для возможных последующих мер и выявления необходимости в налаживании или укреплении партнерских отношений.

At its 34th meeting, on 11 December 2003, the Committee discussed possible follow-up actions concerning the alleged violations of the Sierra Leone diamond sanctions described in the report of the Panel of Experts on Liberia dated 25 October 2002 S/2002/1115.
На своем 34м заседании 11 декабря 2003 года Комитет обсудил возможные последующие меры в связи с предполагаемыми нарушениями Сьерра-Леоне санкций в отношении алмазов, упоминаемыми в докладе Группы экспертов по Либерии от 25 октября 2002 года S/ 2002/ 1115.

She recalled that the secretariat had prepared background documents to facilitate the selection of the topics, speakers, goals and the possible follow-up actions to the Round Table.
Она напомнила, что секретариат разработал справочные документы для облегчения выбора тем, ораторов, целей и возможных последующих мероприятий в контексте этого круглого стола.

The expert group may wish to adopt recommendations on the issues considered and agreed upon, in particular on possible follow-up actions to be taken at national and international levels.
Группа экспертов, возможно, пожелает принять рекомендации по вопросам, которые были рассмотрены и по которым было достигнуто согласие, в частности в отношении возможных последующих мер, которые необходимо принять на национальном и международном уровнях.

The objectives of the thematic dialogue were to:(a) highlight issues related to the research, development and demonstration of environmentally sound technologies;(b) identify challenges and opportunities, good practices and lessons learned from effective research, development and demonstration models; and(c) identify possible follow-up actions.
Цели этого тематического диалога заключались в том, чтобы: a выделить аспекты, касающиеся исследования, разработки и демонстрации экологически безопасных технологий; b выявить проблемы и возможности, передовую практику и опыт, приобретенный в результате эффективного применения моделей исследования, разработки и демонстрации; и c наметить возможные последующие действия.

Participants made presentations on relevant activities and contributed to discussions held to identify priority areas for possible follow-up actions and to determine possible partnerships or strengthen existing ones.
Участники выступили с докладами о соответствующих мероприятиях и приняли участие в обсуждениях с целью определения приоритетных областей для возможного принятия последующих мер и выявления возможности налаживания новых или укрепления уже существующих партнерских отношений.