ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• possible next steps

Примеры использования Возможные последующие шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные последующие шаги.
Possible next steps.

Вопросы для обсуждения и возможные последующие шаги.
Points to consider and possible next steps.

Iv. возможные последующие шаги 39- 40 25.
IV. Possible next steps Boxes.

Результаты этого проекта и возможные последующие шаги будут объявлены в начале 2014 года.
The results of this project and possible next steps will be announced early 2014.

IV. Возможные последующие шаги 66- 99 20.
IV. Possible next steps 66- 99 15.

Осуществление элементов записок Председателя( S/ 2006/ 507 и S/ 2007/ 749) и возможные последующие шаги.
Implementation of notes by the President(S/2006/507 and S/2007/749) and possible next steps.

Возможные последующие шаги в рамках Найробийской программы работы.
Possible next steps under the Nairobi work programme.

В нем также обсуждаются средства осуществления и изложены некоторые возможные последующие шаги.
It also provided a discussion of means of implementation and set out a number of possible next steps.

Возможные последующие шаги в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.
Possible next steps under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

В документе был проведен обзор различных подходов к оценке риска в железнодорожном секторе и намечены возможные последующие шаги.
The document reviewed various approaches to risk assessment in the railway sector, and outlined possible follow-up actions.

Постановляет рассмотреть вышеупомянутый доклад и возможные последующие шаги на своей двадцать второй сессии по пункту 3 повестки дня.
Decides to consider the above-mentioned report and possible next steps at its twenty-second session under agenda item 3.

Целевая группа обсудила свои возможные последующие шаги на основе неофициального доклада, подготовленного Председателем и заместителем Председателя при содействии секретариата.
The Task Force discussed its possible next steps on the basis of an informal paper prepared by the Chair and Vice-Chair with the assistance of the secretariat.

Постановляет рассмотреть вышеупомянутое исследование и возможные последующие шаги на девятнадцатой сессии Совета по правам человека в рамках пункта 3 повестки дня.
Decides to consider the above-mentioned study and possible next steps at its nineteenth session of the Human Rights Council under agenda item 3.

Участники рабочего совещания в Пекине проанализировали прогресс, достигнутый по четырем приоритетным направлениям, предусмотренным Тегеранскими рамками регионального технического сотрудничества, и определили возможные последующие шаги.
Participants at the Beijing workshop reviewed progress achieved in the four areas identified in the Teheran Framework for Regional Technical Cooperation and identified possible next steps.

Меры: Сторонам предлагается рассмотреть возможные последующие шаги, в том числе необходимость любых дальнейших соответствующих мероприятий и связанной с этим работы других вспомогательных органов.
Action: Parties are invited to consider possible next steps, including the need for any further relevant events and the related work of other subsidiary bodies.

Комитет предложил секретариату рассмотреть в консультации с правительством Украины возможные последующие шаги по содействию осуществлению рекомендаций, изложенных в документе об обзоре.
The Committee proposed to the secretariat to consider, in consultation with the Government of Ukraine, possible follow-up steps to facilitate the implementation of recommendations contained in the Review.

В заключение в докладе отмечается, что возможные последующие шаги подразделяются на две широкие категории: a укрепление партнерских отношений на международном уровне и b наращивание статистического потенциала на национальном уровне.
The report concludes that possible next steps fall into two broad categories:(a) to improve partnerships at the international level and(b) to strengthen statistical capacity at the national level.

Этот неофициальный документ описывает взгляды шестерки председателей на то, каким было состояние деятельности КР в начале ее сессии 2006 года, где мы стоим сейчас в рамках Конференции по разоружению и какими могли бы быть возможные последующие шаги по пути к реактивизации КР.
The informal non-paper describes the views of the P-6 on what the CD's state of play was at the beginning of its 2006 session, where we stand now in the Conference on Disarmament and what the possible next steps might be on the route to the revitalization of the CD.

В разделе IV обсуждаются некоторые возможные последующие шаги, в том числе предложения о наращивании статистического потенциала на страновом уровне и укреплении партнерских отношений в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
Section IV discusses some possible next steps, including proposals for building statistical capacity at the country level and for improving partnerships within the United Nations system and beyond.

В заключение в докладе приводятся мнения об отношении возможных последующих шагов.
The report concludes by providing views on the possible next steps.

МООНСИ будет продолжать сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами в принятии возможных последующих шагов.
UNAMI will continue to work with all stakeholders on possible next steps.

Она опирается на обсуждения и представления в ходе рабочего совещания, в том числе о возможных последующих шагах в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.
It draws upon the discussions and presentations at the workshop, including on possible next steps under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

На заключительном заседании Стороны и организации вынесли рекомендации относительно возможных последующих шагов и последующей деятельности в рамках Найробийской программы работы.
In the final session, Parties and organizations made recommendations for possible next steps and follow-up action under the Nairobi work programme.

Совместными усилиями была разработана программа, включающая перечень видов деятельности, которые могут выбрать для себя женщины, и описание возможных последующих шагов по реализации сделанного выбора.
Together they developed a programme of activities from which women could choose and described possible follow-up steps.

Предоставление ВОКНТА рекомендаций о возможных путях и средствах совершенствования ТТ: CLEAR и оповещение потенциальных пользователей об этой системе; а также представление рекомендаций о возможных последующих шагах.
Provide recommendations to the SBSTA on possible ways and means to improve TT: CLEAR and make the system known to potential users; and on possible next steps.

Затем в докладе рассматривается техническая поддержка и укрепление потенциала, а также вопросы, касающиеся представления информации, и в заключение приводятся мнения в отношении возможных последующих шагов.
The report then covers technical support and capacity-building, as well as reporting, and closes with views on possible next steps.

Создание такого форума или механизма для рассмотрения возможных последующих шагов в контексте многосторонних переговоров по ядерному разоружению само по себе не имело бы.
The establishment of such a forum or mechanism for the consideration of the possible next steps in multilateral nuclear disarmament negotiations would not constitute, in itself.

На основе опыта их осуществления можно будет определяться по возможным последующим шагам в этой сфере.
Experience gained in the course of their implementation would serve as a basis for decisions regarding possible future steps in this area.

Подготовка обзорного документа по основным концепциям технологий, связанных с адаптацией, в целях облегчения обсуждения ГЭПТ возможных последующих шагов.
Produce a scoping paper on the basic concepts of adaptation-relevant technologies to facilitate the discussion by the EGTT on possible next steps.

Поэтому было предложено, чтобы контактная группа подготовила проекты двух решений: первый- о возможных последующих шагах для обсуждения, и второй- о возможных походах к рассмотрению химических веществ, по которым Конференция Сторон не смогла прийти к консенсусу.
It had therefore been proposed that the contact group should work on two draft decisions: first, on the possible next steps for the discussions, and, second, on possible approaches for chemicals on which the Conference of the Parties was unable to reach consensus.