POSSIBLE FUTURE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• возможном будущем сотрудничестве
• возможного будущего сотрудничества

Примеры использования Possible future cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

All were areas of possible future cooperation on the study.
Все эти вопросы подлежат изучению в качестве областей возможного будущего сотрудничества.

It is also pleasant that our practice participants showed interest in possible future cooperation.
Приятно также, что наши подопечные проявили заинтересованность в возможном будущем сотрудничестве.

The members of the Committee also discussed possible future cooperation with Interpol, pursuant to resolution 1699 2006.
Члены Комитета также обсудили возможные направления дальнейшего сотрудничества с Интерполом в соответствии с резолюцией 1699 2006.

Through this meeting, colleagues met, exchanged contacts and discussed possible future cooperation.
Благодаря этой встрече коллеги познакомились, обменялись контактами и обсудили возможное дальнейшее сотрудничество.

The Committee was informed of past and possible future cooperation with the UNECE Water Convention and the Sustainable Energy Committee.
Комитет был проинформирован о прошлом и возможном будущем сотрудничестве с Конвенцией ЕЭК ООН по водам и Комитетом по устойчивой энергетике.

The delegations taking part in the discussion recognized the importance of the possible future cooperation under both conventions.
Делегации, принимавшие участие в обсуждении, признали важность возможного будущего сотрудничества в рамках обеих конвенций.

Possible future cooperation with UNICEF should lead to a study focusing on children and juvenile detention facilities priority theme C.
В связи с возможным сотрудничеством с ЮНИСЕФ будет изучен вопрос об исправительных учреждениях для детей и подростков приоритетная тема С.

That would provide an important new platform for information and exchange as well as possible future cooperation.
Данное подразделение станет важной новой площадкой для обмена информацией и, возможно, налаживания, сотрудничества в будущем.

Possible future cooperation with OECD in areas related to sustainable urban development and the Country Profile studies was discussed.
Был обсужден вопрос о возможном будущем сотрудничестве с ОЭСР в областях, связанных с устойчивым развитием городов и выполнением обзорных страновых исследований.

The report on the training sessions is being finalized and will include some recommendations for possible future cooperation.
В настоящее время завершается подготовка доклада об учебных сессиях, в который войдут ряд рекомендаций относительно возможного сотрудничества в будущем.

She had put forward some proposals for possible future cooperation with UNIFEM, for consideration at the Committee's current session.
Выступающая останавливается на нескольких предложениях о возможных направлениях будущего сотрудничества с ЮНИФЕМ, которые должны быть рассмотрены на нынешней сессии Комитета.

The purpose of the Session was to discuss with UNECE member countries as well as international organizations a possible future cooperation and joint activities with the Advisory Group.
Цель этого заседания состояла в том, чтобы обсудить со странами членами ЕЭК ООН и международными организациями возможные формы будущего сотрудничества и совместные мероприятия с Консультативной группой.

Bureau members discussed possible future cooperation with the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and, in particular, involvement in simulation games testing the reaction to accidents and resulting risks.
Члены Бюро обсудили возможность будущего сотрудничества с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий, и в частности участия в имитирующих играх, позволяющих проверить степень реагирования на аварии и связанные с ними риски.

During 2016, the secretariat conducted fundraising for the work of the Joint Task Force and discussed possible future cooperation of the Task Force with different organizations and networks.
В 2016 году секретариат провел сбор финансовых средств на работу Совмест- ной целевой группы и обсудил вопрос о возможном будущем сотрудничестве Целевой группы с различными организациями и сетями.

Representatives of the Branch had presented its programme at a session of the Czech Government's Crime Prevention Commission, at which agreement had been reached on possible future cooperation.
Представители Сектора представили свою программу на заседании Комиссии чешского правительства по предупреждению преступности, на котором была достигнута договоренность относительно возможного сотрудничества в будущем.

Mr. A. Hajiyev and Mr. W. Sawicki discussed issues of common interest and especially, ways of facilitating and developing a possible future cooperation between the two Assemblies, both at political and administrative levels.
Г-н А. Гаджиев и г-н В. Савицкий обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес и, в частности, пути содействия и развития возможного будущего сотрудничества между двумя Ассамблеями на политическом и административном уровнях.

During the expert group meeting held in November 2009, UNODC convened a meeting with experts from UNESCO, the International Council of Museums, INTERPOL, Unidroit and the World Customs Organization Regional Intelligence Liaison Office for Western Europe to discuss possible future cooperation.
В ходе совещания группы экспертов, проведенного в ноябре 2009 года, ЮНОДК созвало совещание экспертов из ЮНЕСКО, Международного совета музеев, Интерпола, УНИДРУА и Регионального отделения по сбору оперативной информации и связи в Восточной Европе Всемирной таможенной организации для обсуждения возможного сотрудничества в будущем.

It also requested the Director-General to conduct consultations with the parties concerned on possible future cooperation between UNIDO and the centre, and to report to the Board at its twenty-third session.
Совет просил также Гене- рального директора провести консультации с заинтересованными сторонами по вопросу возмож- ного будущего сотрудничества между ЮНИДО и центром и представить соответствующий доклад Совету на его двадцать третьей сессии.

Discussions were conducted on identification of problems in the horticultural sector of participating countries and possible solutions(Round table discussion) and identification of possible future cooperation in the region.
Были проведены обсуждения по таким вопросам, как выявление проблем в секторе плодоовощной продукции стран- участниц и возможные способы их решения( проведение обсуждений за" круглым столом"), а также определение направлений возможного будущего сотрудничества в регионе.

Officials of the United Nations Children's Fund and of the Institute discussed possible future cooperation with a view to undertaking a study that would focus specifically on children and youth correctional institutions.
Должностные лица Детского фонда Организации Объединенных Наций и Института обсудили вопрос о возможном будущем сотрудничестве в целях осуществления исследования, посвященного непосредственно исправительным учреждениям для детей и молодежи.

In decision IDB.22/Dec.5, the Board took note with appreciation of that initiative and requested the Director-General to conduct consultations with the parties concerned on possible future cooperation between UNIDO and the centre.
В ре- шении IDB. 22/ Dec. 5 Совет с признательностью отме- тил эту инициативу и просил Генерального директора провести консультации с заинтересованными сторо- нами по вопросу возможного будущего сотруд- ничества ЮНИДО и этого центра.

A recent seminar in Johannesburg identified an action plan which provided illustrative guidance for possible future cooperation between the European Union and the Southern African Development Community to combat small arms proliferation in the region.
Проведенный недавно в Йоханнесбурге семинар позволил подготовить план действий, который служит ориентиром для возможного сотрудничества в будущем между Европейским союзом и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки в целях борьбы с распространением стрелкового оружия в регионе.

These multiple meetings, consultations and conferences have offered invaluable opportunities for the independent expert to raise awareness about his mandate, build partnerships, and explore possible future cooperation with various stakeholders.
Эти многочисленные совещания, консультации и конференции предоставили независимому эксперту неоценимые возможности для повышения уровня осведомленности о его мандате, установить партнерские отношения и выявить возможные будущие области сотрудничества с различными заинтересованными сторонами.

On the second day, the members exchanged their views on the possible future cooperation with the AEGEE-Europe(European Students' Forum) after its representative Armenak Minasyants delivered a presentation on the activities and priorities of this network, including the European Planning Meeting to be held in March 2018 in Yerevan.
Во второй день участники обменялись мнениями о возможном будущем сотрудничестве с AEGEE- Europe( Форум европейских студентов) после того, как его представитель Арменак Минасянц провел презентацию деятельности и приоритетов данной организации, включая Европейское совещание по планированию, которое состоится в марте 2018 г. в Ереване.

The document contains a brief overview of selected subregional, regional and global networks and mechanisms on air pollution abatement and outlines some examples of existing and possible future cooperation between them and the Air Convention and its bodies.
В документе содержится краткий обзор отдельных субрегиональных, региональных и глобальных сетей и механизмов по борьбе с загрязнением воздуха и перечисляется ряд примеров нынешних и будущих возможностей для сотрудничества между ними, Конвенцией по воздуху и ее органами.

Priority areas for possible future cooperation between FAO and IDB were identified, including: a training programme in agricultural policy analysis for the Caucasus and Central Asian republics; combating desertification; food outlook/forecasts; nutrition, food safety and consumer protection; commodities and trade; and statistics.
Были определены приоритетные области для возможного будущего сотрудничества между ФАО и ИБР, включая программу профессиональной подготовки по вопросам анализа сельскохозяйственной политики для республик, расположенных на Кавказе и в Центральной Азии; борьбу с опустыниванием; прогнозы/ предсказания в отношении положения с продовольствием; вопросы питания, продовольственной безопасности и защиты потребителей; сырьевые товары и торговлю и статистику.

An information document setting out the outcomes of consideration by the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions of steps that would facilitate possible future cooperation and coordination with the Minamata Convention on Mercury is also available.
Имеется также информационный документ, в котором содержатся итоги рассмотрения Сторонами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций тех шагов, которые могли бы содействовать возможному будущему сотрудничеству и координации с Минаматской конвенцией о ртути.

On 18 April 2013, in the margins of the meeting with the co-facilitators of the intergovernmental treaty body strengthening process, the Committee met with Ms. Nicole Ameline, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and started a dialogue on the possible future cooperation between the two treaty bodies.
Апреля 2013 года в рамках совещания с соокординаторами межправительственного процесса по укреплению системы договорных органов Комитет встретился с гжой Николь Амелин, Председателем Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и начал диалог о возможном будущем сотрудничестве между двумя договорными органами.

The co-chair of the Task Force also commented that communication had been established between the Task Force and the secretariat of the ECE Water Convention, with regard to possible future cooperation concerning interations between transboundary nitrogen pollution in the atmosphere and in watercourses.
Сопредседатель Целевой группы также заметил, что между Целевой группой и секретариатом Конвенции ЕЭК по водам налажены контакты по поводу возможного будущего сотрудничества на тему взаимосвязей между трансграничным загрязнением азотом атмосферы и водотоков.

The Chair of the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health reported on progress achieved in implementing the Protocol's programme of work for 2011- 2013 and plans for future activities, as well as on existing and possible future cooperation between the Convention and the Protocol.
Председатель Совещания Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья проинформировал участников о прогрессе, достигнутом в осуществлении программы работы по Протоколу на 2011- 2013 годы, и планах будущей деятельности, а также об уже налаженном и возможном будущем сотрудничестве между Конвенцией и Протоколом.