POSSIBLE FUTURE ROLE на Русском - Русский перевод

• возможной будущей роли
• возможная будущая роль
• возможную будущую роль

Примеры использования Possible future role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible future role for UNVs.
Возможная будущая роль Добровольцев Организации Объединенных Наций.

Section IV discusses, in the light of that analysis, the Force's possible future role.
В разделе IV в свете этого анализа обсуждается возможная будущая роль Сил.

Elements of a possible future role of the Consultative Group of Experts.
Элементы возможной будущей роли консультативной группы экспертов.

Any recommendations made in connection with this problem for a possible future role for MONUC will be based on his findings.
Любые рекомендации, внесенные в связи с этой проблемой в отношении возможной будущей роли МООНДРК, будут основываться на его выводах.

The possible future role of UNMIN was also a subject of media attention.
Объектом средств массовой информации также являлась возможная будущая роль МООНН.

The present report also makes a number of action-oriented recommendations on the above topics, including the possible future role of the Development Cooperation Forum.
В настоящем докладе также содержится ряд практических рекомендаций по вышеуказанным вопросам, включая возможную будущую роль Форума по сотрудничеству в целях развития.

No delegation has ruled out a possible future role of the CD in the field of nuclear disarmament.
Ни одна делегация не исключает возможной будущей роли КР в области ядерного разоружения.

Possible future role of the Global Environment Facility as financial mechanism for Strategic Approach implementation.
Возможная будущая роль Фонда глобальной окружающей среды в качестве механизма финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

The purpose of his trip had been to assess the positions of each party before making recommendations to the Secretary-General regarding a possible future role for the United Nations.
Цель этой поездки заключалась в оценке позиций каждой из сторон до представления Генеральному секретарю рекомендаций в отношении возможной будущей роли Организации Объединенных Наций.

The possible future role of the International Seabed Authority with respect to marine genetic resources was raised by a delegation in that regard.
В этом контексте одной из делегаций была затронута возможная будущая роль Международного органа по морскому дну применительно к морским генетическим ресурсам.

In relation to each of those three issues, participants reviewed past Council practice as well as relevant national and international experience and reflected on the possible future role of the Council.
По каждому из этих аспектов участники рассмотрели прошлую практику Совета и соответствующий национальный и международный опыт, а также проанализировали возможную будущую роль Совета.

To support discussion of the possible future role of the Global Environment Facility as a financial mechanism for implementation of the Strategic Approach.
Поддерживать обсуждение возможной будущей роли Фонда глобальной окружающей среды в качестве механизма финансирования для осуществления Стратегического подхода.

The secretariat will inform the Committee about the outcome of a recent meeting between the EC and UNECE concerning the possible future role of the UNECE secretariat in monitoring developments in Pan-European Transport Corridors and Areas.
Секретариат проинформирует Комитет об итогах недавнего совещания ЕК и ЕЭК ООН по вопросу о возможной будущей роли секретариата ЕЭК ООН в отслеживании изменений, связанных с общеевропейскими транспортными коридорами и зонами.

The IPCC authorized its Chairman to explore the possible future role of the IPCC through consultations with its parent bodies(namely, the World Meteorological Organization and UNEP), the Bureau of the Committee and the Convention secretariat.
МГЭИК уполномочила своего Председателя изучить вопрос о возможных будущих функциях МГЭИК на основе проведения консультаций со своими головными учреждениями( Всемирной метеорологической организацией и ЮНЕП), президиумом Комитета и секретариатом Конвенции.

In September 2010, after Germany began testing two new Dolphin class submarines for the Israeli Navy, Norway banned them from testing in its territorial waters, due to their possible future role in enforcing the Blockade of the Gaza Strip.
В сентябре 2010 года после того, как Германия начала тестирование двух новых субмарин класса Дельфин для израильских ВМФ, Норвегия наложила вето на тестирование их в своих территориальных водах из-за их возможного будущего участия в блокаде Сектора Газа.

The Convener reported also on the possible future roles of the Working Group, to be discussed in more detail at its meetings during the Conference.
Руководитель также сообщил о возможных будущих функциях Рабочей группы; этот вопрос будет рассмотрен более подробно на совещаниях, которые состоятся в ходе Конференции.

In this context, the secretariat informed the Working Party about the outcome of a recent meeting between the EC and UNECE concerning the possible future role of the UNECE secretariat in monitoring developments in Pan-European Transport Corridors and Areas.
В данном контексте секретариат проинформировал Рабочую группу об итогах недавнего совещания ЕК и ЕЭК ООН по вопросу о возможной будущей роли секретариата ЕЭК ООН в отслеживании изменений в рамках общеевропейских транспортных коридоров и зон.

In this context, one panellist discussed the possible future role of the WTO in coordinating such assistance and the possibility of funding of last resort being channelled through the WTO.
В этой связи один из экспертов- докладчиков поднял вопрос о возможной будущей роли ВТО в координации такой помощи и возможности предоставления финансовой поддержки в крайних случаях через ВТО.

The Committee requests in this connection that the next budget submission for UNMEE include information on such cooperation and the possible future role for United Nations Volunteers, as well as statistics on human rights issues ibid., para. 19.
В этой связи Комитет просит включить в следующий бюджетный документ для МООНЭЭ информацию о таком сотрудничестве и возможной будущей роли Добровольцев Организации Объединенных Наций, а также статистические данные по вопросам, касающимся прав человека там же, пункт 19.

Welcomed the useful consultations with Member States on the possible future role of UNIDO in the context of the Kyoto Protocol regime as well as on environmental matters in general held on 24 October 2000 and 13 November 2000;
Приветствовал проведенные 24 октября 2000 го- да и 13 ноября 2000 года полезные консультации с государствами- членами относительно возможной будущей роли ЮНИДО в контексте режима, уста- новленного Киотским протоколом, а также по воп- росам, связанным с окружающей средой в целом;

Based on the interest indicated and in accordance with the request made at the informal discussions, the secretariat has undertaken a preliminary analysis to support discussion on the possible future role of GEF as a financial mechanism for Strategic Approach implementation.
Исходя из проявленного интереса и в соответствии с просьбой, высказанной в ходе неофициальных дискуссий, секретариат провел предварительный анализ в поддержку обсуждения возможной будущей роли ФГОС в качестве механизма финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

The second reason is that the Group is supposed to discuss its possible future role again this year and it is absolutely essential to ensure that the same confusion that was apparent in the 1993 debate does not arise again in 1994.
Второй аспект заключается в том, что в этом году Группе предстоит вновь рассмотреть вопрос о своей возможной будущей роли и при этом совершенно необходимо сделать все, что в наших силах, для того чтобы в ходе прений 1994 года не возникли те же недопонимания, которые имели место в 1993 году.

The Task Force agreed to prepare an informal document for the Executive Body and for the Working Group on Strategies and Review on a vision for future nitrogen management within the UNECE, highlighting the possible future role of the Convention and the potential for joint work with other UNECE and international conventions.
Целевая группа решила подготовить для Исполнительного органа и Рабочей группы по стратегиям и обзору неофициальный документ по вопросу о перспективном видении управления азотом в рамках ЕЭК ООН с уделением особого внимания возможной будущей роли Конвенции и потенциалу совместной работы с другими конвенциями ЕЭК ООН и международными конвенциями.

This strategic assessment includes a comprehensive conflict risk analysis and sketches out a possible future role for the United Nations, in partnership with other regional and international actors, and in support of the Government of the Sudan and the Government of Southern Sudan.
Такая стратегическая оценка включает комплексный анализ риска конфликта и очерчивает возможную будущую роль Организации Объединенных Наций в партнерстве с другими региональными и международными организациями и в поддержку правительства Судана и правительства Южного Судана.

Nor do I advocate option B. The analyses of UNPROFOR's current mandate in section III above and of its possible future role in section IV above indicate why I believe that the Force has become a mission impossible.
Не поддерживаю я и вариант В. Анализ нынешнего мандата СООНО, данный выше, в разделе III, и анализ их возможной будущей роли, данный выше, в разделе IV, показывают, почему я считаю, что задача, которая была поставлена перед Силами, стала невыполнимой.

The conference was intended to shed light on the ICT industry in the Middle East and would help to shape the possible future role of Bahraini and other Arabian Gulf companies by raising awareness and offering services and best international practices.
Конференция ставит своей целью прояснить положение дел в индустрии ИКТ на Ближнем Востоке и определить возможную будущую роль компаний Бахрейна и других стран Персидского залива посредством повышения уровня информированности и предоставления услуг и передовой международной практики.

The background paper would look at specific elements in support of discussions on funding for Strategic Approach activities and the possible future role of the Global Environment Facility(GEF) as a financial mechanism for Strategic Approach implementation.
В этом справочном документе будут рассмотрены конкретные элементы в поддержку дискуссий по вопросам финансирования мероприятий по реализации Стратегического подхода, а также проанализирована возможная будущая роль Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) в качестве механизма финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

The High-level Panel provided an opportunity for members of the Committee to discuss the motivations for and aspects of ongoing and planned space exploration activities and the possible future role the United Nations system could play in providing a forum for space-faring and space-using countries alike to consider space exploration-related issues.
Задача Группы высокого уровня состоит в том, чтобы предоставить членам Комитета возможность обсудить мотивацию и аспекты текущих и планируемых мероприятий в области космических исследований и возможную будущую роль системы Организации Объединенных Наций в обеспечении для космических держав и стран, использующих результаты космонавтики, форума для рассмотрения вопросов, касающихся космических исследований.

Take stock of the implementation of the work programme 2003- 2007 and identify possible elements for a future role for the group in facilitating the improvement of national communications of.
Оценка результатов осуществления программы работы на 2003- 2007 годы и определение возможных элементов будущей роли Группы в деле содействия совершенствованию национальных сообщений Сторон.

Potential contributions to the development of the steering committee, in particular those offered from the private sector, should not prejudice any possible future commercial role of the same entity as long as international standards of transparency and accountability are observed.
Потенциальный вклад в работу Руководящего комитета, в частности вклад со стороны частного сектора, не должен наносить ущерб возможной будущей коммерческой роли этого органа, если при этом соблюдаются международные стандарты транспарентности и отчетности.