POSSIBLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• возможную информацию

Примеры использования Possible information на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you know you are getting the best possible information.
Так ты получаешь наилучшую информацию из возможной.

What possible information could this experiment provide us that you couldn't get mathematically?
Какую возможную информацию этот эксперимент может нам предоставить, которую вы не можете получить математически?

To request a transfer, find out pricing and availability, please fill in the form indicating all possible information.
Чтобы заказать трансфер, а именно цены и наличие, пожалуйста, заполните форму с указанием всей возможной информации.

As far as possible, information on the means used to designate mine hazards shall be communicated to civilians.
По мере возможности информация об используемых средствах обозначения о минной опасности доводится до гражданского населения.

Banks adhere to the principle of Know Your Customer(KYC- Know Your Customer), and require all possible information from thereof.
Банки придерживаются принципа знай своего клиента( KYC- Know Your Customer), и требуют всю возможную информацию от оного.

To the extent possible, information concerning relevant incidents which occurred after this period was added to the present report.
Насколько это возможно, информация о соответствующих инцидентах, имевших место после этого периода, была добавлена к настоящему докладу.

Transformation of the UNCCD website into"the" web portal on soils containing all possible information and links to relevant institutions and individuals.
Преобразование вебсайта КБОООН в единый вебпортал, посвященный почвам и содержащий всю возможную информацию и ссылки на соответствующие учреждения и отдельных лиц.

Personal data and any other possible information which help to define the identity and the citizenship of the person subject to extradition.
Личные данные и любую другую возможную информацию, которая помогает установить личность и гражданство лица, подлежащего экстрадиции.

Saul recruits ex-CIA Russia expert Sandy(Catherine Curtin) and tech guru Clint(Peter Vack) to begin investigating Russia's possible information campaign.
Сол вербует бывшего эксперта по России из ЦРУ Сэнди( Кэтрин Кертин) и технического гуру Клинта( Питер Вак), чтобы начать расследование возможной информационной кампании России.

Iv Symptoms and signs- diagnosis if possible, information on the initial treatment and the preliminary results of the treatment of the disease;
Iv симптомы и признаки- диагноз, если это возможно, информация о первоначальном лечении и предварительные результаты лечения болезни;

It is safe to say that their pros and cons are at all resorts in Anapa, but choose towhat it will be reasonably necessary to rest and gather all possible information.
Можно смело говорить, что свои плюсы и минусы есть у всех санаториев в Анапе, но выбирать в каком именно будет проходить отдых нужно обоснованно и собрав всю возможную информацию.

Check all the possible information on these products, all the references on their trials and the results of usage to understand if you can trust them.
Проверьте всю возможную информацию об этих продуктах, все ссылки на их испытания и результаты использования понять, если вы можете доверять им.

Before using these contributions, the Special Rapporteur would prefer to receive more replies so that his next report would be based on the widest possible information.
Специальный докладчик хотел бы начать работу с этими материалами после получения большего количества ответов, с тем чтобы его очередной доклад был основан на максимально возможной информации.

All possible information should be obtained on suppliers and channels of distribution of propylene glycol- both locally manufactured and imported in your country.
Необходим сбор всей возможной информации о поставщиках и каналах сбыта пропиленгликоля как местного производства, так и импортируемого в вашу страну.

For the generation of ideas, it is necessary to obtain all the possible information about the element and provide some time to the sub consciousness for processing it and generating an idea.
Для генерации идей необходимо получить всю возможную информацию об элементе и дать время подсознанию ее обработать и сгенерировать идею.

Draw up additional elements for the workplan, following proposals by Parties and non-Parties, including, whenever possible, information on the method of work and the time frame;
Разработать дополнительные элементы плана работы в соответствии с предложениями Сторон и стран, не являющихся Сторонами, включая, по мере возможности, информацию о методах работы и временных рамках;

Submit as quickly as possible information on alleged forced disappearances cases to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(Japan);
Как можно скорее представить возможную информацию об утверждениях о случаях насильственных исчезновений Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям( Япония);

Other delegations, however, voiced doubts as to the existence of a"right to the truth", and proposed stressing the obligation of States to provide all possible information in accordance with the law.
Вместе с тем ряд делегаций выразили сомнения в отношении существования" права на установление истины" и предложили сделать упор на обязательство государств предоставлять всю возможную информацию в соответствии с законом.

The cloaking script embedded in the page collects the maximum possible information about the visitor before giving out content to the visitor and passes it to the decision module.
Скрипт клоакинга, встроенный в страницу, перед тем, как выдать контент посетителю, собирает о посетителе максимально возможную информацию и передает ее модулю принятия решения.

Examine the proposals contained in annexes I and II, and further elaborate those elements which should become part of the draft workplan, including, whenever possible, information on the method of work and the time frame;
Изучить предложения, содержащиеся в приложениях I и II, и решить, какие элементы следует доработать для того, чтобы их можно было внести в проект плана работы, включая, по мере возможности, информацию о методах работы и временных рамках;

Should that course of action become possible, information on regulations and rules would be gathered in a central web location, such as the web page of the Integrity Awareness Initiative.
Если такой план действий будет возможен, информацию о положениях и правилах можно было бы собрать в одном месте в сети Интернет, например на веб- сайте инициативы по обучению нормам добросовестного поведения.

The Committee expects that activities financed through quick-impact projects and Civilian-Military Cooperation Units be coordinated and recommends that future budget presentations provide, to the extent possible, information on such projects.
Комитет надеется, что деятельность, финансируемая по линии проектов с быстрой отдачей и групп по сотрудничеству между гражданскими и военными, будет координироваться, и рекомендует представлять в будущих бюджетных документах, насколько это возможно, информацию о таких проектах.

Parts of this paragraph are already listed in annex III(containing the possible information according to paragraph 10) and are not meant as a duplication but have to be seen as complementary to each other.
Некоторые элементы данного пункта уже перечислены в приложении III( содержащем возможную информацию в соответствии с пунктом 10); они не имеют целью дублирование, а должны рассматриваться как взаимодополняющие.

Whenever possible, information or intelligence should initially be sought through police to police contact, which is faster, cheaper and more flexible than the more formal route of mutual legal assistance.
В случаях, когда это возможно, информация или оперативные сведения должны первоначально запрашиваться между учреждениями полиции, что является более быстрым, обходится дешевле и является более гибким по сравнению с направлением официальной просьбы о взаимной правовой помощи.

The Subcommittee also noted that the Assembly, in paragraph 29 of the same resolution, had considered that, to the extent possible, information on the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris should be provided to the Subcommittee.
Подкомитет отметил также, что в пункте 29 той же резолюции Ассамблея сочла, что, по мере возможности, информацию по проблеме столкновений космических объектов, в том числе с ядерными источниками энергии, с космическим мусором следует предоставлять Подкомитету.

A robust suboptimal control solution of the speed control is proposed for multi-agent systems described by nonstationary nonlinear differential equations with uncertain parameters, disturbances, communication delay, and possible information constraints in the measurement channels.
Предложено решение задачи робастного субоптимального по быстродействию управления мультиагентными системами, модели которых описываются нелинейными нестационарными дифференциальными уравнениями с неопределенными параметрами, возмущениями, коммуникационным запаздыванием и возможными информационными ограничениями в каналах измерения.

In addition, the Government has requested all possible information concerning stopovers of alleged covert flights and transmitted it to the competent judicial authority: the National High Court(Audiencia Nacional) and has complied with all requests made by that authority.
Кроме того, правительство запросило всю возможную информацию, касающуюся посадок таких секретных рейсов, и передало ее компетентному судебному органу, Национальной судебной коллегии, и выполнило все просьбы указанного органа.

Turning to the question of a single post adjustment for Geneva, he said that in resolution 52/216, the General Assembly had welcomed with appreciation the extensive information provided by the Commission; the Commission now felt that it had provided all possible information on a subject which entailed technical, legal and administrative difficulties, which it had brought to the attention of the General Assembly; it was now up to the General Assembly to reach a decision.
Переходя к вопросу о едином коррективе по месту службы для Женевы, г-н Бель Хадж Амор напоминает, что в своей резолюции 52/ 216 Ассамблея с удовлетворением отметила подробную информацию, представленную Комиссией, которая теперь считает, что она представила всю возможную информацию по вопросу, сопряженному с трудностями технического, юридического и административного порядка, о чем она уже сообщала Ассамблее, и что именно Ассамблее необходимо теперь высказать свое мнение.

Encouraging Parties to provide, to the extent possible, information on their experiences and concerns arising from the impact of the implementation of response measures, including through national communications and other relevant documents;
Iii поощрение Сторон к предоставлению по мере возможности информации о накопленном ими опыте и о вызывающих беспокойство проблемах, которые обусловлены воздействием осуществления мер реагирования, в том числе в национальных сообщениях и других соответствующих документах;

The SBI encouraged Parties to continue to provide, to the extent possible, information on their experiences with and concerns arising from the impact of the implementation of response measures, including through their national communications and other relevant documents.
ВОО призвал Стороны продолжать предоставлять, по мере возможности, информацию о накопленном ими опыте и о вызывающих беспокойство проблемах, которые обусловлены воздействием осуществления мер реагирования, в том числе в национальных сообщениях и других соответствующих документах.