POSSIBLE TIME на Русском - Русский перевод

• возможный срок
• возможные сроки
• по возможности сроки
• по возможности время
• возможные временные
• за максимально время

Примеры использования Possible time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible time frame.
Возможные временные рамки.

It should be realized at the earliest possible time.
Ее следует реализовать в кратчайшие возможные сроки.

Park your Taxi in the least possible time in this fun driving flash game.
Оставьте свой Такси в минимально возможные сроки в этой веселой вождения флеш игры.

It means you were framed at the worst possible time.
Это значит, что ты попалась в самое худшее время из возможных.

Installation is carried out in the shortest possible time; independent setup of the equipment is possible..
Установка проводится в кратчайшее время, возможна самостоятельная настройка оборудования.

The pillars are held for the longest possible time.
Столпы удерживаются на протяжении максимально возможного времени.

That case study traced the possible time frame and the steps that could be taken to assist in the disaster response.
В нем показаны возможные временные рамки и меры, которые могут быть приняты в поддержку мероприятий, связанных с бедствием.

Innistrad is a world unprotected at the worst possible time.
Иннистрад- мир, оставшийся без защиты в худший из возможных моментов.

We recall that the experts overestimated the possible time to start raising interest rates due to the slowdown in the economy and weak inflation.
Напомним, что эксперты переоценили возможные сроки начала повышения процентных ставок в связи с замедлением темпов роста экономики страны и слабой инфляцией.

We respect confidentiality and guarantee the minimum possible time.
Мы соблюдаем конфиденциальность и гарантируем минимально возможные сроки.

Time of the Review Conference: A possible time slot for holding the Review Conference in the fall of next year could be between 6 and 17 November 2006.
Время проведения обзорной Конференции: Возможным сроком проведения обзорной Конференции осенью следующего года мог бы быть период с 6 по 17 ноября 2006 года.

We are resolute in our determination to develop the country in the shortest possible time.
Мы преисполнены решимости стать развитой страной в кратчайшие возможные сроки.

At the earliest possible time, the PCB shall consider and issue a report specifying the provisional amounts of funds which the joint programme will request to be contributed from Governments and other(non-co-sponsoring) sources.
КСП в ближайшее, по возможности, время рассмотрит и издаст доклад с конкретным указанием предварительных сумм, которые Объединенная программа будет просить предоставить правительства и другие( не относящиеся к соучредителям) источники.

The slides playing area on a specific color in the shortest possible time interval.
Горки, игровая площадка на определенного цвета в кратчайшие возможные сроки интервале.

It will be installed and tested within the shortest possible time, then the new buses filled with gas will drive on their first routes,'- says Jonas Vainiūnas, the Head of Transport Service of the company Elektrenu Komunalinis Ukis.
Оборудование в Электренай должно прибыть на этой неделе, оно будет установлено, испытано за максимально кратчайшее время, тогда заправленные газом новые автобусы выйдут по первым маршрутам»,- говорит руководитель Транспортной службы ЗАО« Коммунальное хозяйство Электренай» Йонас Вайнюнас.

Establish a roadmap for the holding of elections at the earliest possible time(Mexico);
Разработать" дорожную карту" для проведения выборов в кратчайшие по возможности сроки( Мексика);

For that reason, the receiving court is obliged to decide the application"at the earliest possible time.
По этой причине запрашиваемый суд обязан принять решение по ходатайству" в кратчайшие возможные сроки.

In other cases, particularly if recognition is contested,"the earliest possible time" might be measured in months.
В других случаях, особенно если признание оспаривается," кратчайший возможный срок" может измеряться месяцами.

Finally, we would like to ask that the reply of the Government of Colombia be posted on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the shortest possible time.
Наконец, мы хотели бы просить, чтобы ответ правительства Колумбии был опубликован на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека в кратчайшие возможные сроки.

Therefore, I feel compelled to draw your attention to the urgent need to hold the inter-Tajik talks in the shortest possible time and to the imperative of adopting measures to build confidence.
Поэтому я считаю себя обязанным обратить Ваше внимание на необходимость безотлагательного проведения межтаджикских переговоров в кратчайшие возможные сроки и настоятельнейшую необходимость принятия мер по укреплению доверия.

Continuing the effort, in close coordination with the Human Resources Section, to reduce the high vacancy rate in the shortest possible time.
В тесном сотрудничестве с Кадровой секцией продолжения усилий по сокращению в кратчайшие, по возможности, сроки высокой доли вакантных должностей.

In essence, the obligation is to demonstrate that, in aggregate, the measures being taken are sufficient to realize the right for every individual in the shortest possible time in accordance with the maximum of available resources.
По существу обязательство заключается в том, чтобы показать, что в целом принимаемые меры являются достаточными для реализации этого права для каждого человека в самое короткое, по возможности, время и с учетом максимального объема имеющихся в наличии ресурсов.

Last January I was privileged to report to you President Clinton's commitment to achievement of a comprehensive test ban"at the earliest possible time.
В январе этого года мне довелось сообщить вам о приверженности президента Клинтона достижению всеобъемлющего запрещения испытаний" в скорейший возможный срок.

Equally encouraged by the fact that the Government of Guatemala and the URNG General Command have restarted the process of negotiation, with the intention of resolving the remaining substantive issues in the shortest possible time in order to end that process with the signing of a firm and lasting peace agreement within the current year.
Будучи в равной степени воодушевлена тем, что правительство Гватемалы и главное командование НРЕГ начали процесс переговоров с намерением урегулировать в кратчайшее, по возможности, время еще не решенные существенные вопросы, с тем чтобы завершить этот процесс подписанием в текущем году соглашения о прочном и долговременном мире.

We would urge that you urge the Council to rectify this glaring anomaly in the shortest possible time.
Мы настоятельно побуждаем вас призвать Совет выправить эту вопиющую аномалию в ближайшие возможные сроки.

Protective materials need to absorb kinetic energy in the shortest possible time.
Основная задача защитного материала состоит в поглощении кинетической энергии за максимально короткое время.

An application for recognition of a foreign proceeding shall be decided upon at the earliest possible time.
Решение по ходатайству о признании иностранного производства принимается оперативно в кратчайшие возможные сроки.

It shall ensure, and not hinder, consideration of the report by the Committee at the earliest possible time.
Она не допускает каких-либо задержек и обеспечивает рассмотрение доклада Комитетом в кратчайшие возможные сроки.

The bidding process for the new contract is already under way and will be finalized within the shortest possible time.
Процесс торгов на заключение нового контракта уже ведется и будет завершен в кратчайшие, по возможности, сроки.

Ensure that detention of children is used only as a measure of last resort and for the shortest possible time;
Обеспечить, чтобы заключение детей под стражу применялось только в качестве крайней меры и на кратчайший возможный срок;