POSSIBLE THREAT на Русском - Русский перевод

• возможную угрозу
• возможной опасности
• потенциальную угрозу
• возможной угрозе
• возможной угрозы
• возможной угрозой
• вероятную угрозу

Примеры использования Possible threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible threat to life.
Возможная угроза жизни.

In order to ward off a possible threat from Iran?
Для отражения возможной угрозы со стороны Ирана?

Possible threat to oceanic air flight 57.
Возможная угроза на борту Океаник 57.

The FBI's alerted them to a possible threat up ahead.
ФБР предупредило их о возможных угрозах на пути.

Forces to concentrate and pay attention to the source of its emergence, in order to determine the ways and methods of protection possible threat.
Заставляет сосредоточиться и обратить внимание на источник его появления, для того чтобы определить способы и методы защиты при возможной угрозе.

The IUCN Redlist identified a possible threat to the species from the speckled pigeon Columba guinea.
МСОП отмечает возможную опасность для вида, исходящую от крапчатого голубя Columba guinea.

Might wanna consider his wife as a possible threat.
Которые рассматривают его жену, как возможную угрозу.

Roskomnadzor's concerns regarding the possible threat to Russia 's integrity were completely unreasonable in this case.
Опасения Роскомнадзора относительно возможной угрозы целостности России в данном случае были лишены всяких оснований.

On the other hand, nuclear terrorism remains a possible threat.
С другой стороны, возможной угрозой остается ядерный терроризм.

GP a possible threat to public safety is no longer be a mandatory requirement for bringing charges of this kind, but perceptibility by a broad public is be sufficient.
GP потенциальная угроза общественной безопасности уже не является обязательным требованием для предъявления соответствующих обвинений: достаточно того, чтобы наличие угрозы воспринималось общественностью.

The species is rather tame and is rare in inhabited areas making hunting a possible threat.
Вид является довольно ручным и редко встречается в населенных пунктах, что делает охоту возможной угрозой.

He lived to be about ten, at which time he was a possible threat to the kingships of Alexander's generals.
Он жил для того чтобы быть около 10, в которое время он был по возможности угрозой к kingships генералитетов Александр.

That is why I would like to draw the attention of participants to the financing policies of the developed countries as a possible threat to economic recovery.
Поэтому я хотел бы привлечь внимание участников к финансовой политике развитых стран как возможной угрозе подъему экономики.

At its one-hundred-and-first session, was informed by the IRU about the possible threat over the sustainability of the TIR procedure TRANS/WP.30/202, para. 12.
На своей сто первой сессии Рабочая группа заслушала сообщение МСАТ о возможной угрозе для устойчивости процедуры МДП TRANS/ WР. 30/ 202, пункт 12.

That adoption attests to the fact that the entirety of the membership can be united in combating any threat or possible threat to humankind.
Это свидетельствует о том, что все государства- члены могут объединиться и противостоять любой существующей или потенциальной угрозе человечеству.

In particular, the notion of coercion could be understood as encompassing both the possible threat to use force or economic measures and also mandatory rules of the organization.
В частности, понятие" принуждение" может пониматься как охватывающее возможную угрозу применения силы либо экономические меры, а также обязательные правила организации.

Therefore, Moldova legalised regional parties at the beginning and finally prohibited them without indicating any necessity or possible threat from these parties.
Следовательно, в Республике Молдова региональные партии вначале были разрешены, а впоследствии запрещены, без каких-либо ссылок на их необходимость или на возможную угрозу, которая могла исходить от них.

According to the mission brief,. your orders were to go through the Stargate,. to detect any possible threat to Earth, and, if found,. to detonate a nuclear device and destroy the gate on the other side.
У вас было задание. пройти сквозь Звездные Врата,. чтобы обнаружить любую потенциальную угрозу Земле, и при наличии такой,. взорвать ядерный заряд и разрушить Врата с противоположной стороны.

To counter this possible threat, it is rumored that Smith, with the help of Henry F. Ashurst, asked President Woodrow Wilson to appoint Hunt to a diplomatic position that would take him away from Arizona.
Ходили слухи, что Смит, чтобы противостоять этой возможной угрозе, при помощи сенатора Генри Эсхерста попросил президента Вудро Вильсона назначить Ханта на дипломатическую должность, чтобы убрать его из Аризоны.

A few marmosets in the group will give a call to the rest, alerting them of a possible threat such as a snake.
Несколько обезьян издают специальные звуки, предупреждая о возможной опасности, например, змее.

After learning that Prime Intellect had destroyed distant alien life as a possible threat to humanity, and having been herself deeply dissatisfied with her life in cyberspace, Caroline decides to meet Lawrence and confront him.
Узнав, что Высший Интеллект уничтожил далекие внеземные цивилизации как вероятную угрозу человечеству, Каролина решает встретиться с Лоуренсом и потребовать остановки компьютера.

Firstly, action must be taken to reduce tensions and to avert a possible threat to peace.
Во-первых, необходимо предпринять меры для того, чтобы понизить напряженность и избежать возникновения возможной угрозы миру.

The Special Rapporteur is especially concerned about a possible threat to judicial independence posed by the suspension of the President of the Supreme Court, Dr. Krunislav Olujic, by the State Judicial Council on 26 November 1996.
Специальный докладчик особенно обеспокоена потенциальной угрозой для независимости судебной системы, которую порождает решение об отстранении от должности Председателя Верховного суда д-ра Крунислава Олуича, принятое Государственным судебным советом 26 ноября 1996 года.

We will have undercover assets on every corner, scanning every possible threat in a three-block radius.
У нас будут агенты под прикрытием на каждом углу, сканирующие каждую возможную угрозу, в радиусе трех кварталов.

If any country is genuinely worried about a possible threat to its space interests, these concerns could surely be allayed through the negotiation and conclusion of a treaty on the prevention of the weaponization of outer space, as suggested by China.
Если любая страна действительно испытывает тревогу по поводу возможной угрозы ее космическим интересам, то эти озабоченности наверняка можно было бы смягчить за счет проведения переговоров и заключения договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, как это предлагается Китаем.

The Working Party took note of a policy statement by the IRU about the possible threat over the sustainability of the TIR procedure.
Рабочая группа приняла к сведению программное заявление МСАТ о возможной опасности для устойчивого применения процедуры МДП.

Under United States aviation laws and regulations, information is required to be circulated to the internal security services of airlines whenever the United States Government has any credible information concerning a possible threat to aircraft.
В соответствии с законами и правилами авиации в Соединенных Штатах Америки необходимо распространять информационные циркуляры управлениям внутренней безопасности авиалиний каждый раз, когда правительство Соединенных Штатов Америки располагает любой достоверной информацией относительно возможной угрозы для самолетов.

The Working Party, at its one-hundred-and-first session, was informed by the IRU about the possible threat over the sustainability of the TIR procedure TRANS/WP.30/202, para. 12.
Рабочая группа на своей сто первой сессии была проинформирована МСАТ о возможной опасности для устойчивого применения процедуры МДП TRANS/ WP. 30/ 202, пункт 12.

There were fears that, at the referendum due to be held in 1998, New Caledonia residents would be allowed only two choices: continued French rule or complete abandonment, including the possible threat of an end to French aid.
Существуют опасения, что на референдуме, который запланирован на 1998 год, у жителей Новой Каледонии будет только два выбора: дальнейшее французское правление или полный разрыв всяческих отношений с возможной угрозой прекращения французской помощи.

According to the mission brief, your orders were to go through the stargate, to detect any possible threat to Earth, and if found, to detonate a nuclear device and destroy the gate on the other side.
Согласно заданию миссии, вам было приказано пройти сквозь Звездные Врата, чтобы обнаружить любую потенциальную угрозу Земле, и, при наличии такой, взорвать ядерный заряд и разрушить Врата с противоположной стороны.